相信幾十年後，回頭再看，“中國設計”在全球化進程中，在經歷過艱辛的相遇、錯誤 的嘗試，還有各種奇怪的體驗之後，最後達到了“融合自在”的第三階段；而且我認為，正 如《與設計向前行》一書中說的那樣：相比較並沒有接觸到很多東方文化碰撞的西方人，體 驗過這種復合型沖擊的我們，在文化上應該會更先進些！

5、以地域為單位的傳統文化創新

說到傳統文化，首先想到的是中國主流傳統文化，應該是以儒家文化為主的禮儀文化， 對理想設計我們曾有過這樣的描述：“敦厚穩重，端莊氣派”的感覺，這算是一種正統的設 計風格；“瀟灑飄逸，含蓄優雅”的氣質，則屬於文人雅士的品位；最後是“純樸古拙”的 味道，這種返璞歸真的設計可以感覺出人與自然“天人合一”的真諦，這三種設計風格，都 是中國主流傳統文化表現出的不同形態。但除了主流傳統文化之外，我們還有豐富、有趣、 鮮明的地域文化。中國疆土有 960 萬平方公裏，其上居住著 56 個民族，由於自然環境和演變歷史的不同， 不同地域有著自己特有的生活方式、文化形態，不同民族還有自己獨特的文化和藝術色彩。 其實從某種程度上來說，在綿延 5000 年的歷史中發展至今的各地域、各民族文化，也一直 在交流、創新、融合中；學習和吸收其他地域、民族的優秀文化成果，以發展各自的文化； 不同地域、不同民族文化之間相互借鑒，以“取長補短”,在各種“外來文化“和”生活方 式“的交叉沖擊之後，發展成為現如今的文化形態，成為中國特色文化的一部分。所以，我 們從來不缺乏外來文化沖擊下的傳統文化的繼承並發展的經驗，多民族形態下的廣袤而豐富 的地域文化不僅是我們的文化財富，也是我們傳統文化繼承並創新的經驗教科書。當然，如 上文所說，由於短時間內受到了與我們本土文化有著巨大差異的西方外來文化的大面積強烈 沖擊，使得各地域文化在文化創新方面都處在一個同樣的起點上，這是挑戰，也是機遇！在 世界統一化的洪流中，設計師們不僅要考慮我們的主流傳統文化的情感追求，還需要關註我 們我們獨具特色的地域文化，通過對地域文化的深刻理解和大膽創新，使豐富的地域文化不 被湮沒到統一化中，而是可以夠逆流而上繁榮發展成為被世界欣賞、被眾人追逐消費的新文化。 

基於地域文化的設計戰略，即運用地域文化中最具魅力的部分，為人們展示未來世界的 可能性，使其成為參與全球競爭的重要途徑。在對傳統文化藝術的保護和傳承基礎上，將傳 統地域文化元素融入現代科技含量的文化創意產品，進行傳統文化要素向數字化文化內容的 創新和轉型，實現傳統文化產業從選材、創意、設計、生產和輸出、傳播的現代文化產業鏈 整合。以地域為單位，以人為根基，以產業為引領，實現了文化資本和產業的相互融合，然 後激發文化的活力。在文化交流、借鑒與融合的過程中，結合我國各地域文化和文化產品的 發展現狀，可以世界優秀文化為營養，充分吸收國外文化的有益成分，以我為主、為我所用， 來進行產業創新發展，從而達到地域文化的創新和發展。

6、結論：

在多元化競爭激烈的當下，文化作為國家的核心競爭力的重要組成部分，需要繼承、創 新和發展。文化創新可以促進文化的繁榮，使傳統文化煥發生機、歷久彌新；而文化多樣性 是世界的基本特征，也是文化創新的重要基礎，文化的多樣性與自然的多樣性同等重要，是 社會與大自然和諧相生發展的基本條件。正處於外來文化沖擊的中國傳統文化，相比較半個 世紀前同時期的日本單民族文化，我們的現狀顯然更為復雜。地域文化的設計戰略應該更為 適應我們廣袤地域多民族的國情，即，在追求統一的主流傳統文化的情感追求的同時，將傳 統地域文化元素融入現代設計中去，逐步實現傳統文化產業從選材、創意、設計、生產和輸出、傳播的現代文化產業鏈整合，在保持統一性的基礎上，將我們的文化多樣性更好的繼承 下去。在我們的傳統文化整合創新的道路上，雖然發展方式略有不同，但發展層次與日本應 該是一致的，在探索、融合文化隔閡的時候難免有各種挫折和痛苦，但與外來文化碰撞中會 產生新的、更有活力的文化形態；然後，會在實踐中慢慢地成長，逐漸成為“融合自在“的 健康的文化生態。

參考文獻：

[1]田中一光、朱鍔.設計的覺醒.桂林：廣西師範大學出版社.2009.143-148 

[2]柳冠中.從中國制造到中國創造.設計.2010（10）:39-43 

[3]覃京燕、魯曉波.論日本“和魂“對產品設計的影響.裝飾.2005.(6):118-119 

[4]陳旻瑾.論日本無印良品包裝設計的禪意美.包裝工程.2010（2）：120-122 

[5]田中一光.與設計向前行.臺灣磐築創意有限公司.2009（4）：207-213

作者簡介：

楊陽，湖南大學設計藝術學院碩士研究生，研究方向為文化創新設計，情感設計，信息設計； 

項目基金：國家項目（2012BAH85F01）基於數字化和湖湘文化特色的創意產品設計共性關鍵技術