《原文版》

東海之外大壑，少昊之國。少吳孺帝顓頊於此，棄其琴瑟。

有甘山者，甘水出焉，生甘淵。

大荒東南隅有，名皮母地丘。

東海之外，大荒之中，有山名曰大言，日月所出。

有波谷山者，有大人之國。有大人之市，名曰大人之堂。有一大人踆其上，張其兩耳。

有小人國，名靖人。…

（白話版）

內由東北角向南的國家地區、山丘河川依次如下。大燕國在海內的東北角。在流沙中的國家有埻端國、璽■國，都在昆侖山的東南面。另一種說法認為埻端國和璽■國是在海內建置的郡，不把它們稱為郡縣，是因為處在流沙中的緣故。在流沙以外的國家，有大夏國、豎沙國、居繇國、月支國。 西方胡人的白玉山國在大夏國的東面，蒼梧國在白玉山國的西南面，都在流沙的西面，昆侖山的東南面。昆侖山位於西方胡人所在地的西面。總的位置都在西北方。雷澤中有一位雷神，長著龍的身子人的頭，他一鼓起肚子就響雷。雷澤在吳地的西面。都州在海裏。一種說法認為都州叫做郁州。瑯邪山位於渤海與海岸之間，在瑯邪臺的東面。瑯邪臺的北面有座山。…

【原文】

海內西南陬以北者。

貳負之臣曰危，危與貳負殺窫窳。帝乃梏之疏屬之山，桎其右足，反縛兩手(與發)，系之山上木。在開題西北。

大澤方(百)(千)裏，群鳥所生及所解。在雁門北。雁門山，雁出其間，在高柳北。高柳在代北。

後稷之葬，山水環之。在氐人國西。

流黃酆氏之國，中方三百裏，有塗四方，中有山，在後稷葬西。

東湖在大澤東。夷人在東胡東。貊國在漢水東北。地近於燕，滅之。孟鳥在貊國東北，其鳥文赤、黃青、東鄉。…

（白話版）

海内由西北角向东的国家地区、山丘河川依次如下。

蛇巫山，上面有人拿着一根棍棒向东站着。另一种说法认为蛇巫山叫做龟山。

西王母靠倚着小桌案而头戴玉胜。在西王母的南面有三只勇猛善飞的青鸟，正在为西王母觅取食物。西王母和三青鸟的所在地是在昆仑山的北面。

有个神人叫大行伯，手握一把长戈。在他的东面有犬封国。贰负之尸也在大行伯的东面。

犬封国也叫犬戎国，那里的人都是狗的模样。…

（白話版）

海內由東南角向西的國家地區、山丘河川依次如下。甌在海中。閩在海中，它的西北方有座山。另一種說法認為閩地的山在海中。三天子鄣山在閩的西北方。另一種說法認為三天子鄣山在海中。桂林的八棵樹很大而形成樹林，處在番隅的東面。伯慮國、離耳國、雕題國、北朐國都在郁水的南岸。郁水發源於湘陵南山。另一種說法認為伯慮國叫做柏慮國。…

（白話版）

（註釋：凡■ 為打不出來的字）海外從東南角到東北角的國家地區、山丘河川分別如下。 丘，這裏有遺玉、青馬、視肉怪獸、楊柳樹、甘柤樹、甘華 樹。結出甜美果子的樹所生長的地方，就在東海邊。兩座山夾著?丘，上面 有樹木。另一種說法認為?丘就是嗟丘。還有一種說法認為各種果樹所存在 的地方，在葬埋帝堯之地的東面。

大人國在它的北面，那裏的人身材高大，正坐在船上撐船。一 種說法認為大人國在?丘的北面。奢比屍神在大人國的北面，那裏的人都長著野獸的身子、人的 面孔、大大的耳朵，耳朵上穿掛著兩條青蛇。另一種說法認為肝榆屍神在大 人國的北面。

