Copil's Blog (249)

紀伯倫《先驅者》戰爭與弱小民族

草原上,一頭山羊和它的小羊羔正在吃草;高空中,一隻兀鷹卻在盤旋,眼睛貪婪地盯著下面的羊羔。就在它將要俯沖攫取食物的時候,另一隻兀鷹飛來了,在山羊和小羊羔上空飛來飛去,心里懷著同樣貪婪的念頭。於是兩個敵手在空中廝殺起來,空中回響著它們慘怖的鳴聲。

山羊擡頭看著,心中大惑,便低頭對小羊羔說:

‘咄咄怪事!我的孩子,那兩隻高貴的鳥兒竟會互相殘殺!這遼闊的天空還不能任它們飛翔嗎?祈禱吧,孩子,從心里祈求上帝,求他為你生著翅膀的兄弟帶去和平。”

小羊羔便從心底里祈禱起來。

Added by Copil on December 20, 2018 at 11:12pm — No Comments

紀伯倫《先驅者》隱居的國工

人們告訴我,在群山環抱的森林里,隱居著一位年輕人,他曾是兩河對面一個大國的國王。人們還說,他完全自願地離開了王位,離開了他可以稱耀的江山,而寄身於荒山僻林。

我想,我要去尋訪此人,探究他內心的秘密,因為能夠捨棄王國的人,必定比王國更加偉大。

當天,我就來到了此人隱居的森林,見他正坐在柏樹下,手持一截蘆管,仿佛握著权杖一樣。我像對國王一樣對他行禮致意,他掉頭看我,和藹地問道:“你為何來此僻靜的林間?在綠蔭中尋你失落的自我嗎?在薄暮時分回歸故鄉嗎?”

我說:“我尋的是你,想知道你何以捨棄王國,來此林間。”…

Continue

Added by Copil on December 20, 2018 at 11:09pm — No Comments

紀伯倫《先驅者》女奴

四名奴仆站立著,為靠在王座上睡著的老女王扇風。女王打著鼾,她的膝上臥著一隻貓;它不停地低吟,眼光懶洋洋地盯著奴仆們。

第一個權仆說話了:“這個老婆娘的睡相多麼難看!瞧她下耷的嘴巴,瞧她呼吸得那麼費勁,就像魔鬼正在卡住她的喉管。”

貓低哼而語:“她的睡相再難看,也不及你們這些醒著的奴隸醜態之一半。”

第二個奴仆說:“你們以為睡眠會使她的皺紋舒平一點,而不是加深;其實相反,瞧那一臉皺紋,她定在夢著什麼惡魔。”

貓低哼著:“你們怎麼不去入睡,夢見你們的自由?”…

Continue

Added by Copil on December 20, 2018 at 11:08pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》獨立與紅氈帽

不久以前,我讀了某位文學家的一篇文章。在這篇文章中,他憤然而起,對敘利亞開往埃及的某一條法國輪船的船長和船員表示抗議。因為當他在餐桌邊就座時,這些人曾強迫他或試圖強迫他摘下他的紅氈帽。眾所周知,在天花板下脫帽本是西方人的習慣。

這一抗議令我吃驚,因為它向我表明,東方人對其個人生活中的某種象征是多麽執著。

我佩服這位敘利亞人的膽量,就像我有一次曾對一位印度王子表示欽佩一樣。那次我邀請他出席觀看意大利米蘭城的一次歌劇演出,他對我說:"如果你邀請我去訪問但丁的地獄,我會隨你欣然而往。但我不能在一個禁止我纏頭巾和抽煙的地方落座。"…

Continue

Added by Copil on December 20, 2018 at 6:18pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》完美

你問我,兄弟,人何時能變得完美。

請聽我的回答:

當人感到他是無際的天空,是無邊的大海,是永遠燃燒的烈火,是永恒閃耀的光芒,是狂卷或平息的風,是電閃雷鳴降雨的雲,是吟唱或哀泣的小溪,是春天開花秋天落葉的樹木,是高聳的山巒和低窪的狹谷,是肥沃或貧瘠的土地時,他正在走向完美。…

Continue

Added by Copil on December 16, 2018 at 6:56pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》昨日·今日·明日

我對我的朋友說:"你瞧,她正倚偎在他的臂彎間,昨天她還倚偎在我的臂彎間呢。"

他說:"明天她將倚偎著我的臂彎。"

