很多人說要認識傳統文化，學習前人的智慧。然而，傳統是什麼？你的傳統又是否等於我的傳統？身兼藝術家、策展人和亞洲藝術文獻庫研究及項目統籌的潘蔚然因為找不到答案，於是籌劃了一個以傳統為主題的展覽，引領一眾藝術家互相討論。

所謂的「傳統」，其實沒有一個金科玉律的定義，潘蔚然（2a，左）說她思索了這個題目良久，也得不到一個完整的答案。「傳統不是固定的，這是很多人的決定，絕不是一個人可以影響的。」所以這次展覽她邀請了6位藝術家參展，包括朱興華、何倩彤、李傑、呂振光、石家豪和曾翠薇，他們運用不同的媒介來表達自己和傳統的關係。

誠實、孝順也可是「傳統」

「其實一個展覽是不能闡述香港的傳統是什麼，我只希望用一個問題來做引子，讓觀眾一起思考這個問題。」一講到傳統，總以為展覽會出現粵劇、旗袍或是字粒、紙紮等手藝和物件，可是整個展覽卻一件都沒有。「有藝術家覺得誠實和孝順就是傳統，亦有藝術家覺得紙筆墨才是傳統，這樣看上去彷彿舊的東西就是傳統，但有人覺得這些都很『娘』很老套。其實有些東西被視為傳統是因為它離自己很近吧。」

在談話間，潘蔚然流露出對傳統的執著，她覺得前人做了這麼多事，假如沒人承傳，他們死了以後就什麼都沒有了，更何况太陽底下無新事，為什麼不前車可鑑，好好善用前人的智慧。不過，最重要是，在傳統的東西內，有一股感情。「每一步都是一個點，當時間流過，把所有的點連接上，就會構成一條線，而把線連接上，就會成為一幅宏觀的圖畫。」人類就是靠這一點一線走到現在，而現在的我們正站在時間線上的一點，消費着前人過去數千年的血汗腦力和勞力。「人類只有問新的問題，才可以有進步。」認識傳統，除了繼承前人的智慧，原來還是避免自己重複前人。

傳統的東西內有一股感情

不過，在生活中，當然不只得創新和傳統之分。「在香港好像所有事情都變得兩極化，只有是和不是，但討論就是需要空間，要時間去沉澱和思考，藝術就是夠包容。」潘蔚然說和藝術家討論的過程中，會有無窮無盡的新發現，而作品之間亦會有對話，產生不同的氣質，呈現出不同的景象。當然，經過這次展覽大家不會對傳統找到一個統一的看法，但亦正因如此，生活才變得如此多元化，有更多可能性和討論空間。

往時的潮流，可能成就了今天的傳統，而今天的隨意，亦可能建構成明日的傳統。傳統，從來是一個相對的概念。（摘自香港明報）