Curation Nation 策展國's Blog (282)

于堅詩選·短篇（選十五）

在西部以南

灰色的巖石上

爬滿冬天的蜘蛛

同樣　在黑蜘蛛身上

爬著灰色的巖石

高藍的天空…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on January 3, 2016 at 6:55pm — No Comments

于堅詩選·墜落的聲音

我聽見那個聲音的墜落那個聲音

從某個高處落下垂直的我聽見它開始

以及結束在下面在房間裏的響聲我轉過身去

我聽出它是在我後面我覺得它是在地板上

或者地板和天花板之間但那兒並沒有什麼松動

沒有什麼離開了位置這在我預料之中一切都是固定的

通過水泥釘子繩索螺絲或者膠水

以及事物無法抗拒的向下向下被固定在地板上的桌子…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on January 2, 2016 at 8:16am — No Comments

于堅詩選·感謝父親

一年十二月

您的煙鬥開著罌粟花

溫暖如春的家庭不鬧離婚

不管閑事不借錢不高聲大笑

安靜如鼠比病室幹凈

祖先的美德光滑如石

永遠不會流血在世紀的洪水中

花紋日益古樸

作為父親您帶回面包和鹽

黑色長桌…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on January 1, 2016 at 1:00am — No Comments

于堅·作品111號

越過這塊空地

世界就隆起成為高原

成為綿亙不絕的山峰

越過這片空地

鷹就要成為帝王

高大的將是森林

堅硬的將是巖石

像是面對著大海

身後是平坦的天空

我和高原互相凝視…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on December 23, 2015 at 8:00am — No Comments

于堅詩選·零檔案

檔案室

建築物的五樓鎖和鎖後面密室裏他的那一份

裝在文件袋裏它作為一個人的證據隔著他本人兩層樓

他在二樓上班那一袋距離他50米過道 30級臺階

與眾不同的房間 6面鋼筋水泥灌註 3道門沒有窗子

1盞日光燈 4個紅色消防瓶 200平方米一千多把鎖

明鎖暗鎖抽屜鎖最大的一把是“永固牌”掛在外面…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on December 6, 2015 at 8:41am — No Comments

于堅詩選·哀滇池

在這個時代　日常的生活幾乎就等於罪行

誰會對一個菜市場的下水道提出指控？

上周末　在圓西路　夏季上市的蔬菜之間

嗅到一些馬魚的氣味　猶如魚販的刀子

割開了一個包藏著黑暗的腹部

我呆立在構思著晚餐的人群裏

一條冰凍的魚　聽不見了聲音…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on December 4, 2015 at 8:52am — No Comments

于堅詩選·零檔案

檔案室

建築物的五樓鎖和鎖後面密室裏他的那一份

裝在文件袋裏它作為一個人的證據隔著他本人兩層樓

他在二樓上班那一袋距離他50米過道 30級臺階

與眾不同的房間 6面鋼筋水泥灌註 3道門沒有窗子

1盞日光燈 4個紅色消防瓶 200平方米一千多把鎖

明鎖暗鎖抽屜鎖最大的一把是“永固牌”掛在外面…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 30, 2015 at 10:33am — No Comments

楊黎詩選·鳥之二

好鳥

飛在看不見的

空中

繞一個彎後

又回到

看不見的地上

好鳥的翅膀

是我所喜歡的

那種顏色…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 24, 2015 at 4:54am — No Comments

阿特伍德（Margaret Atwood）詩選（2）

大街上，愛情

大街上

愛情

如今

不是食屍鳥

的事兒

（把死變成生）便是

（把生變成死）

食肉獸的事兒

（那個廣告牌美人…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 21, 2015 at 11:18pm — No Comments

楊黎詩選·虎之二

回到家裏

別再輕易出門

外面雪很大

那山，已經全白了

還有山下的樹子

一根根倒掉

河已經結上冰

水再也無法流動

如果不小心…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 21, 2015 at 9:25pm — No Comments

