那個燃情的布道者把入了教會的天空外的一切都蕩平之後，
我在油燈旁邊記述一個城市如何死於大火；
在蠟燭被煙熏得淚水充沛的目光下，我
想用比石蠟更多的話語，講述鉛絲一樣崩斷的信仰。
一整天，我在碎石般的傳言間四處走動，
街邊的每一方墻都像騙子一樣讓我吃驚；
被群鳥撼動的天空如此喧鬧，而所有的雲都像
劫後的大捆包裹，而且很白，盡管是在火中。
在基督行走過的濃煙滾滾的海面上，我問，為什麽
人會哭得像一根蠟燭，當他木質的世界不再管用？
在城裏，樹葉是紙，而山丘是大群的信仰；
對一個整天閑逛的男孩來說，每張葉子都是一次綠色的呼吸
重建一次我以為早就僵冷了的愛，
祝福著死亡和大火中的洗禮。

阿九 譯