（文接上篇：張愛玲·沈香屑第二爐香（五））

愫細扭過身來，捉住了他的手，放在她的腮邊，哭道：“我原宥你！我原宥你！呵，羅傑，你為什麼不早一些給我一個機會說這句話？我恨了你一整天！”羅傑道：“親愛的！”她把身子旋過來就著他，很有滑下欄桿去的危險。他待要湊近一些讓她靠住他，又仿佛……更危險。他躊躇了一會，從欄桿底下鉆了過去，面朝裏坐在第二格欄桿上。兩個人跟孩子似的面對面坐著。羅傑道：“我們明天就度蜜月去。”愫細詫異道：“你不是說要等下一個月，大考結束之後麼？”羅傑道：“不，明天！日本，夏威夷，馬尼拉，隨你揀。”愫細把他的手握得更緊了一些。昨天，羅傑對她的態度是不對的，但是，經過了這一些波折，他現在知道懺悔了。這是她給他的“愛的教育”的第一步。日本，夏威夷……在異邦的神秘的月色下，她可以完成她的“愛的教育”。她說：“你想他們肯放你走麼？”羅傑笑道：“他們管得了我麼？無論如何，我在這裏做了十五年的事，這一點總可以通融。”愫細道：“我們可以去多久？六個禮拜？兩個月？”羅傑道：“整個的暑假。”愫細又把他的手緊了一緊。天暗了，風也緊了。羅傑坐的地位比較低，愫細的衣角，給風吹著，直竄到他的臉上去。她笑著用兩只手去護住他的臉頰；她的拇指又徐徐地順著他的盾毛抹過去，順著他的眼皮抹過去。這一次，她沒說什麼，但是他不由得記起了她的溫馨的言語。他說：“我們該回去了吧？”她點點頭。他們挽著手臂，穿過凱絲玲的房間，走了出來。

蜜秋兒太太依舊立在她原來的地方，在樓上的樓梯口。樓下的樓梯口，立著靡麗笙，赤褐色的頭發亂蓬蓬披著，臉色雪白，眼眶底下有些腫，頭擡著，尖下巴極力向前伸出，似乎和樓上的蜜秋兒太太有過一番激烈的爭辯。羅傑道：“晚安，靡麗笙！”靡麗笙不答。她直直地垂著兩只手臂，手指摣開了又團緊了。蜜秋兒太太蹬蹬蹬三步並做兩步趕在他們前面奔下樓去，抱住了靡麗笙，直把她向墻上推，仿佛怕她有什麼舉動似的。羅傑看見這個情形，不禁變色。愫細把頭靠在他的手臂上，細聲說道：“夏威夷……”是的，明天他們要到夏威夷去了，遠遠地離開了靡麗笙，蜜秋兒太太，仆歐……知道他們的事的人多雖不多，已經夠使人難堪的。當然，等他們旅行回來之後，依舊要見到這些人，但是那時候，他們有了真正的密切的結合，一切的猜疑都泯滅了，他們誰也不怕了。羅傑向愫細微微一笑，兩個人依舊挽著手走下樓去。走過靡麗笙前面，雖然是初夏的晚上，溫度突然下降，羅傑可以覺得靡麗笙呼吸間一陣陣的白氣，噴在他的頸項上。他回過頭去向蜜秋兒太太說道：“再會，媽！”愫細也說：“媽，明天見！”蜜秋兒太太道：“明天見，親愛的！”靡麗笙輕輕地哼了一聲，也不知道她是笑還是呻吟。她說：“媽，到底愫細比我勇敢。我後來沒跟佛蘭克在電話上說過一句話。”她提到她丈夫佛蘭克的名字的時候，薄薄的嘴唇向上一掀，露出一排小小的牙齒來，在燈光下，白得發藍，小藍牙齒……羅傑打了個寒噤。蜜秋兒太太道：“來，靡麗笙，我們到陽台上乘涼去。”羅傑和愫細出門上了車，在車上很少說話，說的都是關於明天買船票的種種手續。愫細打算一到家就去整理行裝；到了家，羅傑吩咐仆歐們預備晚飯。仆歐們似乎依舊有些皇皇然，失魂落魄似的。臥室也沒有給他們收拾過；那盞燈還是扯得低低的，離床不到一尺遠。羅傑擡頭望了一望愫細的照片，又低頭望了一望愫細，簡直不能相信她真的在這間屋子裏。他把手扶著燈罩子，對準了光，直向她臉上照過來。愫細睜不開眼睛，一面笑一面銳叫道：“餵，餵！你這是做什麼？”她把兩只手掩住了眼睛，頭向後仰著，笑的時候露出一排小小的牙齒，白得發藍。……小藍牙齒！但是多麼美！燈影裏飄著她的松松的淡金色的頭發。長著這樣輕柔的頭發的人，腦子裏總該充滿著輕柔的夢罷？夢裏總該有他罷？

