獲得資訊之後，霍爾茲便向專業人員做簡報：他的仿制者和他的搬運員。一幅先定的畫作將會被仿制（這個荷蘭人真是天才，毫無疑問），當擁有者安全地跑到某些遙遠的高山或海灘度假時，搬運員——也是“藝術家”，以他們自己偷偷摸摸的方式——將會踮著腳尖進入，用贗品換掉原作。只有最專精、最狐疑的眼睛，才能辨識出二者的不同。原作將會在覬覦者的地窖或東京的閣樓里找到新家。霍爾茲和卡米拉的瑞土帳戶因此而秘密地膨脹著。沒人比他們更聰明。而且在這個特殊的案例中，由於狄諾伊是個自願的共犯，所以應該一點兒險也沒有，理論上毫無出錯的可能。

卡米拉從健身房歸來，打斷了霍爾茲的沈思，她戴著太陽眼鏡，穿著連衣緊身褲，以及那件從前一次大勾當里獲得的紅利：長及腿肚的栗鼠皮革。她彎身在他的額上一啄。 

“為何皺著眉頭，甜心？你看起來就好像女傭把那幅雷諾阿卷走了。”她從冰箱里取出一瓶礦泉水，然後在杯子里加片檸檬當早餐，接著脫掉外套，走過來坐下。

正常來說，霍爾茲會發現穿著連身緊身褲的卡米拉很性感，然後再讓她做上另外一節的運動，不過今天這種事情他聯想都沒想到，而且也覺得她的好心情惹人惱怒。“你那個該死的攝影師，”他說。“他又在探頭探腦了。” 

卡米拉拿下了太陽眼鏡，這表示她頗為在乎。“跟我一點關係也沒有，甜心。我已經按照你的吩咐，好幾個禮拜沒跟他說話了。他這次捅了什麽漏子？”

“他和一個叫做佩斯利的裝潢師到狄諾伊的房子里去，你聽說過這個人嗎？”

卡米拉的神情茫然。“毫無印象。他不可能是前四十打。我認識所有的人。” 

霍爾茲用他的手一甩，以示他鄙視前四十打。“只不過是一票布料推銷員罷了。” 

卡米拉火了起來。“他們對我們很有用，魯弟，你也知道。他們有些人是我很好的朋友。像強尼，還有那個名字我永遠記不起來的可人兒。”

“去他的強尼。”霍爾茲的身體往前傾，以粗短的手指敲打桌子。“你必須在這個攝影師還沒惹出更大的麻煩之前，想想辦法。” 

的確在特別美味的午餐之後，和強尼有過親密行為的卡米拉（而且她記得過程精彩），了解到這不是一個可以輕浮的早晨。她瞥一眼運動表，那隻“卡蒂亞”的售貨員跟她說是防水的手錶。“甜心，我快遲到了。你要我怎麽對付他？” 

“讓這個蠢蛋消失，可以嗎？要是你不能，我能。我不想再聽到令人意外的消息。”

私人司機將卡米拉送往位於商業區的《DQ》辦公室時，她凝視著駕駛的後腦勺。用點腦筋，甜心，她對自己說。不管有沒有迷人的綠眼睛，安德烈必須處理一下。 

第12章

他們留在法國已經沒用。塞魯斯更改他的訂位，如此他才可以和安德烈一塊從尼斯飛回紐約，兩位男人都不大甘願，但也心急地想要回家。 

塞魯斯提議他們避開空中廚房的餐點，前往機場之前，他們愉快地花了半個小時的時間，漫遊尼斯的市場，挑選野餐材料。在一商務能還算舒適的座位上坐穩，塞魯斯立即召來空服員，交給她一個袋子，里面裝有熏鮭魚、綜合乾酪、新鮮的棍子面包．以及一瓶勃良第白酒。“用餐時，”他對她說，“或許你可以用這個招待我們。這是我們的午餐。”