趙強:加快構建中國話語中國敘事體系 (中)

從這個意義上說,構建中國話語和中國敘事體系,既是文化自信,也是文化自覺。在漫長的歷史進程中,中華民族以自強不息的決心和意志,篳路藍縷,跋山涉水,走過了不同於世界其他文明體的發展歷程。中華文明的深厚積澱和中國奇跡的成功實踐,是中國話語和中國敘事體系能夠「立」住的堅實基礎和豐富素材。

尤其要看到,一場史無前例的新冠肺炎疫情正在推動世界百年未有之大變局加速演進,國際政治、經濟、科技、文化、安全等格局都在發生深刻調整,世界進入新的動蕩變革期。這意味著,支撐國際政治、經濟、科技、文化、安全的話語體系和敘事邏輯,也必將隨著實踐的發展重塑再造。當資本主義引領世界進入上一輪大變局時,中國在諸多方面實力羸弱,被剝奪了參與那一輪話語體系和敘事體系建構的權利。這一次,我們有底氣和實力參與進去,我們更要有勇氣和能力參與進去。圍繞我國和世界發展面臨的重大問題,著力提出能夠體現中國立場、中國智慧、中國價值的理念、主張、方案,現在正是我們構建中國話語和中國敘事體系的重要契機。

構建中國敘事體系的關鍵要素

話語體系和敘事體系,緊密關聯,相輔相成。話語體系為敘事體系創設「話語空間」和學理論證,敘事體系為話語體系提供傳播場域和邏輯支撐。或者說,話語體系既是敘事體系構建的主體內容,又是構建敘事體系的學術工具。但是歸根到底,敘事體系更具根本性、系統性和全局性,這里只討論敘事體系問題。

敘事體系包含三個層面:敘事邏輯、敘事文本、敘事技巧。敘事邏輯構建的是「道」,屬於敘事體系的內核;敘事文本呈現的是「事」,屬於敘事體系的骨架;敘事技巧追求的是「術」,屬於敘事體系的皮層。敘事邏輯要解決的是「為什麽」(Why)的問題,敘事文本要解決的是「講什麽」(What)的問題,敘事技巧要解決的是「怎麽講」(How)的問題。構建中國敘事體系,是一個系統問題。在敘事技巧層面,在保持中華民族特色、展現中華審美風範的基礎上,根據目標受眾(這里指的是國外受眾)的文化背景、思維模式以及信息消費習慣,形成符合國際慣例和國別特征、具有時代特點和先進理念的表達方式,目標是「吸引人」,讓人不費解、有共鳴。在敘事文本層面,把中國放進世界格局中審視、研究、解讀,以「全球中國」的思路講好中國故事、傳播好中國聲音,向世界展現真實、立體、全面的中國,目標是「感染人」,讓人不反感、有共情。在敘事邏輯層面,加強對中華優秀傳統文化的挖掘和闡發,使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調,構建跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的共同認知,目標是「打動人」,讓人不拒斥、有共識。

Views: 33

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All