文、圖／台北詩歌節文、圖／台北詩歌節

由台北市政府文化局主辦的台北詩歌節，自2000年舉辦至今已是秋天的文學饗宴，以親民、多樣、跨界為特性。今年策展人鴻鴻、楊佳嫻將「亞洲的滋味」帶入台北詩歌節，邀請南韓、中國、法國、西班牙、香港、緬甸、菲律賓、日本的詩人與翻譯家特別來台交流，聚焦於「亞洲」此一地理位置，從現代詩學的交鋒與比較，到詩如何表現風土與心靈、如何轉譯至不同文化。

台北詩歌節從10月8日至10月23日，於中山堂、紀州庵文學森林、台北國際藝術村等地，規劃大師專題、駐市詩人講座、詩講座、跨領域詩展演、詩作坊與詩演出等15場活動，期待藉由多元形式的表現，引領大眾用詩歌品嘗亞洲的滋味，並於台北城彙聚亞洲的詩歌文化。

第三條道路詩人

首度發起的「駐市詩人計畫」，邀請中國詩人樹才進駐台北。樹才在北京、大理、巴黎三地生活，累積廣闊的文化視野，並身兼詩人、翻譯家、外交官、文學博士、兒童詩作家等多重身分。他作為中國當代「第三條道路」寫作的代表詩人之一，認為「每一位詩人都有自己的路可走」，揚棄「知識份子寫作」與「民間立場寫作」之間的二元對立。樹才將在駐市期間，徜徉於台北的現代與過去，以其豐富的人生經驗為台北寫詩，並開設駐市專題講座。除此之外，致力於兒童詩歌寫作教育的他，也將舉辦童詩工作坊等活動，帶領孩童輕鬆進入詩的世界。

帶鬼氣的南韓詩歌菩薩

備受關注的「大師專題」，今年邀請到諾貝爾文學獎多次提名、高齡83歲的南韓國寶級詩人高銀來台交流。高銀一生豐富精采，從12歲開始寫詩，歷經日本殖民、南韓戰爭，看到生命的流離與死亡的虛無，而後選擇出家為僧，其間10年的冥想，讓他思想更為清澈，也反思生命的意義與價值究竟為何。他的作品包含詩、小說、隨筆等共150多本，詩作便佔了70本，其中又以經營半生、長達30捲的《萬人譜》被譽為20世紀世界文學史上最超凡的壯舉，艾倫金斯堡更封高銀為「帶鬼氣的南韓詩歌菩薩」。

現代派在野外

今年的「詩演出」於10月23日在中山堂中正廳閉幕演出《現代派在野外──現代派宣言60年紀念演出》，適逢台灣戰後「現代派」宣言60週年，特別邀請編舞家劉冠詳改編原創作品《野外》，秉承對台灣文學發展影響深遠的「現代派」開創精神，以一場實驗性之舞蹈、戲劇、音樂、影像的完整演出，詮釋詩人紀弦及其時代，向1950-60年代那段波瀾壯闊的文學運動致敬。

數位、機械與劇本

至於廣受好評的「跨領域詩展演」，今年邀請到了西班牙解構派網路詩人兼數位藝術家蒂娜艾思卡哈（Tina Escaja）。她發表了大量涵蓋性別議題、當代拉丁美洲及西班牙文化的詩評與科技議題內容之文章，其創作超越傳統文本形式，致力於開發數位藝術、機器詩作（robotics）、擴增實境（augmented reality）與多媒體展示。專場座談「數位與機械的詩意」將分享她結合詩與數位藝術的創作經驗，而讀劇演出「巫婆的下水湯」則展現其詩意與戲劇媒合的巨大張力。

2016年台北詩歌節規劃一系列的講座與跨領域展演，從藝術村到書店，從白天到夜晚，讓亞洲的滋味在台北街頭飄香。種種文化的衝擊與歷史的火花，一樣的亞洲，不一樣的過去與未來，在詩歌節的串聯下，既突顯原味，又歡迎各種創意的混搭。

2016 台北詩歌節

時間│10/8（六）～10/23（日）

電話│0974-125-241

官網│poetryfestival.taipei

Facebook│台北詩歌節

現代派在野外 現代派宣言60年紀念演出

時間│10/23（日）19:00

地點│台北市中山堂（台北市中正區延平南路98號）

票價│免費，10/8起於中山堂及KKTIX 開放索票，每人限索4張。

(來源:《文化快遞》 2016年10月)

更多精采內容請點擊:《文化快遞》