老趙聽聞，政府在發出微型貸款，幫助小商家創業，於是衝去打聽。銀行職員的第一道問題，就把他擊垮了：“你的生意是什麽？”

他應該怎麽回答呢？說是“創意產業人”，人家會懂嗎？手繪明信片畫家、手工藝品創作人、老街古跡導覽員、部落客……，這些算得上是“生意”嗎？後來他乾脆說自己從事“電子商貿”。那人點點頭說，這可是大生意啊，你應該去多媒體發展機構詢問。

創意人電子商貿

走回巴生河左岸老城的藝廊，他一路上在想。有些創意人可能會覺得，“商”這個字太俗了；“交易”，是個惡詞。而大部分的企業人則看到，“文化”、“藝術”與“遺產”，太抽象、太不實際，和金錢掛不上鉤。活該老趙遊走在“文化”和“產業”之間，落得銀行不承認他是生意人；在藝術、學術圈裏，也沒人認真看待他的努力。

（Feature Photo：At the barber shop by aminur R，http://500px.com/aminur）

可是，把文化變成一種新興產業，同時又給傳統產業注入文化，對老趙來說，既可以養活自己一家，無需向政府伸手，又可以暢快寫意的創作、做研究、說故事，和各國人文古跡同道交朋友。

他能這麽做，是因為菲立、小余和蘇珊等幾位朋友，協助他掌握了Web 2.0工藝，讓他一個人就能操作一家網路媒體：出版社、電視臺、廣播電臺、展覽館與賣場兼具。為他創造了發揮奇想的舞臺，也提供了電子商貿的通路。


老趙悠然自在的，過著本身想過的生活。久了，卻又不甘寂寞，很想和別的創意人分享，自己的一套行世方法。例如，城裏的好些歌手、畫家、作曲家、設計家、攝影家、電影人、故事名嘴、民間學人、手工藝技師、盛事策劃者……，他們的作品或服務，其實一樣能在網路上揚名，並帶來更大的經濟收益。

“我可以成為他們的電子貿易商。”這是老趙的結論。腦子一轉，他又想到：“在互聯網上營銷自己的創作與服務，一個人努力就是了。可是，要代理許多人的心血，老窩在暖床上的筆記本電腦前，恐怕不行；我的態度、信息與能耐，應該更專業些。”


於是，老趙決定多抽出時間走下藝廊，去和那些創意人深聊，體會他們對本身作品的意念。為何杜老師畫了二三十年，還是那麽癡情的畫木槿花？李先生提前離開職場，投進地方民俗的研究，未知近來有何進展？

經過畫框店的時候，駐腳和老板談談，鋪裏新產品的材料與設計，色澤與觸感。向保險、信用卡和網路付款公司請教，怎樣穩當可靠的完成網上交易。當然，電子商貿少不了快遞公司的效勞，不妨向他們建議，郵裹的包裝除了安全與精致，在設計上，也可以采納雪蘭莪、巴生的獨有韻象、符號，或本土大師的創作……… 。


大家得益，所以得意

創意人有創意人處世的偏方；生意人有生意人做事的考量。在傳統經濟觀念中，文化非產業，產業非文化，兩邊的人好像永遠沒法子了解對方。

老趙想，在第二代網路工藝中，他們大有和解的機會。好比說，謝家魚丸想重新包裝，專攻中東市場，他們可以到老趙的網站上去，透過文字與音像內容，加上即時互動、交流，看看那位學人拿手馬六甲海峽的故事，再看看那位設計家擅長清真圖象，然後將故事溶進美術，贏取穆斯林的認同。


同樣的，創意人尋求企業人的合作，也可借助互聯網先做好功課，掌握有關組織的發展需要。舉個例子，李導演開拍的新片，準備重現上個世紀七十年代吳福發路的風情，大可考慮邀請那時節在此發跡的大企業，成為電影的呈獻者或贊助商，並以感性的方式傳播其形象，培養市場的好感。

這麽想，好像很簡單，Web 2.0工藝就快迎來文化創意產業的春天。然而，只有老天和老趙知道，各忙各的，生意人和創意人幾時才走進網路，主動把對方當著自己的事業夥伴，開始說自己的故事；也鼓舞對方攤開本身的渴盼。


所以，老趙把自己定位在“串門子的”，多抽出時間走下藝廊，去和大家互動，然後把他們的拿手訣竅，上載到網站去。文化創意產業是又大又複雜的拼圖，有的拼塊在生意人那頭，有的在創意人這邊。老趙是一位促成者，幫忙去收集、整理，一塊塊拼上去。當圖象越來越完整，大家因為都得益，所以得意。（2009年6月10日 南洋商報經濟版專欄)