我說:"你看,她正坐在他的身邊,昨天她還坐在我的身邊呢。"

他說:"明天她將坐到我的身邊。"

我說:"你沒看到麽,她正在喝他杯中之酒,昨天她還從我的懷中吸飲呢。"

他說:"明天她將與我同飲。"…

Continue

Added by Copil on December 13, 2018 at 4:33pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》大地

大地不情願地從大地中迸裂出來,

然後,大地在大地上洋洋得意,高視闊步,

大地靠大地建起宮殿、高塔、廟宇,

大地在大地上創立神話、法律,

之後,大地厭倦了大地的工作,便用大地的光環編織幻影、空想。清夢。

之後,大地的睡意誘惑著大地的眼簾,於是她睡著了,睡得平靜。深沈、長久。

之後,大地呼喚著大地,說道:"我是母腹,我是墳墓。我將永遠如此,直到星辰消逝,太陽化為灰燼。"

Added by Copil on December 4, 2018 at 5:50pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》我的心靈告誡我

我的心靈告誡我,它教我熱愛人們所憎惡的事物,真誠對待人們所仇視的人。它向我闡明:愛並非愛者身上的優點,而是被愛者身上的優點。在心靈告誡我之前,愛在我這裏不過是兩根相近的立柱間一條被拉緊的細線,可是現在愛已變成一個始即終、終即始的光輪,它環繞著每一個存在著的事物;它慢慢地擴大,以包括每一個即將出現的事物。

我的心靈告誡我,它教我去看被形式、色彩外表遮掩了的美,去仔細審視人們認為醜的東西,直到它變為在我認為是美的東西。在心靈告誡我之前,我所看到的美不過是煙霧間顫抖的火焰。可是現在,煙霧消失了,我看到的只是燃燒著的東西。…

Continue

Added by Copil on November 25, 2018 at 2:08pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》你們有你們的黎巴嫩,我有我的黎巴嫩

你們有你們的黎巴嫩,我有我的黎巴嫩。

你們有你們的黎巴嫩及其難題,我有我的黎巴嫩及其瑰麗。

你們有你們的黎巴嫩連同其中的種種企圖和目的,我有我的黎巴嫩連同其中的種種夢幻和希冀。



你們有你們的黎巴嫩,那就請以它而滿足;我有我的黎巴嫩,只滿足那絕對的純粹。…

Continue

Added by Copil on November 16, 2018 at 4:52pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》岸邊一捧沙

愛情的憂愁歌唱著,知識的憂愁談論著,欲望的憂愁悄語著,貧窮的憂愁號哭著。但是,還有一種憂愁,比愛情更深沈,比知識更高貴,比欲望更有力,比貧窮更苦澀。不過,它啞然無聲,眼睛像星星一樣閃閃發亮。



當你遇遭不幸,向鄰居訴說時,你正將自己心靈的一部分托付給他。倘若他胸懷寬闊,他會感謝你;倘若他氣量狹小,他會鄙視你。 進步並非改善"曾經",而是走向"將要"。…



Continue

Added by Copil on November 16, 2018 at 4:30pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》我的心重負著累累果實(下)

噢!但願他是一個被遺棄的貧者!

但願他是一個四處飄零的遊蕩者,手持一根拐杖,肘挎一只水罐。當夜晚降臨時,彎曲的小巷將他和他那些四處飄零的乞丐夥伴聚在一起。於是他坐在他們的身旁,同他們分享施舍的面包!

這是一位最了不起的國王的公主,她從睡夢中醒來,起身下了床榻,穿上紅衫綠裙,戴上珍珠寶石,頭髮灑上麝香,手指浸過龍涎香,然後信步走出,來到她的花園。她漫步時,露珠兒打濕了她的衣招。

在夜的靜謐中,最了不起國王的公主正在她的花園中尋覓她的情人。可是在她父親的王國裏沒有她所愛的人。…

Continue

Added by Copil on October 10, 2018 at 10:41pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》我的心重負著累累果實(上)

我的心重負著累累果實,哪位饑餓者來采摘,來消受,來分享?

在人們中間難道就沒有一位齋戒者,以我的果實為晨齋,讓我從豐腴的重擔下獲得一些快慰嗎?

我的心在金和銀的重壓下已精疲力竭,人們中有誰來裝滿他的衣袋,從而減輕我的負擔?

