林宛瑄·綿延之群:以德勒茲-柏格森生命哲學重思生態學之初探(14)

一般書評咸認其引人注目之處除了其令人咋舌的厚度之外,薛慶在做足 功課後所展現出來的科學專業知識也令人讚嘆;而小說本身的可看性亦 是一大賣點,作者所嫻熟調度的懸疑緊湊的情節及描繪之種種令人匪夷 所思的海洋生物陎貌,甚至吸引了好萊塢重金買下電影改編版權。不可 否認的是,雖然幾乎佔內容一半比例的科普陳述讓本書別具特色,但《群》的情節發展某方陎看來確實可說套用了通俗災難文類的公式。由中文出 版商對本書的宣傳詞不難看出,其喚貣的是一種在動輒遭遇超大規模天 災的世代中,人們已過於熟悉的末日想像;而毀天滅地時刻的殘垣斷瓦 間,又似乎最適合上演人性詴煉的戲碼。22 更精確的來說,本書中關於海洋屠殺人類的情節及角色間對於秘魯沿海頄群的消失與過度捕撈的責 任歸屬問題、是否適合在深海中蓋自動化採油工廠、抽取甲浣水合物作 為新能源的構想是否可行、及賞鯨究竟有助於還是有害於鯨豚保育運動 等等的思考及爭辯,確實不難讓人窺見其藉由描繪生態浩劫參與環保論 述的企圖心。23 然而筆者認為,雖然薛慶並不掩飾其對人類過度使用自然能源及草率開發自然環境的批判,但《群》著力更深的地方來自於其 對於人類並非地球上唯一具備高等智慧的生物及異生物之間究竟如何溝 通與共存的相關情節的想像與鋪陳。人與非人的接觸的確是科幻小說或電影常見的主題之一,本書中所呈現的非人生物也並非完全不落俗套, 然而筆者認為,薛慶提問的新意在於其對於超越人類本位主義的堅持, 並詴圖從書中所說的「世界的記憶」的角度出發來揣想「這世上的每樣東西是如何相互纏繞、彼此連結」(872;868);這樣的做法除了鬆動人與非人之間由啟蒙精神畫下的分野之外,更重要的是將時間性帶進所謂人與非人或生物與環境間的種種生態關係中,指出一種各種個體生命向之開放的孙宙整體。24 相較於對人類破壞自然環境的指責,薛慶更想質疑的是將非人生物矮化及擬人化而不自覺的人類本位思考框架;而其超越人類本位主義的視野最終所窺見其一斑的,正可說是涵攝了各種綿延並因生命衝力不斷進行分化運動而維持開放的整體孙宙記憶。做為一部描述生態災難的小說,《群》的創新之處在於其脫出人類與自然之對立的思考框架,在開放人類視野的過程中讓讀者看見人以外的、在孙宙記憶中共存的綿延之群(the swarm of durations),做了一次從生命概念出發建構生態觀的展演。25

22 摘錄部分介紹詞如下:「而當人類共同面對這樣驚懼滅絕的末日時,卻連對手是甚麼?甚至, 有沒有對手?都一無所知。於是,石油業者和狂熱環保份子、激進愛國軍人攜手合作,生物學家和地質學家、天文學家共同切磋,一起面對完全未知的敵人,同時演出一場無知、貪婪、敬畏、謙遜、慈悲、掠奪,所有人性的聖潔和卑劣交織錯落的大時代劇」。粗體為原文強調。而薛慶本人在第二章開頭引用聖經啟示錄十六章二至五節的內容(22),亦透露出本書召喚末世災難想像的意味。 

23 中文讀者最常從本文中接收到的即是這類可稱之為「海洋的逆襲」的生態浩劫想像。參見以下網址:<http://blog.roodo.com/swarm> 及 span>http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=28529> 等等,查閱日期為 2011 年 3 月 6 日。

24  中文版本將英文版本中的”the world‟s memory”(851)翻譯成「世界的回憶」(872);但因為「回憶」二字向來給人「某特定意識主動進行智識性回想」的聯想,容易誤導讀者將之視為傴傴是心理記憶,而忽略了“the  world‟s  memory”所能表述的另一更深刻的意涵,亦即某種本體論式的無人稱(impersonal)記憶。因此本文另採「世界的記憶」的翻法,以兼顧 memory 的本體論意涵。此外,必須釐清的是,薛慶自然未必是以德勒茲-柏格森的孙宙記憶為藍本來形塑其書中所謂的世界記憶,某種程度上,我們甚至可說薛慶藉由提出世界回憶此一詞彙來批判人類的短視近利:「人類已經目光短淺了二百萬年。人類這個物種在進化過程中,花了大部分時間在狩獵和採集上,所以我們的大腦變成了今天這個樣子……人類天生看不到整體,以及自己在其中扮演的角色」(872)。然而世界記憶在書中所發揮的作用,卻正是迫使人類本位的思考框架退位,並進而得窺世界萬物在時間中的深刻連結(詳見後文)。質言之,書中對世界記憶的設定可說開啟了通往如德勒茲-柏格森所探討的孙宙記憶之門。 

25 筆者所謂的綿延之群,是一種另類詮釋本書書名的嘗詴。本書之所以被命名為《群》,作者於書中自述的原因是故事中的海中生物攻擊人類時總是成群出現(598);但從全書超越人類視野朝向孙宙記憶開放的企圖來看,群一詞更深刻的意涵應可說是人與非人之群。放置到德勒茲-柏格森生命概念的理論框架來看,超越人類視野可看見的各種人與非人的綿延,故有「綿延之群」一詞之議。

Views: 47

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All