君子國在奢比屍神的北面,那裏的人穿衣戴帽而腰間佩帶著 劍，能吃野獸，使喚的兩只花斑老虎就在身旁，為人喜歡謙讓而不爭鬥。那…

（白話版）

（註：凡“■”為打不出來的字）海外從西南角到西北角的國家地區、山丘河川分別如下。滅蒙鳥在結胸國的北面，那裏的鳥是青色羽毛，拖著紅色尾巴。大運山高三百仞，屹立在滅蒙鳥的北面。大樂野，夏後啟在這地方觀看《九代》樂舞，乘駕著兩條龍，飛騰在三重雲霧之上。他左手握著一把華蓋，右手拿著一只玉環，腰間佩掛著一塊玉璜。大樂野就在大運山的北面。另一種說法認為夏後啟觀看樂舞《九代》是在大遺野。三身國在夏後啟所在之地的北面，那裏的人都長著一個腦袋三個身子。一臂國在三身國的北面，那裏的人都是一條胳膊、一只眼睛、一個鼻

孔。那裏還有黃色的馬，身上有老虎斑紋，長著一只眼睛和一條腿蹄。 奇肱國在一臂國的北面。那裏的人都是一條胳膊和三只眼睛，眼睛分為陰陽而陰在上陽在下，騎著名叫吉良…

（白話版）

海外從西南角到東南角的國家地區、山丘河川分別如下。結胸國在滅蒙鳥的西南面，那裏的人都長著像雞一樣尖削凸出的胸脯。南山在滅蒙鳥的東南面。從這座山來的人，把蟲叫做蛇，把蛇叫做魚。也有一種說法認為南山在結胸國的東南面。比翼鳥在滅蒙鳥的東面，它作為一種鳥有青色、紅色間雜的羽毛，兩只鳥的翅膀配合起來才能飛翔。也有一種說法認為比翼鳥在南山的東面。羽民國在滅蒙鳥的東南面，那裏的人都長著長長的腦袋，全身生滿羽毛。另一種說法認為羽民國在比翼鳥的東南面，那裏的人都長著一副長長的臉頰。有叫二八的神人，手臂連在一起，在這曠野中為天帝守夜。…

（白話版）…

（白話版）

東方第一列山系之首座山…

（白話版）

中央第一列山系薄山山系之首座山

，叫做甘棗山。共水從這座山發源，然後向西流入黃河。山上有茂密的杻樹。山下有一種草，葵菜一樣的莖幹杏樹一樣的葉子，開黃色的花朵而結帶莢的果實，名稱是籜，人吃了它可以治愈眼睛昏花。山中還有一種野獸，形狀像■鼠而額頭上有花紋，名稱是■，吃了它的肉就能治好人脖子上的贅瘤。　再往東二十裏，是座歷兒山，山上有茂密的橿樹，還有茂密的■樹，這種樹木，莖幹是方形的而葉子是圓形的，開黃色花而花瓣上有絨毛，果實像楝樹結的果實，人服用它可以增強記憶而不忘事。再往東十五裏，是座渠豬山，山上有茂盛的竹子。渠豬水從這座山發源，然後向南流入黃河。水中有很多豪魚，形狀像一般的鮪魚，但長著紅嘴巴和帶羽毛的紅尾巴，人吃了它的肉就能治愈白癬病。…

【白話版】

北方第一列山系之首座山

北方第一列山系之首座山，叫做單狐山，有茂密的榿木樹，也有茂盛的華草。漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。再往北二百五十裏，是座求如山，山上蘊藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但沒有花草樹木。滑水從這座山發源，然後向西流入諸■水。水中有很多滑魚，形狀像一般的鱔魚，卻是紅色的脊背，發出的聲音像人支支吾吾的話語，吃了它的肉就能治好人的疣贅病。水中還生長著很多水馬，形狀與一般的馬相似，但前腿上長有花紋，並拖著一條牛尾巴，發出的聲音像人呼喊。…

（白話版）

西方第一列山系華山山系之首座山，叫做錢來山，山上有許多松樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴，名稱是羬羊，羬羊的油脂可以護理治療幹裂的皮膚。從錢來山往西四十五裏，是座松果山。濩水從這座山發源，向北流入渭水，其中多產銅。山中有一種禽鳥，名稱是■渠，形狀像一般的野雞，黑色的身子和紅色的爪子，可以用來治療皮膚幹皺。

