今天，我兒子在倫敦

一家咖啡館裏賣玫瑰花兒。

他走進前來，

我和快活的朋友們正坐在桌前。

他的頭發灰白。他比我年邁。

但他是我的兒子。

他說也許

我認識他。

他曾是我的父親。

我的心在他的胸中碎裂。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。

（傅浩 譯）