我們在那裡歇了一陣，稍稍喘過氣來。微風習習吹過，我說：「你大概不會覺得那裡發生過任何事吧？一切看來那麼生意盎然。可是下面那些地方──」我搖著頭，「原子彈炸下來之後，都成了一片廢墟。現在呢？」

幸子點點頭，微笑著轉向我，「悅子，妳今天很開心啊！」她說。

「能到這裡來玩玩真好。今天我決定以後要樂觀起來。我決定要有一個快樂的將來。藤原太太一直跟我說，往前看才是重要的。她說的不錯。如果大家不是那樣的話，眼前這一切，」我指著山下，「仍然還是一片瓦礫。」

幸子又微笑起來。「是啊。妳說的對，悅子。這兒還會是一片瓦礫。」她的眼光凝望著山下，好一陣，才說：「對了，悅子，妳那朋友藤原太太，我猜她家裡的人都在戰爭中亡故了？」

我點點頭。「她有五個孩子。她先生在長崎是個要人。原子彈下來時，除了她大兒子，其他人都炸死了。對她當然是很大的打擊，可是，她走過來了。」

「嗯。」幸子慢慢點著頭。「我猜也差不多是這麼回事。她原先就開著這家麵店嗎？」

「哦，當然沒有。她先生是地方上有頭有臉的人物。麵店是後來的事。她失去一切之後的事。每回見到她，我都對自己說，我得像她那樣，往前看。因為，在許多方面，她失去的比我多。看我現在吧！至少，我快要有一個自己的家了。」

「嗯！一點不錯。」風吹亂了幸子精心梳好的髮髻，她用手拂過一遍，深深吸了一口氣。「妳說的一點不錯，悅子。我們不該只沉在過去裡。戰爭摧毀了我的一切，可是我還有我女兒。妳說的對。我們必須往前看。」

「妳知道，」我說，「一直到最近幾天，我才真正想過將來是什麼樣子。我是說，有孩子之後。現在我不那麼害怕了。我很盼望孩子出世。從現在起，我要樂觀起來。」

「妳應該樂觀的，悅子。不管怎麼樣，妳有許多可以期盼的。說真的，妳很快就會發現，當了母親，生活會變得真正有價值。雖然住在我叔叔家生活單調乏味，我又在乎什麼呢？只希望一切對我女兒最好。我們會給她請最好的私人教師，她很快就能把落下的功課趕上。妳說的對，悅子，我們必須對生活抱著希望。」

「我真高興妳這麼想，」我說。「我們兩人都應該感謝老天。雖然我們在戰爭中失去很多，可是我們仍有許多可以期盼的。」

「是啊，悅子。是有許多可以期盼的。」

真理子走過來，站在我們面前。也許她聽到一些我們講的話。她對我說：「我們又要去跟保子桑一起住了。媽媽同妳說了嗎？」

「嗯。」我說：「妳媽媽告訴我了。妳很高興回到那兒去吧，真理子桑？」

「我們說不定可以留下小貓了吔！」她說。「保子桑家裡房間很多。」

「這個我們得看情形而定。」幸子說。

真理子看了她母親一下，又說：「可是保子桑喜歡貓。瑪露本來就是她的貓。所以小貓也是她的。」

「不錯，真理子。可是我們得看情形再說。我們不曉得保子桑的父親會怎麼說。」

真理子顯得很不開心。但仍然對我說：「我們說不定可以把牠們留下。」她的表情相當正經。

我們在下午將結束時回到纜車站附近。便當中還剩了一點餅乾和巧克力，我們於是在野餐桌邊坐下來吃點心。另外那一邊，一些旅客聚在鐵欄杆前，等著纜車下山。

我們坐了一會兒，聽見講話的聲音朝我們而來。抬起頭，那個美國女人走過來，滿面笑容。她很大方的坐下來，對我們一一微笑致意，接著就跟幸子交談起來。我猜她一定很高興暫時不必用手與人溝通。我四面望望，看見那個日本女人就在近處，正在給她兒子穿上夾克。她對我們不甚熱切，而最後還是掛著微笑走近桌邊。她在我對面坐下，她兒子坐在她旁邊。我注意到這對母子的五官都胖呼呼的，尤其是雙頰的贅肉，頗有點像牛頭犬。那個美國女人一直大聲同幸子講話。

真理子這時已經打開速寫簿，正在畫畫。胖女人同我寒暄之後，又跟真理子說：

「妳玩得開心嗎？上面好看極了，是不是呀？」

真理子自顧自作畫，沒有抬頭，胖女人卻沒有絲毫不快。

「妳畫什麼呀？」她問：「畫得好好喲！」

這回，真理子停了下來，冷冷地看她一眼。

「畫得真好呀！我們可不可以看一下？」女人伸手拿起速寫簿。

「畫得真好，是不是？明？」她跟她兒子說。「這位小姊姊好聰明。」