有一條街道只出售紅色肉類

有一條街道只出售服裝和香水。

有一天我只見到美麗的年輕人

有一天我只見到瘸子和瞎子

他們全身遍布麻風和神經痙攣，嘴唇扭曲。

這裏他們建造房子那裏他們摧毀房子

這裏他們挖掘土地

那裏他們挖掘天空，

這裏他們坐著那裏他們走著

這裏他們恨著那裏他們愛著。

但是，通過祈禱書和旅遊冊子

愛耶路撒冷的人

就像通過性交指南

愛女人的人。

[中譯註]紅色肉類(red meat)，如牛肉、鹿肉、羊肉等，區別於雞肉、豬肉、兔肉等白色肉類。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。