她靠過去親他的臉頰，而此時手中端著蘇格蘭威士忌回來的安德烈，很肯定自己看到塞魯斯的臉紅起來。他坐下時，他從一個人望向另一個人。“我是不是得離開了？” 

露西對安德烈使眼色。塞魯斯清清喉嚨。“我在等你回來，好把其餘的說完，”他說。“但是我受到我們的旅伴的攻擊。好了。”他喝下一大口數料。“我撥了威里耶賣給我的號碼，跟法蘭岑通過話，他似乎興致勃勃，雖然我們在電話中沒有談到細節。我們下個禮拜和他會面，在他所謂的中立領土上。我必須說這個人有高貴的幽默感。他想要在‘盧加斯—卡敦’見面，他說那里的藝術氣息濃厚，是畫家土魯斯一勞將果克最常去的地方。”

安德烈猛搖手指，就好像被火燒到了，接著他瞥到露西的臉上有困惑的表情。“是巴黎最好的餐廳之一，”他解釋，“就在瑪德琳廣場。我生日時去過。” 

“不便宜。”露西說道。 

“沒有那麽嚴重。”

塞魯斯以搖手把財務上的考慮撇向一旁。“我親愛的孩子們，你們必須把這次旅行看成是投資。里面藏著無限的生機。而且，”他注視著安德烈說道，“今天下午很順利——那個老女孩幫她的孫子買了兩幅水彩畫，我現在很寬裕。我們的資金不會短缺。” 

安德烈皺起眉頭。“我不知道，塞魯斯。你已經投下那麽多錢。” 

塞魯斯用手指指著他。“你必須投機才能積聚，安德烈。我跟你說那幅畫值多少？三千萬以上——手指頭放下來，塞魯斯靠回椅背，仿佛剛贏了一場辯論。“現在，談談你的主編。”

安德烈開始敘述卡米拉的提議，偶爾傳來露西的咕嚕聲，塞魯斯則專心聆聽，沒有開口。安德烈在描述書和出版的細節時，他感覺到他同伴的疑心越來越強，結束時，他自己聳聳肩，評說是目前一個不錯的主意。即使對他本人而言，這聽起來還是有點薄弱。 

露西是第一個打破短暫沈默的人。“她就是這副德性，卡米拉。難道她真的以為她這種臨時通知，就能讓你撥出十八個月的時間來嗎？這個女人我看是瘋了。”她轉向塞魯斯。“你可能已經留意到，我不是很仰慕她。”

“露露，還是有可能。”安德烈在手指上板出重點來。“她有合約、她有加洛貝丹的錢作後盾、她的主意不離譜，還有她知道我最近沒什麽任務。塞魯斯，你認為呢？” 

塞魯斯正在搖頭。“可疑，親愛的孩子。露露說得對——是時間的問題。假若我是個生性多疑的人。那麽我一定會說，所有有關展覽和國外版本和其他事情的胡謅，全是煙幕。這些漂亮的說詞——我承認很有看頭——都是為了要把你送上飛機。她要你到很遠的地方去，最好昨天就上路。”

“OK。但是為什麽呢？” 

“啊，”塞魯斯說道。“你考倒我了。不過絕對不是為了你的健康著想，而且我不認為這件事應該影響到我們的小探險。你同意嗎，親愛的？” 

露西的回答是具有感染力的大微笑，傳遍整張桌子。“我想我會愛上巴黎。”

“你們已經說服我了，”他向服務生招手要菜單。“出發之前，讓我們練習一下吧。”