演昂山素枝,楊紫瓊提名奧斯卡最佳女主角?

         中文演藝圈這兩天的話題,是楊紫瓊有機會提名2012年奧斯卡獎最佳女主角。

         好玩的是,因為楊紫瓊是華人,中文電影圈關心她,會否成為第一位拿下奧斯卡影后桂冠的華人女明星。

         更好玩的是,楊紫瓊不是中國人、臺灣人或香港人;雖然她常常在兩岸三地飛來飛去,她是馬來西亞人。

         這位馬來西亞小姐出身的女演員,不僅是007占士邦電影系列里的第一位華裔邦女郎,而且也是第一位不必和占士邦上床的女主角。

         更更好玩的是,她是否有機會提名奧斯卡獎,靠的不是中文片,而是英文片,The Lady, 原名Into The Light,走向光明的意思,一時還不知道中文片名最後會怎麼譯。

        有人譯成《夫人》,無法完全反映英文的The Lady一詞所包含的“真正的、高貴的女性”那種光輝。

        電影拍的是緬甸反對勢力精神領袖昂山素枝的故事,干脆就叫《昂山素枝傳》好了。

        不過,中國大陸把她的名字譯成昂山素季,臺灣則是翁山蘇姬。我還是喜歡昂山素枝,有一枝獨秀,千山我獨行的味道。

        自《臥虎藏龍》以及去年的《劍雨》,深覺楊紫瓊的演技慢慢在成熟中。特別是《劍雨》,她演得很內煉。可惜,她的演出就像整部片子一樣,似乎沒有得到影壇應有的重視。

       此片根據昂山素枝以非暴力途徑,對抗緬甸軍人統治,提倡民主政治的歷史拍成。

       她1945年6月19日生於緬甸仰光,1990年帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利,但選舉結果被軍政府作廢。其後21年間她被軍政府,斷斷續續軟禁於其寓所中長達15年,犧牲了個人與家庭幸福。最後,在2010年11月13 日終於獲釋。

       翁山·蘇姬1990年獲得薩哈羅夫獎,翌年獲得諾貝爾和平獎。

       英國演員大衛休里斯(David Thewlis)也出演了該片,扮演昂山素枝的丈夫、牛津大學教授麥可阿里斯(Michael Aris)。當初,他和兩個兒子都被緬甸軍政府禁止入境,因為軍政府想逼昂山素枝自己離開緬甸,但她沒有中招,她知道自己一旦離開就再也別想回來。

       導演是曾拍過《圣女貞德傳》,擅长拍摄动作电影的法国导演吕克贝松(Luc Besson)。他在读过剧本之后,被昂山素枝震撼人心的精神所打动。

        由于缅甸仍旧存在文化管制,因此这样的一部电影在当地应该无法传播,但吕克贝松本人表示希望该片能够在当地被盗版,并为那些观看这部电影的人祈祷。

       電影的部分外景是在泰國拍攝的,楊紫瓊本身也因為拍攝此片,被緬甸當局列入黑名單,不準入境!

      《昂山素枝傳》美国版权是由科恩传媒集团代理的,他们计划将于年底之前播放本片,由于涉及了“重大历史事件”和“人物传记”两个关键的奥斯卡热门元素,该片已经被给予了冲击奥斯卡的希望。

Views: 336

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by moooi on September 19, 2011 at 6:10pm

CNN日前上传一段长达六分钟的导演访问,卢贝松导演表示在决定拍摄这部影片之前,曾经看过多篇关于昂山素枝的文章,但是在最终读到剧本以後才被打动,决心拍摄电影。

“我认为她的故事应该得到传播。我的意思是她是一位甘地式的女性,她为了民主手无寸铁 地奋斗了30年,她唯一的武器就是她的话语和演讲。”

谈及拍摄的艰辛,卢贝松也谈到在泰国取景时面临了监视,而在去泰国之前,剧组前往缅甸取景,不得不被迫隐藏身分,伪装成游客。

对于杨紫琼在影片中的表现,卢贝松颇为满意,“她们两人本来就有70%相像,而且在拍摄过程中,她学习昂山素枝走路和讲话的样子,就像一块海绵一样,不断地吸收。”

谈及对昂山素枝的印象时,卢贝松称,自己感到在她身上存在着神奇的两面性——一方面,她美丽、平和,全力付出;而另一方面,她内心如此强大而且极有毅力。

“这也是杨紫琼在扮演她的时候,最难把握的一点。在大多数时候,你爱她,但有些时候,你却不得不恨她,她就像一座钢铁铸成的建筑,意志坚强,不太表露自己的感情。”

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members