印度教教徒是通過他們的環境來看上帝的。美麗的大自然、肥沃的土地，這個民族深深紮根於土地中。一切都在流動，朝著一個特定的方向流動，緩緩地像恒河一樣。它既不嚇人也不危險。所以印度教的上帝必然是跳著舞吹著笛的克利希納。這個形象來自環境、來自民族的思維和民族的生活經歷。

每一樣主觀的東西必須經過翻譯，但是，不論我們給予它什麽名字、什麽象征符號，都不是不真實的。它對我們是真實的。所以一個人必須捍衛自己的象征符號，但不能把它強加在別人身上。一個人必須這麽說："即使所有的別人都反對這個符號，它對我是合意的，它自然而然地發生在我身上。上帝就是這樣降臨於我的，我不知道他怎樣降臨於別人的。" 

所以有過許許多多、千千萬萬種表明這些事情的方式。但是當我說它是主觀的、心靈的，我並不是說它只是一個名稱。它不僅是一個名稱，對你而言，它是一個真實的存在。它以這種方式來到你身上，不可能以別的方式。如果我們不混淆物質與真實，不混淆客觀性與真實性，那麽一切都會變得明明白白。但是如果你混淆了它們，那麽事情就變得難以理解了。