他丟開了那盞燈，燈低低地搖晃著，滿屋子裏搖晃著他們的龐大的黑影。他想吻她，她說：“現在你先吻我的腮，待會兒，我們說晚安的時候，也許我讓你吻我的嘴。”後來，他預備將燈推上去，歸還原處，她說：“不，讓它去，我喜歡這些影子。”羅傑笑道：“影子使我有些發慌；我們頂小的動作全給他們放大了十幾倍，在屋頂上表演出來。”愫細道：“依我說，放得還不夠大。呵，羅傑，我要人人都知道，我多麼愛你。我要人人都知道你是多麼可愛的一個人！”羅傑又想吻她。仆歐敲門進來報道：“巴克先生來了。”愫細撅著嘴道：“你瞧，你還沒有去向校長請假，他倒先來攔阻你了！”羅傑笑道：“哪有這樣的話？他來得正好，省得我明天去找他。”便匆匆地到客室裏來。巴克背著手，面向著外，站在窗前。他是個細高個子，背有些駝，鬢邊還留著兩撮子雪白的頭發，頭頂正中卻只余下光蕩蕩的鮮紅的腦勺子，像一只喜蛋。羅傑笑道：“晚上好，巴克先生，我正要找你呢。我們明天要到夏威夷去，雖然學校裏還沒有放假，我想請你原諒我先走一步了。麥菲生可以代替我批批考卷，宿舍裏的事，我想你可以交給蘭勃脫。”巴克掉轉身來看著他，慢慢地說道：“哦……你要到夏威夷去。……你太太預備一同去麼？”羅傑打了個哈哈，笑道：“照普通的習慣，度蜜月的時候，太太總是跟著去的吧？不見得帶燒飯的仆歐一同去！”巴克並不附和著他笑，仍舊跟下去問道：“你太太很高興去麼？”羅傑詫異地望著他，換了一副喉嚨答道：“當然！”巴克漲紅了臉，似乎生了氣，再轉念一想，嘆了一聲道：“安白登，你知道，她還是個孩子……一個任性的孩子……”羅傑不言語，只睜著眼望著他。巴克待要說下去，似乎有些局促不安，重新背過身子，面對著窗子，輕輕地咳嗽了一下，道：“安白登，我們在一起工作，已經有十五年了。在這十五年裏，我認為你的辦事精神，種種方面使我們滿意，至於你的私生活，我們沒有幹涉的權利。即使在有限的範圍內我們有幹涉的權利，我們也沒有可以挑剔的地方……”羅傑走到窗口，問道：“到底這是怎麼一回事，巴克？請你直截了當地對我說，我們這麼熟的朋友，還用得著客氣麼？”巴克對他的眼睛裏深深地看了一眼，仿佛是疑心他裝傻。羅傑粗聲道：“到底是怎麼一回事？”巴克又咳嗽了一聲，咬文嚼字地道：“我覺得你這一次對於你自己的情感管束得欠嚴一些，對於你太太的行為也管束得欠嚴一些，以致將把柄落在與你不睦的人的手裏……”羅傑從牙齒縫裏迸出一句話來道：“你告訴我，巴克，到底是怎麼一回事？”巴克道：“昨天晚上兩點鐘，你太太跑到男生宿舍裏，看樣子是……受了些驚嚇。她對他們講得不多，但是……很夠作他們胡思亂想的資料了。今天早上，她來看我，叫我出來替她作主。我自然是很為難，想出了幾句話把她打發走了。想不到她一不做，二不休，就此去找毛立士。你知道毛立士為了上次開除那兩個學生的事，很有些不高興你。他明知她沒有充分的離婚理由；可是他一口答應為她找律師，要把這件事鬧大一點。下午，你的岳母帶了女兒四下裏去拜訪朋友，尤其是你的同事們。現在差不多香港中等以上的英國人家，全都知道了這件事。”

羅傑聽了這些話，臉青了，可是依舊做出很安閑的樣子，人靠在窗口上，兩只大拇指插在褲袋裏，露在外面的手指輕輕地拍著大腿。聽到末一句，他仿佛是忍不住了，失聲笑了起來道：“這件事？……我還是要問你，這件事……究竟是怎麼一回事？我犯了法麼？”巴克躲躲閃閃地答道：“在法律上……自然是……當然是沒有法律問題……”羅傑的笑的尾聲，有一些像嗚咽。他突然發現他是有口難辯；就連對於最親信的朋友，譬如巴克，他也沒有法子解釋那誤會。至於其他的人，香港中等以上的英國社會，對於那些人，他有什麼話可說呢？那些人，男的像一只一只白鐵小鬧鐘，按著時候吃飯，喝茶，坐馬桶，坐公事房，腦筋裏除了鐘擺的滴嗒之外什麼都沒有；也許因為東方炎熱的氣候的影響，鐘不大準了，可是一架鐘還是一架鐘。女的，成天的結絨線，茸茸的毛臉也像了拉毛的絨線衫……他能夠對這些人解釋愫細的家庭教育的缺陷麼？羅傑自己喜歡做一個普通的人。現在，環境逼迫他，把他推到大眾的圈子外面去了，他才感覺到圈子裏面的愚蠢——愚蠢的殘忍……圈子外面又何嘗不可怕？小藍牙齒，龐大的黑影子在頭頂上晃動，指指戳戳……許許多多冷酷的思想像新織的蛛絲網一般地飄粘在他臉上，他搖搖頭，竭力把那網子擺脫了。他把一只手放在巴克的肩上，道：“我真是抱歉，使你這樣的為難。我明天就辭職！”巴克道：“你打算上哪兒去？”羅傑聳了聳肩道：“可去的地方多著呢。上海，南京，北京，漢口，廈門，新加坡，有的是大學校。在中國的英國人，該不會失業罷？”巴克道：“上海我勸你不要去，那兒的大學多半是教會主辦的，你知道他們對於教授的人選是特別的苛刻……我的意思是，你知道他們習常的偏見。至於北京之類的地方，學校裏教會的氣氛也是相當的濃厚……”羅傑笑道：“別替我擔憂了，巴克，你使我更加的過意不去。那麼，明天見罷，謝謝你來告訴我這一切。”巴克道：“我真是抱歉，但是我想你一定懂得我的不得已……”羅傑笑道：“明天見！”巴克道：“十五年了，安白登……”羅傑道：“明天見！”

