霍爾茲迅速地眨眨眼，就好像剛被摑了一巴掌。然後，很勉強的，他點點頭。“他們所有的人。”他再強調一次。 

帕拉多露出微笑。“十萬美金，可以嗎？”他起身準備離去，發現當天並沒有全部白費。“我會再和你聯絡。”

安德烈進入蒙大林飯店的大廳，吹著口哨，轉入酒吧間。令他驚訝的，露西和塞魯斯已經在里面，兩個人的頭靠得很近。“二位遇到了什麽事情？”坐下去之前，他彎身親露西。“他們香檳賣完了嗎？” 

“有新發展，親愛的孩子。非常奇怪的發展。”塞魯斯等安德烈點完飲料。“你的朋友卡米拉剛住進麗池酒店，他跟一個叫做霍爾茲的惡毒男人在一起。一個畫商。我跟他見過一次面。”他嗤之以鼻。“已經夠我受的了。” 

安德烈向前傾。“他們看到你了嗎？”

塞魯斯搖搖頭。“我們運氣好，露西先看到他們。現在，我必須告訴你，霍爾茲在這一行里以做大買賣聞名，其中有些是最大的，像是他談成價值四千萬美金的畢加索。不過另外還有下文——只是謠傳，沒經過證實——人家說他的副業是買賣贓物。”服務生送來安德烈的葡萄酒時，塞魯斯繼續。“如我所說的，只是傳言，不過我相信確有此事。他是個冷血、無情的傢伙；這個行業里有不少人上過他的當。” 

“他跟卡米拉有什麽關係？”安德烈從未在社交場合看過他的主編，對她的私生活一無所知。《DQ》沒有人知道，連諾爾也是。該主題是讓雜誌社風風雨雨的一大來源，其中有一部分純粹只是毀謗。他在伯格姐美容院的髮型設計師、加洛貝丹弟弟，以及好幾位室內設計師，都曾經被點名是她的追求者。卻沒有一個叫做霍爾茲的。

“最重要的問題是，”塞魯斯說道，“他們在巴黎做什麽？也許是我年紀大，所以疑心病較重，不過我覺得這之間也許有什麽關聯。不可能是巧合。” 

安德烈忍不住笑了出來。塞魯斯看起來就像只正在追蹤獵物的獵犬，機警、眉毛扭曲、手指頭在桌上敲擊著，一心想要鑽入最近的地穴中。“讓我們假設你是對的，”安德烈說道。”“現在能夠告訴我們事情真相的，只有法蘭岑。他有沒有留話？”

手指頭停止敲擊。沒有，還沒。不過我覺得希望相當大。不管他跟霍爾茲有沒有牽扯，仿冒家從來不喜歡拒絕工作，而他以為我們會有工作給他。他會打來的。”塞魯斯以點頭來消除自己的疑慮。“我知道他會打來。”他用慣常的輕微驚訝注視著面前的空酒杯，然後看看他的手錶。“我們目前除了等待之外，沒別的事可做。洗個澡、吃頓清淡的晚餐，聽起來如何啊？” 

露西穿著大三號的白色浴衣自浴室里走出來，用毛巾擦著頭髮。“你有沒有看出來？這件事情讓塞魯斯非常陶醉。他肯定是興奮極了。” 

安德烈脫下夾克，將手伸入口袋里拿相框。“那你呢？”

露西甩甩頭髮，掛著微笑走向他。“你根本不需要這個問題，對不對？”她把毛巾披在脖子上，低頭望著安德烈取出來的一包東西。“這是什麽？” 

“紀念品，露露。可以把你和你的警察男友的相片放上去。” 

她將它平擺在手上，隔著報紙撫摸物品的形狀，表情突然嚴肅起來。

“抱歉，隨便包一包。請打開它。” 

她撕掉報紙，整個人呆在那邊，她凝視著相框，以手撫摸它。“噢，老天。太美了，安德烈。謝謝你。”她擡頭看他時，眼睛是濕的。 

“你不一定要把警察的照片放進去，你知道，沃科特祖母、晃在燈桿上的塞魯斯——”這句話還沒說完，便被一嘴溫暖、濕潤、香甜打斷了。

稍後，站在淋浴間里，熱水打在他的頸背上，他聽到露西叫道：“今晚我們要去哪？我在想要穿什麽。” 

“緊身的衣服會很合適，露露。” 

在臥室里，她站在鏡子前面，舉起總重量才十盎斯的托卡裝，是她幾個月前買的，以備適當的時刻到來，然後她又叫道，“緊到很危險的地步嗎？”

法蘭岑坐穩在他的單人桌旁，將餐巾塞入襯衫領子，感覺到這個世界畢竟沒那麽糟糕。阿奴的確如他所預料地吃了一驚，不過並非全然鐵石心腸。樂觀的人——而法蘭岑當然夠資格，無論就先天或環境而言——有可能以親切二字來形容她的態度；有防衛心，但是親切。或至少不是冷冰冰。他會帶給她美味的花色肉凍，還有鮮花。一切都會沒有問題。他讓自己想起普羅旺斯才剛開始的漫長夏季，充滿著陽光和玫瑰紅、美味的蛋黃醬，還有桃子的甜美多汁。以一個滿足的微笑歡迎服務生之後，他對著菜單發言。明天早上，他會開始辦事。明天早上他會打電話給塞魯斯·派因。 

放棄霍爾茲的決定幾乎是自動跑出來的。私下所結的梁子不提，他的公寓被炸得粉碎，這幾乎可以肯定是霍爾茲的傑作。在歸還畫作之前，這筆賬一定要算清楚，而且誰知道這趟新任務會把他帶往何處？十來萬美金，可能還只是開始而已。是的，早上一起床，他就要打電話給派因。