愛蜜麗拍拍我的肩，遞來一杯紅酒。她在套裝上圍了件褶邊圍裙，為自己也斟了杯酒。她在沙發的另一端坐下，挨在我的腳旁，嘗了口酒。接著她用遙控器，把曲音調低了些。

“今天糟透了，”她說：“我指的不只是工作，真是一團亂。查理離開，還有其他事。我們都還沒和好，就讓他出國，別以為我不覺得受傷。最慘的還有，你終於支撐不住，崩潰了。”她長長地嘆了口氣。

“不，真的，愛蜜麗，其實沒那麽糟。首先，查理真的把你看得很重。至於我，我沒事，真的沒事。”

“亂講。”

“不，是真的。我覺得挺不錯的……”

“我是說查理把我看得很重那件事。”

“噢，我懂了。唔，如果你覺得我在亂講，那你真是大錯特錯。說真的，我知道查理比任何人都愛你。”

“你怎麽會知道，雷蒙？”

“因為……唔，首先，我們吃午餐時，他多多少少告訴了我。就算他沒直說，我也看得出來。聽著，愛蜜麗，我知道你們最近有點緊繃，但是你得緊抓住最重要的東西──他仍然非常愛你──的那份感覺。”

她又嘆了口氣。“你知道嗎，我好久沒聽這張專輯了。都是因為查理。要是我放這種音樂，他會馬上抱怨。”

我們安靜半晌，只是聽著莎拉·芳恩。後來，一段樂器間奏一開始，愛蜜麗就說：“我想，雷蒙，你比較喜歡她的另一個版本吧，只以鋼琴和貝斯伴奏的那張。”我沒有答話，只是稍稍把身體挪高一些，方便喝我的酒。

“我敢打賭，”她說：“你比較喜歡另一個版本。是不是，雷蒙？”

“唔，”我說：“我真的不知道。說真的，我不記得另一個版本了。”

我能感覺到愛蜜麗在沙發尾端移動姿勢。“你在開玩笑吧，雷蒙。”

“說來好笑，但是我現在不怎麽聽這種東西了。差不多都要忘光了。我連現在這首歌叫什麽名字都不知道。”我輕輕笑了一聲，效果大概不怎麽好。

“你在說什麽啊？”她忽然聽起來很生氣：“真是太荒謬了。就算動了腦葉切除手術，也不可能忘記這種事。”

“唔。都過了那麽多年。很多事都變了。”

“你到底在說什麽？”她的聲音里有一絲恐慌。“不可能改變那麽多啊。”

我急著想甩掉這個話題。所以我說：“你剛說工作一團亂，真糟糕。”

愛蜜麗完全沒聽到。“所以你到底覺得怎樣？你是說你不喜歡這張嗎？要我關掉嗎？”

“不、不，愛蜜麗，拜托。很好聽。嗯……帶回了一些回憶。拜托，讓我們回復放鬆安靜，回到不久前的樣子。”

她又嘆了口氣。再說話時，她的聲音溫和了許多。

“很抱歉，親愛的。我忘了，你最不需要的，就是我的大吼大叫。真的很抱歉。”

“不、不，還好。”我調回坐姿。“你知道的，愛蜜麗，查理是個正直的男人。一個非常正直的男人。而且他愛你。你很難找到更好的。”

愛蜜麗聳聳肩，又喝了些酒。“或許你說的沒錯吧，我們也老大不小了。我們倆其實半斤八兩，應該覺得自己夠走運了，但偏偏我們總是不滿足。我也不知道為什麽，每當我停下來仔細想，我知道我其實不要別人的。”

接下來幾分鐘，她只是不斷啜飲著酒、聽音樂。接著她開口：“你知道嗎，雷蒙，當你去到派對，舞池里，或許是首慢歌，你和你真心想要獨處的人在一起，周圍的人都應該立刻消失。可是……唔，偏偏有好多人在一旁。他們不放過你。不斷吼叫、揮手、做各種蠢動作，只想引你注意。‘喂！你怎麽這樣就滿意啦你？！值得更好的對待啊！看看這里！’就好像他們一天到晚都在搖旗吶喊。於是，漸漸變得絕望，無法靜靜和你的男人共舞。你知道我在說什麽嗎，雷蒙？”