西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(154)

男孩子慢慢地朝著湖岸走去。一陣陣的歌聲隨風飄來,傳進了他的耳朵里。他身不由己地飛奔起來,他說什麽也要去聽聽人們唱的歌。

在雷特維克灣最里邊有一個供蒸汽船停泊用的很長很長的碼頭,順著湖岸伸展向前。有幾個歌手站在碼頭的最邊沿,他們悠揚的歌聲傳到了深夜寧靜的湖面上。他們大概以為春之神也像大雁們那樣在錫利延湖的嚴冰上呼呼大睡,所以他們引吭高歌,想用歌聲把她喚醒過來。

那幾個歌手先唱了一曲《我知道北部高原有一個地方》,接著又唱到“在達拉那省有兩條寬闊的河,到了夏天這里是多麽美麗,土地和河流都樂呵呵”。接著又唱《圖納進行曲》、《勇敢堅強的男子漢》,最後還唱了一支《世世代代都住在達拉那》。這些都是歌詠達拉那省本地風光和風土人情的鄉土歌曲。

碼頭上沒有篝火,歌手們看不見遠處的景物。但是他們鄉土氣息濃郁的歌聲卻把本省的湖光山色一一展現在他們面前,展示在所有聽見他們歌聲的聽眾眼前,比白天的景色更加明媚、更加可愛。他們似乎要以真誠來打動春之神的心:“你看,這麽廣闊的土地都在盼望你早點來到!難道你不想快點來幫幫我們?難道你還忍心讓冬天繼續對這樣美麗的土地肆虐嗎?”

他們高聲唱歌的時候,尼爾斯·豪格爾森便停住腳步,屏息凝神地站在那兒側耳細聽。歌聲一停下來,他就趕緊往湖岸邊走。港灣最靠里面的冰層已經解凍了,但是泥沙淤積得幾乎同湖岸相連,這樣他還是可以走過去,朝向湖堤上的一堆篝火悄悄靠攏。他躡手躡腳非常小心地走到近處,連坐在篝火旁邊的人都能夠看得清楚了,還能聽清楚他們的講話。起初他又犯了疑心病,不大信自己的眼睛,總是覺得自己看花了眼。他以前從來沒有見到過有人是這樣打扮的。女人們頭上戴著黑色尖頂帽,身穿白色皮夾克,脖子上系著繡有玫瑰花的圍巾,腰間系著綠色綢腰帶,黑色長裙前襟打褶,還鑲有白色、紅色、綠色和黑色的滾邊。男人們頭戴扁平的圓形帽,藍色的上衣鑲有紅色的滾邊,下身是齊膝的黃色皮褲,褲腿塞在系著紅色小絨球的襪帶里。他不曉得是因為穿著打扮還是什麽別的緣故,反正他覺得這里的人模樣兒同其他地方不一樣,看上去要鮮艷整齊得多。他聽到他們在彼此交談,他諦聽了良久,可是連一句話都聽不太懂。他忽然想起了媽媽在箱子里收藏著的那幾身古色古香的、如今誰也不穿的衣服。說不定他碰巧見到了某個古老的種族,因為這類古老的種族里有的是在好幾百年前活在這個世上的。

可是這隻是他腦海中的一閃念,很快就消失了。因為在他的眼前,的確是活生生的真人。他有這種想法也不奇怪,在錫利延湖居住的人無論在語言、服裝和氣質上都要比別的地方更多地保留了古老的傳統。

男孩子很快就注意到,他們是在追憶往昔。他們談到自己在年輕的時候不得不走很遠的路,到別的市鎮上去幹活,這才能掙回全家吃的麵包。男孩子聽了好幾個人講的親身經歷,但是深深印在他腦海里的是一個老年婦女的回憶。

米爾·謝斯婷的回憶

我父母親在東畢爾卡有個小農莊,但是我們家兄弟姐妹太多,那一年又逢到荒年歉收。我在十六歲上就不得不離開家到外面去闖蕩了。我們大約有二十來個年輕人結伴離開了雷特維克灣。1845年4月14日我第一次啟程去斯德哥爾摩。我隨身帶的飯袋里裝了幾個圓麵包、一塊牛肉和一點點奶酪。隨身帶的路費總共只有二十四先令。我的皮行李袋里還放著另外一些食物和一身幹活穿的衣服,我央求一個趕車的農夫提前把這個旅行袋帶走了。

這樣,我們二十來個人就一起徒步走到法隆去。我們一天往往要走三十到四十公里,一直走到第七天上才走到了斯德哥爾摩。現在,姑娘們哪,只消乘上火車,舒舒服服地坐八、九個小時就可以到那里,那真是天壤之別啊。

Views: 26

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All