忠誠的將士們，有些人出於關心我們的安全，奉勸我們應該留神如何向武裝部隊表明立場，以防背叛；而我要向大家保證，我無意在有生之年不信任忠心耿耿的人 民。讓暴君們去提心吊膽吧；我行事一貫如此，那就是，蒼天在上，可以作證，我把主要的力量和安全保障寄托於臣民的忠心和善意上。所以，此時此刻我已來到你 們中間，不是為了消遣或娛樂，而是決心要在戰役的白熱階段與你們生死與共；為了上帝，為了祖國，為了人民，奉獻我的榮譽，我的熱血，甚至我的軀體。我知道 我只有一個柔弱女子的軀體，但我有一顆國王的心，一顆英格蘭國王的心；我鄙視帕爾馬、西班牙或歐洲的任何國君，如果他們膽敢侵犯我國的邊境，我與其蒙受奇 恥大辱，不如親自拿起武器；我將親自掛帥，為你們作評判，為你們每個人在戰場上的功績論功行賞。看到你們一往無前的氣概，我已經知道，你們應該被獎賞，應 該被戴上桂冠；我以國君之言要你們務必放心，人民必將對你們作出及時的回報。同時，我要海軍中將替我指揮，我從未有過比他更高貴更優秀的臣民；我毫不懷疑 你們會服從他的指揮，憑著你們的團結一致，憑著你們在戰場上的勇氣，不用多久，我們將大勝上帝之敵、祖國之敵、我國人民之敵