巴克走了之後，羅傑老是呆木木地，面向著窗外站著，依然是把兩只大拇指插在褲袋裏，其余的手指輕輕地拍著大腿。跟著手上的節奏，腳跟也在地上磕篤磕篤踮動。他借著這聲浪，蓋住了他自己斷斷續續的抽噎。他不能讓他自己聽見他自己哭泣！其實也不是哭，只是一口氣一時透不過來。他在這種情形下不過一兩分鐘，後來就好了。他要離開香港了，——香港，昨天他稱呼它為一個陰濕，郁熱，異邦人的小城；今天他知道它是他唯一的故鄉。他還有母親在英國，但是他每隔四五年回家去一次的時候，總覺得過不慣。可是，究竟東方有什麼值得留戀的？不是他的工作。十五年前他初到華南大學來教書的時候，他是一個熱心愛著他的工作的年青人，工作的時候，他有時也用腦子思索一下。但是華南大學的空氣不是宜於思想的。春天，滿山的杜鵑花在纏綿雨裏紅著，簌簌落落，落不完地落，紅不斷地紅。夏天，你爬過黃土的壟子去上課，夾道開著紅而熱的木槿花，像許多燒殘的小太陽。秋天和冬天，空氣脆而甜潤，像夾心餅幹。山風，海風，嗚嗚吹著棕綠的，蒼銀色的樹。你只想帶著幾頭狗，呼嘯著去爬山，做一些不用腦子的劇烈的運動。時間就這樣過去了。十五年來，他沒有換過他的講義；物理化學的研究是日新月異地在那裏進步著，但是他從來不看新出的科學書籍與雜志；連以前讀過的也忘了一大半。他直到現在用的還是十五年前他所采用的教科書。二十年前他在英國讀書時，聽講的筆記，他仍舊用作補充材料，偶然在課堂裏說兩句笑話，那也是十五年來一直在講著的。氮氣的那一課有氮氣的笑話，氫氣有氫氣的笑話，氧氣有氧氣的笑話。這樣的一個人，只要他懂得一點點幽默，總不能夠過分地看得起自己吧？他不很看得起自己，對於他半生所致力的大學教育，也沒有多少信心。但是，無論如何，把一千來個悠閑的年青人聚集在美麗的環境裏，即使你不去理會他們的智識與性靈一類的麻煩的東西，總也是一件不壞的事。好也罷，壞也罷，他照那個方式活了十五年了，他並沒有礙著誰，他只是一個安分守己的人，為什麼愫細，那黃頭發的女孩子，不讓他照這樣子活下去？想到愫細，他就到房裏去找愫細。她蹲在地上理著箱子，膝蓋上貼著挖花小茶托，身邊堆著預備化裝跳舞時用的中國天青緞子補服與大紅平金裙子。聽見他的腳步響，她擡起頭來，但她的眼睛被低垂的燈盞照耀得眩暈了，她看不見他。她笑道：“去了那麼久！”他不說話，只站在門口，他的巨大的影子罩住了整個屋頂。愫細以為他又像方才那麼渴望地凝視著她，她決定慷慨一點。她微微偏著頭，打了個呵欠，藍陰陰的雙眼皮，迷朦地要闔下來，笑道：“我要睡了。現在你可以吻我一下，只一下！”羅傑聽了這話，突然覺得他的兩只手臂異常沈重，被氣力充滿了，墜得酸痛。他也許真的會打她。他沒有，當然他沒有，他只把頭向後仰著，嘿嘿地笑了起來，他的笑聲像一串鞭炮上面炸得稀碎的小紅布條子，跳在空中蹦回到他臉上，抽打他的面頰。愫細吃了一驚，身子蹲不穩，一坐坐在地上，愕然地望著他。他好容易止住了笑，仿佛有話和她說，向她一看，又笑了起來，一路笑，一路朝外走。那天晚上，他就宿在旅館裏。