她的頭伸向他的臉，兩人的親吻威脅著西百老匯的交通。路人甲以手肘碰路人乙。“他們很快就會換氣。”他的朋友一嘆，搖搖頭。“要是你，你會嗎？” 

他們抵達餐廳時，露西已經有效地控制住她的興奮之情，在吧台旁坐下，點了加水的蘭姆酒，然後開始問問題——這是一份工作嗎？巴黎的天氣是什麽樣子？我們將會住在哪里？在那邊戴貝蕾帽看起來會很蠢嗎？塞魯斯要來嗎？他會不會喜歡她？——好幾十個，滔滔不絕地傾泄出來，安德烈根本沒有回答的機會。最後，他拿起她的飲料，放在她的手中。

“乾杯，”他說，“在你聲嘶力竭之前。祝你的法國之旅成功。” 

他們互碰酒杯，看著對方喝酒。正當安德烈身體往前傾時——他尚未決定是要親吻還是耳語——他們的後方傳來禮貌性的咳嗽聲。安德烈轉頭，逮到塞魯斯正愉快地打量露西，在大膽瞄到她的曲線以及服裝時，眉毛豎了起來。棲身在凳子上的她，身材顯得更性感了。

安德烈放下杯子。“露露，這是塞魯斯。” 

她伸出手，塞魯斯以雙手托住。“很高興見到你，親愛的。我已經很多年沒到蘇活區來了，不過如果所有的女孩都跟你一樣漂亮，那我一定要常常來。”

“塞魯斯，要是你能把她的手還給她，你會發現比較容易處理這個。”安德烈遞給他一杯蘇格蘭威士忌，誇贊他那紅底白斑的蝴蝶結，然後把他們帶到附近的桌子。 

他們坐下來，露西在兩個男人中間。“我們要從哪邊談起？”安德烈問道。“塞魯斯，你要先說嗎？露露知道目前為止所發生的每件事情。”

塞魯斯是個喜歡把故事講得完完整整的人。他首先提到不幸的威里耶如何崛起，如何沒落，接著繼續描述他們的會面、簡短的商談，以及在公園大街一家銀行大廳里的第二次會面，在那里他用五千美金換來了法蘭岑的電話號碼。 

露西輕聲吹口哨。“就一個電話號碼來講，可真是一大筆錢。”

“大家都想在這種狀況下分杯羹，”塞魯斯說道，“而且當你越接近畫作時，羹就得越來越多。想到法蘭岑的價值，我就不寒而栗。總之，我到那邊，帶著裝滿現金的信封躲在門旁。威里耶抵達後東張西望，就好像中央情報局的人員在跟蹤他，然後偷偷摸摸地向我靠過來。它是你一輩子中所能見過的最可疑的事情。我一直覺得有人會自暗處跳出來，用槍指著我的鼻子。我們交換了信封，這個無恥的傢伙還讓我等他數錢，之後他就離開。”塞魯斯以驚訝的眼神注視他的空酒杯。 

“我再去幫你拿。”安德烈往吧台走過去，塞魯斯轉向露西。“我這個歲數的一個特權是，我可以問些沒禮貌的問題。”此時他的眉毛迅速抽動。“你和安德烈——該怎麽說——親密嗎？”

露西咧嘴而笑。“我們還在進行當中。也許你應該問他。” 

“不需要，親愛的。我看得非常清楚。從我到達之後，我不認為他用正眼瞄過我。我高興得很。我已經變得相當喜歡他；他是個好男人。” 

露西旋轉著杯子。“是的，”她說。“我想他是。塞魯斯，在他回來之前——如果我也跟去巴黎，你會介意嗎？他在來的路上問過我，不過我不想——”

塞魯斯舉起手來阻止她說下去。“不用再說了。要是你不來，我會非常非常的失望。”