再往西六十裏，是座太華山，山崖陡峭像刀削而呈現四方形，高五千仞，寬十裏，禽鳥野獸無法棲身。山中有一種蛇，名稱是肥遺，長著六只腳和四只翅膀，一出現就會天下大旱。…

《山海經》是一部想象力非凡的上古百科全書，這一部國際通行的學科劃分帶來麻煩的奇書，當代任何一門學科都無法使它對號入座。它不屬於任何一門學科，卻同時又屬於所有學科。這部宏大奇瑰的神秘著作，彰顯了人類對自然界超乎尋常的想象力，書中表現出來的“世界一統”的大宇宙觀令人驚詫，至今在中國思想史上仍是一個謎。《山海經》是國人的一個遙遠的夢。兩千多年來，書中描繪的那些神秘的動物、奇異的美玉、縹緲難及的山脈、湖泊一直沈澱在國人夢中；冥冥中，似乎有一種力量在引導著人們去探求它的奧妙，而蒙在它臉上的那層神秘的面紗直到今天仍未被人類揭開……

（白話版）…

那個荷蘭男人的眼睛裏有火。橙色的瞳孔。一些洶湧的火光。我親眼看到他的眼瞳吞沒了我。我覺得身軀虛無。消失在他的眼睛裏。那是一口火山溫度的井。杏色的井水漾滿了疼痛，圍繞著我。

他們說那叫做眼淚。是那個男人的眼淚。我看著它們。好奇地伸出手臂去觸摸。突然火光四射。杏色的水註入我的身體。和血液打架。一群天使在我的身上經過。飛快地踐踏過去。他們要我疼著說感謝。我倒在那裏，懇求他們告訴我那個男人的名字。

就這樣，我的青春被點燃了。

你知道嗎，我愛上那個眼瞳裏有火的男人了。…

心愛

1.紐扣

小朵是和我在一起六年的朋友。從十二歲到十八歲。我們在一起總是做很偉大的事情：長大，戀愛，還有一些關於何時結婚生幾個孩子的計劃。比起那些來，收集紐扣怎麽也不能算是一件大的事情。可是很久之後的現在，長大這個無比粗糙的充滿疼痛的過程已然完成。用來去愛一個人的力氣像一顆在熱烘烘的口腔裏呆太久的水果糖一樣完全融化掉了。而那些晴空萬裏的計劃仿佛是我兒時的那只秘密逃走的小鳥一樣，飛舞在別人的天空裏。與那些相比，收集紐扣的小細節一直像一個鮮艷的色塊一樣郁結在我的記憶裏。

我發現原來不僅僅是我一個人在成長，我那些關於紐扣的故事也在隨我成長。它從一件小的事情長成了一件大的事情了。…

霓路

一

他在巷子口等我。表情相當嚴肅。他的背包很大球鞋是新的。

他說，走吧。

我跟在他的後面。我的裙子很長，牽牽絆絆。他的步伐很快，我幾乎不能跟上。我的碎珠子的手鏈斷掉了，珠珠撒了一地。我來不及撿了。我記得那是我外婆送的。我看到外婆柔軟的深陷的臉在我的面前一閃而過。我連忙在心裏向她道歉，我說對不起。可是外婆，我的幸福在前方等著我。

外婆，這個夏天我們是這樣決定了的，我們要去遠方。…

這些那些

我和小舞在傍晚時分到達機場。

樟宜機場是在東海岸的。我站得高一點，剛剛好看到太陽溺在了水裏。黃昏在哽咽。有架飛機在奮力飛翔。掙紮著要離開也或者是掙紮著不離開。和雲彩廝打在一起。緋色的余暉是搏鬥的血。

天空是這樣喧鬧。…

白白

一

那一天我走了35塊臺階來到龐大的明亮裏。喝彩聲像糨糊一樣從此粘住了我。

我看見自己斑斕的鼻子頭上開出一段短暫的春天。再沒有了再沒有了媽的誰還記得。

從我成為一個小醜那天起，我的日子和所有都變細了。

二…

黑貓不睡

晨木，墨墨一直在我心裏綿綿不絕地唱著，你可能永遠不會了解。

——題記

我站在綠成一片模糊的高草中，抱著那只喜歡望天的幼小的黑貓。我穿著白得很柔和，白得可以與雲朵沒有界線的長裙，纖細的白色流蘇同纖細的綠色高草相糾纏。我身後是爬滿野薔薇的半壁墻。我有著與花朵很相稱的新鮮的笑。

——這是一張晨木為我拍的照片。

其實我不算美，但是我認為自己很美。晨木也認為我很美。我想這足矣。…