我看見幸子朝她女兒那邊看。真理子又爬上樹去了。

「你兒子只是滑了手。」我很快插嘴道。「我都看見了。他還沒爬上樹。並沒有摔到什麼。」

「她踢我！她想害我。」

婦人也轉過頭，看著樹林那邊。

「他只是滑了手。」我又說。

「明！你根本就不該去野！」婦人生氣地說。「爬樹很危險的。」

「她想害我。」

「你不准爬樹！」

男孩繼續飲泣著。

※※※

日本的城市和英國不大一樣。不論是餐館、店舖或是茶室的老闆都迫不及待的等著黑夜降臨。日光尚未退盡，燈籠和霓紅燈的招牌就已經紛紛出籠了。那晚，我們到長崎時，市區已是一片燈火輝煌。我們是黃昏時分離開稻引的。在賓谷百貨公司的餐館吃了晚餐後，仍然流連不捨，便在街上閒逛起來，一點也不急於趕回電車站。那個時候，年輕的情侶在人前手牽手成了時尚──那是我和次郎從未經驗過的──那晚，我們就看見不少成雙捉對的年輕情侶攜手而行。天空是夏日常有的那種淡紫。

不少攤子賣魚，那段時間正值晚間漁船入港，不時可見挑著滿簍鮮魚的販子在熙攘的鬧街上穿擠而過。我們就是在這樣一條擠滿行人和小販的街上，來到一個押寶的地攤前。我從來對押寶不甚熱中。英國除了也許在遊園會還偶爾見到，平常根本沒有這種攤子。要不是想到那個晚上，我大概連這種遊戲都忘得一乾二淨了。

我們站在人群背後圍觀。一個女人牽著個大約兩三歲的男孩站在台上。主持人頭上用手帕打了個結，雙手捧著碗，彎身好讓男孩搆得著。男孩從碗裡抽出一張籤，卻不知怎麼辦。他雙手拿著籤，一臉茫然的看著圍觀的人。主持人彎腰跟男孩咕噥幾句，大家都笑了起來。最後，那位母親把籤接過來，交給主持人。他們抽中一支口紅。母親笑著接下了。

真理子墊起腳看攤子上陳列的獎品。突然，她轉身對幸子說：「我要買一張票。」

「那根本是糟蹋錢。真理子。」

「我要買一張。」她似乎很急。「我要試試抽獎。」

「去試吧，真理子。」我給了她一個銅幣。

她有些驚訝的看著我，拿了錢擠過人堆。

她前面還有兩個人。一個女人抽中一塊糖；另一個中年男子抽中一個皮球，再來就輪到真理子了。

「小公主，」那人故意搖著碗，「閉上眼睛唷。全心想著那個大玩具熊。」

「我不要玩具熊。」真理子說。

那人做了個鬼臉，觀眾都笑起來。「妳不要那個毛茸茸的大玩具熊？好，好，小公主，那妳告訴我們妳要什麼呢？」

真理子指指攤子後面。「那個籃子。」她說。

「那個籃子。」那人聳聳肩：「好吧！小公主，把眼睛閉上，全心想著妳那籃子。好了沒？」

真理子抽到一個花盆。她回到我們站的地方，把花盆給我。

「妳不要嗎？」我問。「妳抽到的呀！」

「我要那個籃子。小貓需要住的地方。」

「哦。是這麼回事。」

真理子對她母親說：「我還要試一次。」

幸子嘆口氣，「已經不早了。」

「我要試嘛！再試一次就好了。」

她又擠到前面去了。我們仍在原地等她。幸子說：

「不知怎麼回事，我的印象卻大不相同。我是說，妳那朋友，藤原太太。」

「哦？」

幸子斜著頭從人叢中往前看。「不，悅子。我怕我的看法與妳的大不相同。我覺得她這輩子已經完了！」

「那可不對。」我說。

「哦？那她到底還有什麼指望？悅子？她活著為了什麼？」

「她有她的店。雖然不大，她卻看得很重。」

「她的店？」

「還有她兒子。她兒子的事業很有發展。」