我的心滿載著歲月的陳釀,哪一位焦渴者來斟飲,來滿足?

這是一位站立街心的男人,他向過往行人伸出捧滿珠寶的手,呼喚著他們:"行行好吧!從我這裏拿些去吧!發發慈悲吧!把我這兒的東西拿去吧!"可是人們仍然走著,頭也不回。…

Continue

Added by Copil on October 10, 2018 at 10:41pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》皮殼與內核(4)

不,生命並非它的表象,而是它的內蘊;可見的東西並不在於它們的皮殼,而在於它們的內核;世人之本並不在於他們的面孔,而在於他們的內心。

不,宗教並不在於教堂,寺廟所顯現的那些,也不在於儀式、習俗所展示的那些,而在於隱藏在心靈中的,通過意念得到純化後變為珍寶的東西。

不,藝術並不在於你通過耳朵聽到的一首歌的抑揚頓挫,或一首詩的詞句錚錚;藝術也不在於你通過眼睛看到的一幅畫的線條和色彩,而在於來到這首歌的抑揚頓挫中的那段無聲的顫抖的空間距離;在於通過這首詩滲入你身心的那份寧靜、孤獨地長駐於詩人靈魂中的東西;在於這幅畫給你以啟示的、你凝視時所看到的比這幅畫更遠更美的東西。…

Continue

Added by Copil on August 6, 2018 at 10:56pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》皮殼與內核(3)

你可能在一日之內造訪一座宮殿和一間茅屋。你從宮殿走出時,帶著崇敬;從茅屋走出時,充滿憐憫。但是,你若能撕碎你感覺織成的表象,你的崇敬定會減弱,降至遺憾的水平;你的憐憫定會改變,升到尊崇的高度。

你可能在晨昏之間遇到兩個人,第一個和你說話時,聲音中帶著風暴的喧囂,動作上具有軍旅的威嚴;第二個和你說話時,帶著惶驚,聲音顫抖,結結巴巴。於是你把果決、勇敢歸於第一位;把無能、軟弱歸於第二位。但是,你若看到日月教他們去赴會危困,或去為某一原則作出犧牲,你一定會明白:厚顏、浮誇並非勇敢,羞赧、沈默並非怯懦。…

Continue

Added by Copil on August 6, 2018 at 10:54pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》皮殼與內核(2)

我和你們,人們哪,被我們周圍的表象所迷惑,卻對我們隱藏的本質視而不見。當我們中的一個絆跤時,我們說他墮落;當他蹣跚遲緩時,我們說他頹唐衰敗;當他言語含混時,我們說他是啞巴;當他呻吟嘆氣時,我們說這是臨終前的喘息,他快死了。

我和你們,都專注於"我"的外殼和"你們"的表面,因此,我們看不見靈魂向"我"表露的東西和靈魂在"你們"身上隱藏的東西。

既然我們帶著向我們襲來的驕傲,疏忽了我們身上的真實,那我們還能幹些什麽?…

Continue

Added by Copil on August 6, 2018 at 10:51pm — No Comments

紀伯倫《珍趣篇》皮殼與內核(1)

我飲過杯杯苦酒,即使殘汁剩液也似蜜甜。

我攀登過艱途險徑,最終都達到綠色的平原。

我失散於夜霧中的每一位朋友,又都會在黎明的曙光中尋見。

我曾多少次用堅忍的外衣掩飾自己的痛苦和煩惱,以為這樣會得到補償和緩解。不過,當我脫去外衣,卻發現痛苦已轉化為喜悅,煩惱已變作沈靜與平和。

我曾多少次與同伴行走在表象的世界,我心裏說:"他多麽愚笨,多麽遲鈍!"但是,我剛一踏入隱幽的世界,就發現自己的虛枉和武斷,朋友的睿智和文雅。…

Continue

Added by Copil on August 6, 2018 at 10:48pm — No Comments

蔡振念·詩學與詩作之間──我的經驗(5)

宛如漂蕩的靈魂 在青春的胴體,無悔 無悔地寄居(《漂流寓言》,頁84) 整首詩大體以國語「ㄧ」、「ㄨ」、「ㄝ」為韻,並不每句押,使聲韻在似有若無之間,末尾「無悔」重複兩次,造成迂迴的聽覺效果,「居」和首句的「裾」□韻,以收反復之功。現代詩已拋棄了古典詩的聲律,但詩歌不分古今中外,節奏卻不能不講求。



