我思考了一會兒，然後說：“我沒有你和查理那麽幸運。我的心里沒有那個特別的人。不過，嗯，某些方面來說，我了解你的意思。要定下來並不容易。找到那個安定的位置。”

“真該死的沒錯！真希望他們可以自動消失，那些不速之客。別再來打擾，放我們好好過活。”

“你知道的，愛蜜麗，我剛剛不是開玩笑的，查理真的把你看得很重。對於你們的失和，他真的很氣餒。”

她微微背對我，好一會兒不發一語。接著莎拉·芳恩唱起那優美、或許慢得過度的〈巴黎的四月〉（April in Paris ），愛蜜麗忽然站起來，像是莎拉輕喚了她的名字。然後她轉向我，搖搖頭。

“我沒辦法釋懷，雷。我不能釋懷你竟然不聽這種音樂了。以前我們常一起放這些歌的。用那臺小小的唱機，是我媽在我上大學前買的。你怎麽能就這樣忘記？”

我站起身，走到落地玻璃門前，仍握著我的酒杯。當我望向外面的平臺，我發現淚水模糊了視線。我打開門、走到外面，好把眼淚拭乾，不讓愛蜜麗看見，偏偏她緊跟在後。或許被她看見了，我不知道。

那個夜晚溫暖宜人，莎拉·芳恩和她的樂團緩緩飄到平臺。星星前所未有的明亮，附近的街燈仍在閃爍，像是夜空的延伸。

“我愛這首歌，”愛蜜麗說：“我想你已經忘了這一首了。但就算忘記，你也能跟著跳，對嗎？”

“嗯，我想我可以吧。”

“我們可以像弗雷德·阿斯泰爾和琴吉·羅傑斯（Gillger Rogers）那樣搭檔。”

“嗯，沒錯。”

我們把酒杯放在石桌上，開始跳舞。我們並沒有跳得特別好──不時地撞到膝蓋──但我緊抱著愛蜜麗，感覺著她衣服、頭髮、皮膚的質感。這麽摟著她，我又想起她實在豐腴了不少。

“你說的沒錯，雷蒙，”他靜靜在我耳邊說：“查理沒問題。我們真該好好解決問題。”

“嗯。確實如此。”

“你真是個好朋友，雷蒙。要是沒有你，我們該怎麽辦？”

“如果我是個好朋友，我很欣慰。因為其他事我實在不怎麽在行。說真的，我這個人挺沒用的。”

我感覺肩膀忽地被緊抓了一下。

“別這麽說，”她低喃：“別這麽說。”一會兒以後，她又說：“你真是個好朋友，雷蒙。”

耳畔是莎拉·芳恩一九五四年的〈巴黎的四月〉，小號是克里夫·布朗（Clifford Brown）。我知道這首曲子很長，少說有八分鐘之久。我暗地慶幸，因為我知道這首曲子結束後，我們就會停步，進屋享用羊肉燉菜。可想而知，愛蜜麗將重新審視我對她的日記幹的好事。這一次，她會認定那並不是輕微冒犯而已。誰知道呢？至少，還有這幾分鐘，我們很安全，在綴著星光的夜里繼續輕舞。