紀伯倫《光與靜默》二十三·你們有你們的思想,我有我的思想 下

你們的語言中有《堅固建築》;我的語言中有成群的燕子、夜鶯,展翅翻飛田野牧場之間。

你們的語言中有《銀質項鏈》;我的語言中有露珠、回聲和風拂楊柳。

你們的語言中有《編織》、《天啟》、《修飾》及這些雜藝後的種種虛構。我的語言中有話語,一旦說出,聽者豎起耳朵欲聽話外音;一經寫出,便在讀者面前展現出一個無限空間。

你們的語言有其過去,那裏飽含昔日的光榮與豪邁;我的語言有其現在與將來及現在的準備和將來的自由與獨立。

 

你們有你們的語言,我有我的語言。

 

你們的語言中有樂師,樂師拿起四弦琴,為你們彈奏了其手指選定的樂曲;我的語言中有吉他,我拿起它,奏出我的靈魂夢想和我的手指播送出的歌聲。

你們當中的部分人將語言訴說給另一部分人,以求相互取樂、欣喜。我把我的語言貯藏在暴風中和海浪裏:風有耳,其耳對我的語言的嫉妒勝過你們的耳朵;海有心,其心對我的語言的不在乎勝過你們的心。

你們理當收拾起你們的語言之夜所散落下來的碎片;我應該親手撕碎每件破舊之物,把路旁阻礙前進的東西全部拋向山頂。

你們應該對你們斷下來的病肢做防腐處理,將之保存在你們的智慧博物館裏;我則要把每一個癱瘓的肢體用火燒掉。

 

你們有你們的語言,我有我的語言。

 

你們的語言是癱瘓了的老太婆;我的語言沈浸在自己的青春夢想的海洋之中。

當你們的老太婆和我的少女揭開面紗時,你們的語言會變成什麽?你們會把你們的語言貯藏在哪裏?

我要說,你們的語言將化為烏有。

我要說,油乾了的燈不會再亮多久。

我要說,生活不會走退步。

我要說,屍床之木不會開花結果。

 

我對你們說,被你們視作表白的東西,並不比被美化的不孕及被裝飾的愚笨更高明。

我要說,你們靈魂中的甘苦會使你們情不自願地走向話語的沼澤。

我要說,你們心中的冷酷迫使你們服從你們口上的軟弱,你們想象力的微小會把你們當作對嘴多舌的奴隸賣掉。

我要對你們說,只有你們的子孫作為法官和劊子手站起來時,這一代才會結束。

 

我要對你們說,詩人是使者,將一般靈魂所暗示的傳達給個別靈魂;假若沒有使命,也便沒有詩人。

我要說,作家是忠誠的談話人;假若沒有正確、結合、固定的話語,也便沒有作家。

我要對你們說,詩歌和散文是情感與思想,此外還是脆弱的線與斷裂的絲。

 

東方已透出黎明曙光,現在你們還認為我在抱怨你們的語言,同時為我的語言辯護嗎?憑使我變成你們眼和鼻中火與煙的主起誓,不是的。

生命不會在死神面前為自己辯解,其實它也不會在謊言那裏解釋自我,強大永不會站在虛弱面前。 

你們有你們的語言,我有我的語言。

Views: 22

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All