我這時開了口：「明桑長大以後要做什麼呀？」

「明，告訴這位太太，你將來要做什麼？」

「三菱企業的總裁。」

「他爸爸的公司。」他母親解釋道：「明早已決定將來要做什麼了。」

「哦！這樣啊！」我微笑著說：「真能幹！」

「妳爸爸在哪裡做事？」男孩問真理子。

「明，別問那麼多。沒有禮貌。」胖女人又轉向幸子：「多半男孩在他這年紀都說要當警察或是消防隊員。明很小的時候就說要進三菱企業了。」

「妳爸爸在哪裡做事？」男孩又問。這回胖婦人沒攔他，反而等著真理子開口。

「他管動物園。」真理子說。

一陣極短的沉默。真理子的回答出乎意料之外的使得男孩彷彿矮了半截。他面色沮喪地坐下來。他母親有些不知所措地開了口：

「多有意思的工作！我們都喜歡動物。妳先生的動物園離這裡不遠吧？」

幸子還沒開口，真理子就從凳子上爬下來，弄出很大的聲音。她一言不發地向林子那邊走去。我們都看著她。

「這是妳頭一個嗎？」胖婦人又問幸子。

「我就這一個。」

「哦。其實一個也好，小孩比較獨立，也比較努力。我這個跟他哥哥差六歲。」她把手放在男孩頭上。

美國女人高聲叫起來，拍著手，真理子慢慢爬上樹。胖婦人坐回位子，緊張地望著真理子。

「妳女兒真男孩子氣。」她說。

美國女人很開心的重複。「男孩子氣」幾個字，又拍起手來。

「妳們想這樣安全嗎？」胖婦人問。「她說不定會摔著。」

幸子笑起來，態度稍稍熱絡些。「妳不常見小孩爬樹嗎？」她問。

胖婦人依然緊張的看著真理子。「妳想沒問題吧？樹枝說不定會斷。」

幸子笑了一聲。「我女兒曉得怎麼辦。不過還是謝謝妳這麼關心。」她姿態優雅的鞠躬。美國女人對幸子說了幾句話。接著她們又以英語交談起來。胖婦人轉過頭，不再看真理子爬樹了。

「請別見怪我問，」她把手放在我的手臂上：「這是妳頭一胎嗎？」

「是的。」我說，笑了一聲。「預產期在秋天。」

「真恭喜哪！妳先生，也在動物園做事？」

「哦，不！他在一家電子公司。」

「真的？」

她開始給我一些育嬰建議。這時，我從她肩頭望去，男孩正向真理子那邊走去。

「還有，要讓孩子盡量多聽好的音樂。」婦人繼續說道：「我相信一定會有不同的結果。孩子應該在很小的時候就讓他們聽好的音樂。」

「嗯。我自己也喜歡音樂。」

男孩站在樹底下，滿臉迷惑，抬頭望著真理子。

「我家老大對音樂就不如明那麼敏感。」婦人又說：「我先生說這是因為他嬰兒期沒聽到好的音樂。我想他說的不錯。那時候，收音機裡播的盡是軍樂。對嬰孩沒什麼好處。」

她仍舊往下說。我看見男孩在樹根處找到一個可以踏腳的地方。真理子爬下了一點，像在指點他。我身邊，美國女人仍然高聲談笑，偶爾冒出一兩個日本單字。男孩終於踩上樹。他一腳緊緊踏住樹幹的裂縫，兩手抓住樹枝，雖然僅離地幾尺，他已經是滿臉緊張。我不曉得真理子是不是故意的，她爬下來時，一腳踩在男孩的手指上。男孩尖叫一聲，摔了下來。

胖婦人緊張地轉過頭，幸子和美國女人也同時轉過去，她們都沒看見剛才那幕。男孩側躺在地上，大聲哭叫。

他母親跑過去，跪在他身邊，用手摸他的腿。男孩仍舊哭喊不已。連那邊在等纜車的旅客都往我們這邊看。不久，男孩由他母親牽回座位，他仍啜泣不已。

「爬樹很危險的！」婦人很生氣的說。

「他摔得不重。」我對她說。「他根本還沒上樹呢！」

「他說不定會摔斷骨頭，我認為根本就該不准小孩爬樹。真是找麻煩！」

「她踢我！」男孩哭道。「她把我踢下樹。她想害死我。」

「她踢你？你說她踢你？」