紀伯倫《光與靜默》二十一·致美籍敘利亞青年

  我相信你們,相信你們的命運。

  我相信你們為這種新文明做出了貢獻。

  我相信你們從你們的父輩那裏繼承了舊夢、歌和語言,你們完全可以將之作為在美國的知恩的禮物豪邁地加以描述。

  我相信你們能對這個偉大國家的奠基人說:「看哪,我是一個青年,一棵從黎巴嫩丘陵連根拔起的樹苗,但我的根深深紮在這裏;我將成為一棵碩果累累的大樹。」

  我相信你們能對易卜拉罕姆說:「當你說話時,拿撒勒的耶穌觸摸你的嘴唇;當你寫字時,耶穌會握住你的手;我將擁護你說的一切話和寫的所有文章。」

  我相信你們能對易姆遜、惠特曼和傑姆斯說:「我的血管裏流著詩人和賢哲的血。我願意來你們這裏取經,但決不兩手空空而來。」

  我相信你們的父輩為獲得財富而來到這塊土地之時,你們已經出生在這裏,以便用智慧和勞作淘金。

  我相信你們能夠成為良好公民。

  怎樣做良好的公民呢?

  假定在你們的權利之前,要繼承他人的權利,但要經常意識到你們的權利。

  你們要成為思想和工作的自由人,知道你們的自由受控於他人的權利。

  你們要用你們的手創造美,還要滿懷愛和信仰估價他人所創造的一切。

  你們要用勞動換取財富,而且單單依靠勞動,盡力少花費自己的所得,以便在你們告別人世時,你們的孩子不依賴國家幫助。

  你們要站在紐約、華盛頓、芝加哥和舊金山的高塔前,發自內心地說:「我們是建設大馬士革、朱伯勒、蘇爾、賽達和安塔基亞人民的後代;如今,我們在這裏正胸懷壯誌,與你們一道進行建設。」

  你們要為你們成為美國人而感到自豪,但也應該為你們的父母來自安拉惠手撫摩並派使者而至的土地感到自豪。

Views: 17

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All