石黑一雄《別讓我走》(39)第 8 章

當時很多人都滿十六歲了。那是一個陽光耀眼的早晨,同學剛在主屋上完課,走到了庭院,我想到有東西留在教室,所以又走回三樓,就這樣發生了露西小姐的事件。

那陣子我私底下玩著一種遊戲。每當我一個人,就會停下來找一個視野所及的範圍內沒有人的角度;例如望向窗外或從門口往教室裡看。這麼一來,至少在那幾秒鐘的時間內,我可以製造出一個假象,假裝我們這個地方不是到處充斥了學生;相反地,我可以想像海爾森是個安寧幽靜的建築,只有我和五、六個人住在這裡。為了達到這個目的,必須進入一種如夢似幻的狀態,拒絕所有零星的聲響。通常也必須非常有耐心:好比說,現在從窗戶專心看著運動場上的某個區域,可能得等上半天,才終於有那麼幾秒鐘的時間,整個視線範圍裡一個人也沒有。總之,那天早上我從教室拿了留在教室的東西,走回三樓平台之後,便玩起這個遊戲。

 

我站在窗邊動也不動,看著幾分鐘之前站在那兒的庭院某處,那些朋友已經離開了,庭院漸漸淨空,眼看我的小把戲就要成功;這時,卻聽見背後傳來像是瓦斯或蒸汽大量外洩的聲音。

這個嘶嘶聲大約持續了十秒鐘,停了一會兒,又繼續響起。我並沒有受到驚嚇,不過既然自己是附近唯一的人,我想還是去看看怎麼回事比較好。

 

於是我越過平台,朝那個聲音走去,沿著走廊,經過了剛才那間教室,一路走到了後面算來倒數第二間的二十二號教室。教室門口微微開著,我走上前去,那陣嘶嘶聲又出現了,這回的強度不同,我小心翼翼地推開門,完全不知道教室裡面是何情景。當我開了門,看到露西小姐,著實嚇了好大一跳。

二十二號教室絕少拿來上課,因為教室太小,而且即使是像那天的天氣,室內幾乎一點兒光線也沒有。監護人有時會到這間教室,批改作業或看看書。那天早上,教室因為百葉窗幾乎全拉上了,室內顯得更是黑暗。兩張桌子併在一塊,好讓一群人可以圍坐一起,但是當時只有露西小姐一人獨自坐在後面那邊。

 

我看到露西小姐面前桌上,零星放了幾張黑色發亮的散落紙張。她全神貫注地倚在桌前,低著額頭,手臂擱在桌上,手裡拿著一隻鉛筆,潦草地在一張紙上用力寫著什麼東西。我可以看到一大片黑色線條底下有整齊的藍色筆跡。我一邊看著,露西小姐繼續拿著鉛筆筆端在紙上塗抹,挺像我們在美術課畫陰影的時候,差別就在她的動作包含了更多的憤怒,似乎劃破紙張也不在乎。那一刻,我才明白,原來這就是那陣怪聲的來源,而我原本以為是黑色發亮的紙張,其實寫滿了整齊的字跡。

露西小姐畫得入神了,好一陣子才發現我站在那裡,她吃驚地抬起了頭,我看到她的表情十分激動,但是沒有淚痕,她直盯著我看,然後放下手裡的鉛筆。

 

「嗨,小姐,」露西小姐說,深深地吸了一口氣。「我能為妳做什麼事嗎?」

我別過頭去了,如此就不必看著露西小姐或桌上的紙張。我不記得當時說了多少話來解釋那陣聲響,或擔心瓦斯外洩等等。總之,我們並沒有真正談點兒什麼:她不希望我在那裡,我自己也不願意。我大概道了歉之後就走出去了,但是心裡又期待露西小姐喚我回去。不過她並沒有,我只記得當時下了樓,內心既是羞愧又是憤怒。那一刻,我巴不得自己什麼也沒看到,若問我究竟煩惱些什麼,也說不出來。就像我所說的,羞愧佔了很大的因素,但也有憤怒,不過不完全針對露西小姐個人。我心裡亂七八糟的,可能因為這樣,所以過了很久以後,我才向朋友透露這件事情。

 

那天早上之後,我開始相信一件可能是不好的事,我相信即將發生一件和露西小姐有關的事,我睜大眼睛、豎起耳朵,四處尋覓。幾天過去了,卻什麼也沒聽到。當時我並不知道另外有件重要的事情,發生在我看到露西小姐在二十二號教室之後幾天;那是露西小姐和湯米之間的事,這件事讓湯米心裡非常困惑不安。在那之前不久,只要發生這類事情,我和湯米往往都會立刻向對方報告;但是那年夏天,發生了太多事情,也就是說,我們說話並不那麼方便。

基於這個原因,我隔了很久,才聽說這件事情。後來,我真恨自己當時沒有猜到,沒把湯米找出來,好好問個清楚。不過,就像我之前所說的,那陣子發生太多事情了,包括湯米和露絲之間的事,還有一大堆其他的事,我從湯米身上所察覺到的一切變化,可以全部歸咎於這件事情。

若說湯米那個夏天行為舉止完全失常,可能有點兒極端,不過的確有段時間,我非常擔心湯米又要回到幾年前那個很難相處、情緒變化不定的狀態。例如有一次,我們幾個人從休憩亭走回宿舍小屋時,發現我們正好走在湯米和其他兩個男生後面。他們一群人在我們前面不過幾步遠的距離,包括湯米在內的每個人看起來體型都不錯,彼此嘻嘻哈哈地推來推去。事實上,我認為當時走在我身邊的蘿拉,從男生的打鬧得到一些靈感。當時的狀況是這樣的,湯米之前想必坐在地上,他身上的足球衣靠近腰背的地方黏了一大片泥巴。湯米顯然沒注意到,我猜其他男生也沒發現,否則一定大呼小叫地說個不停。總之,蘿拉就是蘿拉,於是她大聲嚷嚷:「湯米!你後面有便便喔!你剛才去幹什麼了啊?」

Views: 5

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members