周憲《布萊希特的敘事劇:對話抑或獨白?》(8)

布萊希特正是通過這樣的人物特征,一方面解釋人的複雜性以及和環境的關係,同時也是為了阻止觀眾向人物移情和認同。因為道理很簡單,如果大膽媽媽是一個純粹的善良的悲劇人物,觀眾和她共鳴也就是不可避免的了。

而人物身上的另一面,則會改變觀眾對人物的一致情感聯系。第二類矛盾是布萊希特多次強調,演員和角色不能一體,兩者之間有必要保持距離。演員不只是表演人物,同時還必須傳達出對人物的態度和批判。換句話說,布萊希特強調一種反映出演員、導演和角色之間差異和矛盾的戲劇。

照理說,這樣的戲劇本應該構成一種多義的複雜狀態,激發觀眾的想像力和理解力應不成問題。但實際上情況並不這樣簡單。


如果我們細心分析布萊希特的戲劇,就會發現,在這樣表面的矛盾狀態中,存在著另一種戲劇構成因素,這個因素在相當程度上,可以看作是劇作家或導演——布萊希特本人——的化身,它是一個超越一切角色之上的超級角色。它以各種不同的形態在戲劇中經常出現,甚至控制著戲劇的發展,導致戲劇情節的中斷,或機械地強制地以外部因素介入。

值得注意的一點是,這個超級角色或戲劇因素的存在,並不與布萊希特所強調的揭示矛盾或間離效果相抵觸,毋寧說,正是這個矛盾的一方面,或者說,就是間離本身的需要。有趣的是,布萊希特所設想的矛盾,本身就已經在不同程度上包含了這個超級角色。

比如,他所設想的人物矛盾,或者是演員-角色的矛盾(演員對角色其矛盾的一方常常就是這個超級角色)。即是說,矛盾的人物性格中有一面,也許就是在完成這個超級角色的功能,或者說,演員和角色的距離或對角色的態度,就是在實施超級角色的作用。


在布萊希特的戲劇中,我們經常能聽到這個超級角色的聲音,它也許是以人物自身的語言形式出現,也許是以演員的評說的方式出現,也許是另一個敘述者角色,也許是歌隊,也許是幻燈、標語、字幕或其他什麽提示符號。總之,它始終存在,而且具有一種超越一切壓倒一切的特權。

這或許就是布萊希特自己那“獨裁”的聲音,一種道地“獨白”。這就是我所說的布萊希特戲劇中的內在矛盾。雖然他主張讓觀眾自己去分析,劇中的人物和事件之意義,並表達出自己對戲劇的看法,但實際上,這樣的理想狀態並不存在。

反倒是由於這個超級角色的存在,形成了向觀眾強制地宣傳,某種現成的觀念的可能。這正是我所理解的阿多諾所說的“獨裁”的具體含義。也正是在這個方面,如果我們把敘事劇和荒誕派戲劇加以比較,就會得出一個合乎邏輯的結論,即埃斯林所指出的,布萊希特的戲劇不如尤奈斯庫的荒誕派戲劇更加有效更加有力。

我想其中的一個重要原因,就在於荒誕戲劇在相當程度上具有複雜的多義性,而比較說來,敘事劇的意義則顯然要相對一致和單一得多。布萊希特曾經對自然主義戲劇十分反感,因為他認為這樣的戲劇消解了,觀眾的自主獨立性和批判思維。實際上,他的敘事劇事實上也在某種程度進入了他所反對的戲劇狀態。

換言之,由於布萊希特戲劇的某種“獨裁”性,也在一定程度上取消了觀眾的獨立思考。所以,我們很難說布萊希特的敘事劇,比他所極力批判的自然主義戲劇更加有效,使觀眾變得更加主動和更加平等。

Views: 42

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All