茉莉花叢談話紀要: “對父母他一直不錯, 確實不錯, 他真愛他們, 我差不多相信了。從未頂撞過他的母親, 連一句取笑的話也沒有說過。而阿德爾海德的脾氣變得越來越不好了, 後來她死了, 不是死於悲傷, 而是死於煩惱。一個悶悶不樂的女人, 可惜——從前長得美貌健壯, 我一九○四年進店時, 她一天到晚快快活活、乾乾淨净。瓦爾特後來有時跟我們去送盆栽棕櫚, 您真應當看看他如何在祭壇跪拜, 手伸進聖水盆動作乾淨利索。後來, 他一九三二年加入衝鋒隊, 一九三三年初參加搜捕政界要人, 但沒有抓過一個人, 而是乘機撈了一把票, 只要給他首飾和現鈔, 他就把他們放走——這筆外快一定不小, 一輛新汽車、新衣服他很快就有了, 當時還可以低價購進猶太人的地產, 東買下一家小鋪子, 西買下一塊地皮, 他後來說這樣做‘有點粗魯’。這時他搖身一變, 成了一個文質彬彬、衣冠楚楚的紳士, 手指甲修得很整潔, 一九三四年娶了普魯姆特爾的女兒夏娃, 當然很有錢。這個姑娘您知道眼界很高, 人品不錯, 只是有點神經質。她父親開了一家經營分期償還貸款業務的辦事處, 後來還開了幾家當鋪——而女兒呢, 嗯, 讀里爾克的作品, 吹笛子。嗯, 也有幾塊地產在她的嫁妝中, 還有一包現鈔。他一九三四年後, 當上了名譽中隊長, 但不參與齷齪的勾當, 傷天害理的事也不參與, 不能說他這個人心狠手辣, 只是一心想弄地皮。奇怪的是, 他愈有錢, 也就變得愈有人情味, 就算在水晶夜他也沒有參與搶劫。他只是上音樂咖啡館去坐坐, 看看歌劇, 當然是長期票, 孩子有了, 疼愛得不得了, 兩個可愛的孩子, 瓦爾特和小夏娃, 到了一九三六年, 當海因茨確實因酗酒過度而瘦骨伶仃、苦惱不幸地死去的時候, 花圃終於被他接管了——嗯, 我成了小瓦爾特的業務總管, 我們開始搞花圈場, 接受黨的定貨, 他把花圃的一部分送給我, 今天這部分還屬於我所有的, 應當說他很慷慨, 從來沒有講過一句刻薄或者小里小氣的話。海因茨和可憐的阿德爾海德去世後買賣蒸蒸日上。”

金鏈花叢談話紀要: 有人認為, 瓦爾特如果說是個納粹分子, 就連納粹分子聽了也會生氣。到了一九四四年年中, 萊尼和那個俄國人發生那件事的時候, 他完全的變了。他十分關心他們兩人的冷暖, 打電話, 談話。他和過去不同的是, 變得愛冥思苦想了。瓦爾特也明白: 戰爭已打敗了, 如果優待一個俄國人和格魯伊滕家的姑娘, 戰後是決不會對他有什麽不利的——可是, 戰爭還會持續多久呢? 這個問題使我們大家都精神緊張: 最後這幾個月里, 隨時都有人被絞死或槍斃, 無論你是老納粹或不是納粹, 能否挺過去都已沒有把握了——媽的, 美國人最後從亞琛打到萊茵河, 花了多少時間呀? 將近半年時間。我相信, 體格健壯、十分疼愛自己的兩個孩子的小瓦爾特, 這時產生了從未有過的內心衝突。他住在郊外別墅里, 有兩條精心餵養的狗、兩個可愛的孩子、汽車和越來越多的地皮。老地產他已賣給別人建造居民區和兵營, 現款是不收的, 不, 他不太看重現金, 一心只想要實物; 離市區稍遠的地皮他收進了, 面積兩倍、三倍於他出讓的地皮, 因為他是個樂天派。他是十分講究保養身體的, 一直堅持每天早晨在公園里跑步, 淋浴, 豐盛的早餐, 如今在家里用早餐, 遇到非進教堂不可的時候, 仍能表演一個漂亮的屈膝下跪動作或者敏捷地畫十字。但是, 這時有了萊尼和波利斯這兩個人, 他喜歡他們, 他們是他手下最得力的工人, 有著更有勢力的後臺, 是誰他不知道——而且還有別的更有勢力的人, 可以很快地將一個人絞死、槍斃或送進集中營。這里不過千萬別誤會, 別以為小瓦爾特突然發現了自己身上那個被一些人叫做良心的陌生之物, 或者嚇得渾身發抖或者出於好奇, 那個奇怪的、至今他仍不明白的外來詞或新大陸突然開始接近, 即人們常說的道德。不, 不。他發了財, 從來內心深處不存在衝突, 可有時遇到外來的衝突( 因為黨內或衝鋒隊內也有人找他麻煩, 使他煩惱) 。在他的所有活動中, 他從軍需連開始一直到一九三三年收取現金首飾放走政界要人, 常常遇到麻煩。有人向黨內法庭和正規法院有人舉報他, 尤其是後來他對花圈和緞帶的利用太過分的時候。還真有不少的麻煩事, 他硬著頭皮去頂, 沈著冷靜地排除了種種艱險。他採用的方法是強調他的活動對全民族和國計民生的重要意義, 說明了他是孜孜不倦地與當時稱作‘浪費現象’這一全民族之大敵作鬥爭的。麻煩是有的, 但在對他有利的事情上, 他的內心從來就不曾有過鬥爭。對他來說, 俄國人也好, 猶太人也好, 都無所謂, 共產黨、社會民主黨或別的什麽黨都無所謂——可是, 一種更強大的勢力和另一種更強大的勢力現在是對著幹, 而且他對波利斯和萊尼懷有好感, 甚至——什麽樣的巧合呀!——他發財, 他們倆都幫了, 他該怎麽辦呢? 他毫不在意戰爭已經失敗, 對政治和‘德國人民的生死存亡’不感興趣——可他媽的, 誰能告訴他, 究竟一九四四年七月離戰爭結束還有多久呢? 他深信, 作好戰爭失敗的思想準備, 是不會錯的, 改換門庭, 可是究竟應當或能夠從何時起終於改換門庭呢? ”