簡政珍是談到台灣當代詩學時不可忽視的一位學者詩人,他以至今八本詩集和無數詩學專論、詩評,奠定了在台灣詩壇的重要性。簡政珍的五本詩論:《語言與文學空間》,《詩的瞬間狂喜》、《詩心與詩學》、《放逐詩學》、《台灣現代詩美學》,從詩的本體論、方法論,到台灣詩史的建構、實際批評的演練無所不包,論述的范圍極廣。



其中《詩的瞬間狂喜》和《詩心與詩學》大部分內容相同,後者僅多出〈創世紀詩人詩刊8、90年代詩風的改變〉等三篇論文。…



Continue

Added by Copil on February 12, 2018 at 8:52pm — No Comments

蔡振念·詩學與詩作之間──我的經驗(4)

余光中以他近二十年的詩集和無數的評論文章屹立台灣詩壇,他的重要性更在於他對後來世代詩人的影響,沒有學詩者可以忽視他的存在,他70年代以後詩作中語言的平淡、節奏的講求、修辭的重視更為他贏得廣大的讀者。他較早論詩的文章分見於《青青邊愁》、《分水嶺上》二書中,後來都收入《余光中談詩歌》,為詩人詩集作序的評論文章,則編入《井然有序》一書。



在詩學領域中,我從余光中談詩的音樂性和詩歌語言的篇章中收穫最多。在《青青邊愁‧評戴望舒的詩》中,他說到中外古今的詩,都不能沒有節奏,「以音樂成分而言,律詩和十四行詩嚴密的格律固然富於音樂性,即使利用口語節奏的自由詩,只要安排的好,又何嘗沒有音樂性呢」(頁168)



在《余光中談詩歌.詩與音樂》中,他認為:「把字句安排成節奏,激盪起韻律,詩也能產生音樂的感性,而且像樂曲一樣,能夠循序把我們帶進他的世界。」(頁54)…



Continue

Added by Copil on February 9, 2018 at 11:30pm — No Comments

蔡振念·詩學與詩作之間──我的經驗(3)

此後,我又讀了覃子豪的《論現代詩》,這本詩論大都是短評,從詩的本體論到方法論都有,〈怎樣寫成一首詩〉、〈論新詩的發表〉等文談到詩的形式和語言問題,以及意象的創造等等,可惜都不夠深入,不能給我留下深刻印象。



比較起來,80年代之後台灣出版的許多創作方法的析論,要比覃子豪深入具體的多,初學者應可受益不少,如白靈有《一首詩的誕生》、《一首詩的誘惑》、《一首詩的玩法》、蕭蕭有《現代詩創作演練》、《現代詩遊戲》、《新詩體操十四招》、《蕭蕭教你寫詩、為你解詩》;另外渡也的《渡也論新詩》、《新詩補給站》有不少篇章論及新詩型式的設計和修辭技巧,也都是創作上的方法論。…



Continue

Added by Copil on January 20, 2018 at 10:18am — No Comments

蔡振念·詩學與詩作之間──我的經驗(2)

梁宗岱是20年代後期重要的象徵派詩人,他象徵主義的詩論集中體現在30年代出版的兩部評論專著《詩與真》、《詩與真二集》,和臧克家一樣,梁宗岱也是一位結合詩學理論與創作的詩人。



朱光潛的詩論可能是台灣學界比較熟悉的,他的兩本《詩論》分別由台灣開明書店和正中書局在1958年及1962年出版,開明版由九篇文章組成,正中版則是他在北京大學和武漢大學授課的講稿,這兩本詩論或論詩的起源,或論詩畫之別,或論詩的主觀與客觀,並非專就新詩而發,但對新詩作者仍有參考價值。



艾青是另一位創作與詩論具豐的作家,30年代末期,他寫下了諸如〈詩的散文美〉、〈詩與時代〉等文,於1941年出版為《詩論》一書,後來又把40年代的文章〈我怎樣寫詩的〉,50年代的〈談詩〉,70年代的〈我對新詩的要求〉,80年代的〈與青年詩人談詩〉、〈從朦朧詩談起〉等文加入,於1980年及1995年分別再版,統括了艾青一生詩學主張的變遷。…



Continue

Added by Copil on January 20, 2018 at 10:18am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All