後來幾天，每次我提到西洋棋這個話題，露絲總是連聲嘆氣，或是假裝另有急事要辦。最後在一個陰雨綿綿的下午，我總算逮住她和我下棋，我們在撞球室裡設盤，擺設完畢，露絲開始教我一種改編自跳棋的變化玩法。根據她的說法，西洋棋最大的特色在於每顆棋以Ｌ型方式移動，我想她是看了騎士的走法才得到這樣的推論，而不是像跳棋蛙跳式的玩法。我不相信她，而且非常失望，不過，我忍住不說，繼續和她玩了一會兒。好幾分鐘的時間，我們不斷吃下對方的棋子，而且總是把進攻的棋子擺成Ｌ型的位置，直到我快攻下她了，她卻說這盤不算，因為我把棋子擺在和她的棋子成一直線的位置。

聽她這麼一說，我站起身來，收好西洋棋，立刻轉身走人。她根本不懂西洋棋玩法，這句話我並未說出口，因為儘管心裡大失所望，我也不至於說得太過火；但是我氣沖沖地離去，心想，這個行動已經代表了一切。

大約一天後，我走到主屋頂樓的二十號教室上喬治先生的詩歌課。我不記得是上課前，還是下了課後的事，也不確定教室裡有多少人。只記得當時我手裡拿著書，朝著露絲和其他人聊天之處走了過去，一大片陽光落在她們一群人所坐的桌蓋。

從她們把頭湊在一起的模樣，我知道她們正在討論祕密保衛隊的事情，雖然就像我說的，我和露絲之間的不愉快不過是一天前的事情，但是基於某種原因，我想也不想，便往她們走了過去。直到我走到她們面前──或許那時她們彼此交換了一下眼神──我才驚覺到接下來將要發生的事情；這種感覺就像踩到水坑之前的一剎那，才發現前方有個水坑，但是卻已無能為力。在她們還未有任何表示前，我內心已感覺到一陣痛楚，她們全靜下來盯著我看，露絲開口說：「啊，是凱西啊，妳好嗎？如果妳不介意，我們現在有事要談。再一下就好了，抱歉囉！」

露絲還沒說完，我便轉身離開，我氣的是自己沒注意就走進了水坑，而不是氣露絲和其他人。不用多說，我當時心情一定非常惡劣，雖然不知道是不是真的哭了。接下來幾天，每次當我看到祕密保衛隊躲在角落密談，或從運動場上走過去，胸口便會湧起一陣激動。

接著，大約是在二十號教室被冷落過後兩天，我從主屋樓梯下來，發現莫拉就在我身後。我們兩個人開始聊天，也沒特別聊些什麼，然後一起走到戶外散步。那時候應該是午餐休息時間，因為當我們走到了庭院，大約有二十名學生三兩成群地散步聊天。我馬上就看到露絲和三個保衛隊成員站在庭院最遠的那一頭，她們背對著我們，專心看著南運動場。我想知道她們到底這麼專心地在看些什麼，我注意到莫拉也正在看著她們。我這才想到，一個月前莫拉也是保衛隊成員，後來被除名了。接下來的幾秒鐘，我感到非常丟臉，我們這兩個人現在竟然肩併肩站在一起，因為近來遭受同樣的侮辱，使得兩人關係緊緊相繫，一同目不轉睛地望著當初拒絕我們的人。

莫拉大概也有同感；總之，她先打破沉默說：「這個祕密保衛隊的玩意真是愚蠢。她們怎麼還會相信那種事情？好像還是三歲小孩似的。」