真的詩人再改善自己、實行自己的哲學方面，需要有政治家那樣的勇氣，在統一自己的生活方面，需要有實業家那樣的熱心，而且經常要以科學者的敏銳的判斷和野蠻人般的率直的態度，將自己心裏所起的時時刻刻的變化，既不粉飾也不歪曲，極其坦白正直的記錄下來，加以報導。…

釧路是個寒冷的地方。是的，只是個寒冷的地方而已。那是一月底的事，我從西到東的橫過那被雪和冰所埋沒、連河都無影無蹤了的北海道，到了釧路。一連好多日子，早晨的溫度都是華氏零下二十度到三十度，空氣好象都凍了。冰凍的天，冰凍的土。一夜的暴風雪，把各家的屋檐都堵塞了的光景我也看到了。廣闊的寒冷的港內，不知從什麽地方來的，流冰聚集，有多少天船只也不動，波浪也不興。我有生以來頭一次喝了酒。

把生活的根底赤裸裸的暴露出來的北方殖民地的人情，終於使我的怯弱的心深深的受了傷。

我坐了不到四百噸的破船，出了釧路的海港，回到東京來了。…

這篇詩論的原題是《寄自弓町——可以吃的詩》，發表於一九零九年十一月三十日至十二月七日的《東京每日新聞》上。根據巖波書店版《啄木全集》第九卷譯出。

關於詩這東西，我有一個很長的時期曾經迷惑過。

不但關於詩是如此。我至今所走過的是這樣的道路，正如手裏拿著的蠟燭眼看著變小了，由於生活的壓力，自己的“青春”也一天一天的消失了。為了替自己辯護，我隨時都想出種種理由來，可是每次到了第二天，自己就不能滿足了。蠟燭終於燃盡，火也滅了。幾十天的工夫，我仿佛投身在黑暗之中——這樣的狀態過去了。不久我又在黑暗中，靜待自己的眼睛習慣於黑暗——這樣的狀態也過去了。…

尼卡諾爾·帕拉（1914-2018），智利詩人、物理學家和數學家。1914年出生於智利中部萊布紐省的聖法比安德阿裏科，父親早逝，兄弟姐妹八人靠母親當裁縫撫養長大。此後帕拉家族歷經四代，湧現了伊爾達·帕拉、比奧萊塔·帕拉、拉洛·帕拉等著名民謠歌手，以及多位藝術家、音樂家、建築師、工程師等等，現已成為智利最富傳奇色彩的文藝家族。

1938年，帕拉在智利大學獲得數學與物理學學位，1943至1945年赴美國布朗大學學習物理學；1949至1951年間獲英國文化協會資助，在牛津大學研究宇宙學（cosmology），之後帕拉返回智利大學，擔任理論物理學教授直至1991年退休。期間帕拉一直在寫詩，1937年憑處女作《無名歌集》（Cancionero sin nombre）獲得“聖地亞哥市詩歌獎”；1954年因《詩與反詩》（Poemas y antipoemas）獲得“作家聯盟獎”；1969年因詩集《沈重的工作》（Obra…