16 營中藝術活動

先前，我曾提到藝術。集中營裏，也會有藝術這種東西麽?這倒要看你所謂的藝術究竟是指什麽而定。營中不時舉行一些業余節目。每逢其時，有幢茅舍便會暫時騰出來，排上幾條木條凳，還有人負責草擬一張節目單。當晚，營中稍有地位者(也就是像酷霸和一些不必到工地去做工的人)全都到場，大概是專程來笑一陣或哭幾聲--總之是為了消愁破悶。節目中有歌唱、誦詩、講笑話等等．有的還暗暗諷刺營中的人、事、物。這一切，全是刻意要幫助我們忘憂的--也的確有所幫助。有些普通俘虜就因為這種節目很有消愁破悶之效，才不惜拖著疲憊的身子或冒著分不到當日口糧的危險而爭先往觀。

在工地的半個鐘頭午餐時間裏，我們可以在分湯(湯由承包商負責供應，所費不多)時聚集到一間未完工的機房內。進門時，每個人都得到一勺稀湯。大夥兒正啜得起勁，有個俘虜爬到一個桶子上，唱起意大利抒情曲來，我們欣賞了他的歌，他則獲得雙份"直接由桶底撈上來"的湯--這表示湯裏有豌豆!

在集中營裏，不只獻藝有賞，喝采也有報酬。即如我，就曾因為喝采，而能夠從一位素以"殺人魔"著稱的酷霸那兒獲得保護(幸好我從不需要他的保護)。事情是這樣子的：有天晚上，我有幸再度應邀前往曾舉行過招魂會的那間房間。裏頭，仍是營醫的那一票密友；而衛生隊那位準尉軍官也再度偷偷跑來參加。"殺人魔"酷霸湊巧走了進來，當下有人便請他朗誦他在營中相當出名(該說是出了臭名)的一首詩。他毫不遲疑，立刻掏出一本日記似的小冊子，並且朗聲誦讀他的傑作樣版。其中有一首情詩，差點沒叫我爆笑出來；幸好我竭力咬住嘴唇，且咬到發痛的地步，才勉強忍住不笑。我這條老命，極可能就是靠這種"忍功"揀回來的。此外，我因為不吝於喝采，所以我即使被分發到他的工作隊上(以前我曾被調去呆了一天--光是一天，就夠我受了)，也不必耽心有生命之憂。無論如何，讓這位"殺人魔"酷霸對你產生好感，只有百利而無一害。所以當時，我竭盡所能報以熱烈的掌聲。

當然，營中的一切藝術活動，一般說來都顯得有些怪異。我願意說，一切與藝術有關的活動所給人的真實印象，恰恰都源於活動本身與荒涼的營中生活之間不協調的對比。我永遠也忘不了我在奧斯維辛過第二夜，由疲憊已極的熟睡中被一陣音樂吵醒的情景。原來茅舍中那個資深舍監正在他房中舉行一種慶典。他的房間就在茅舍的入口處。他酒醉了的嗓子，嚎叫出陳腐的曲調。突然間，一切歸於寂靜。就在萬籟俱寂的夜裏，一支小提琴幽幽地唱出一首淒怨欲絕的探戈--一首百聽不厭、久奏不膩的仙曲。弦弦掩抑聲聲思，我也跟著小提琴掩泣起來；因為就在當天，有個人正值二十四歲的生日。那人身在奧斯維辛的另一區，離我可能只有幾百碼，甚或幾千碼之遙，然而卻與我咫尺天涯，不得相見。那人是誰?是我的妻啊!