阿特伍德（Margaret Atwood）詩選（1）

九月

造物主正跪著

被雪弄臟，它的牙

在一起磨著，舊石頭的聲音

在一條河的河底。

你把它牽向牲口棚

我提著燈

我們彎腰看它

仿佛它正在出生。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 21, 2015 at 8:53pm — No Comments

希尼 (Seamus Heaney) 詩選（7）

一九六九年夏天

當提防群眾的警察

向法斯路開火，我只不過是在

馬德裏遭強暴的太陽淩辱。

每個下午，在公寓那焙盤似的

酷熱中，當我汗流浹背一路

讀著喬伊斯的傳記，海鮮市場的腥味

撲鼻而來猶如亞麻坑的惡臭。

感覺就像呆在黑暗角落的兒童，…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 17, 2015 at 7:00am — No Comments

希尼 (Seamus Heaney) 詩選（6）

雨聲——紀念理查德。埃爾曼

1

徹夜的抽打泛濫於陽臺上的

木板。我一無所思地陷入

它漫長的勞累裏，然後意識到

滴水的檐槽和光，並對自己說些

有關死者的無足輕重的套話

例如“人們會想念他”和“你要忍耐住”

2…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 14, 2015 at 9:00pm — No Comments

希尼 (Seamus Heaney) 詩選（5）

鐵匠鋪

我只認得一道進入黑暗之門。

外面，舊軸和鐵箍正在銹蝕；

裏面，鍛砧短音的鏗鏘聲，

不可預料的扇形火花

或新蹄鐵在水中變硬時的噝噝聲。

鍛砧一定是在中央某處，

呈獨角獸狀，一端是四方形的，

固定在那裏：一個祭壇，…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 9, 2015 at 8:56am — No Comments

希尼 (Seamus Heaney) 詩選（4）

歌

一棵花楸樹像撅著嘴的女孩。

在小路和大道之間，

一些赤楊遠遠地站在

濕漉漉的燈心草叢中。

土語像泥濘中綻開的花朵，

完美的音調不雕的蠟菊，

此刻，鳥在這一切的音樂中，

近乎地啼唱。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on November 4, 2015 at 7:33pm — No Comments

希尼 (Seamus Heaney)詩選（3）

個人的詩泉（為米凱爾·朗萊而作）

童年時，他們沒能把我從井邊，

從掛著水桶和揚水器的老水泵趕開。

我愛那漆黑的井口，被框住了的天，

那水草、真菌、濕青苔的氣味。

爛了的木板蓋住制磚墻裏那口井，

我玩味過水桶順繩子直墜時

發出的響亮的撲通聲。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 31, 2015 at 2:20pm — No Comments

希尼 (Seamus Heaney) 詩選（2）

警察來訪

他的摩托車立在窗下，

一圈橡皮像帽斗

圍住了前面的擋泥板，

兩只粗大的手把

在陽光裏發著熱氣，摩托的

拉桿閃閃有光，但已關住了，

腳蹬子的鏈條空懸著，

剛卸下法律的皮靴。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 27, 2015 at 7:30am — No Comments

艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)詩選

海倫

第一滴雨淹死了夏季，

那些誕生過星光的言語全被淋濕

所有那些以你為唯一對象的言語。

我們的手還伸向哪裏，既然氣候已不再

對我們重視？

我們的眼睛還瞧著哪裏，既然陰雲已遮住

遙遠的天際？

既然你已閉眼不看我們的風景…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 25, 2015 at 8:22pm — No Comments

卡瓦菲斯：城市

你說：“我要去另一塊土地，我將去另一片大海。

另一座城市，比這更好的城市，將被發現。

我的每一項努力都是對命運的譴責；

而我的心被埋葬了，像一具屍體。

在這座荒原上，我的神思還要堅持多久？

無論我的臉朝向哪裏，無論我的視線投向何方，

我在此看到的盡是我生命的黑色廢墟。

多年以來，我在此毀滅自己，虛擲自己。”…