二十六、水窖

你看，最後的那場雨把它下滿了，小銀。現在既聽不見回聲，也看不見它的底面。水淺的時候，太陽照上它的凸窗，上面鑲的黃色藍色的玻璃後面，閃著寶石般五彩繽紛的顏色。

小銀，你從來沒有下過水窖，可我下去過。那是好幾年以前，人們將水弄幹了的時候我下去過。你知道那裏有一條長長的坑道，然後是一間小室。當我進到裏面的時候，我拿的蠟燭忽然滅了，一條小娃娃魚爬到我的手上。兩道刺骨的寒氣交叉地竄過我的胸前，就像骷髏下面交叉著的兩根腿骨……整個村子下面都挖有水窖和坑道，小銀；最大的水窖是卡斯蒂約古城廣場那邊薩爾多·德·洛波家院子裏的那個。可是最好的，卻要數我家的這個了。你看，那井欄是用一整塊雪花大理石雕琢的。教堂的那條坑道一直通到彭塔萊斯的葡萄園，出口敞向河邊的田野。醫院裏的那條坑道沒有人敢將它走完，因為永遠走不到盡頭……

記得我還是孩子的時候，我在漫長的雨夜聽見雨水從屋檐落到院子裏，再流進水窖，象是不斷嗚咽的哭聲，使我不能安睡。後來，到了早晨，我就飛跑著到水窖去看水漲到了哪裏，若是像今天一樣滿到了井口，我們就會驚訝得喊起來：真是了不得！

……好了，小銀，現在我去給你拎一桶那裏的清涼幹凈的水來，就是比列加斯一口氣灌下去的那只桶。可憐的比列加斯，他總是被白蘭地和柯涅克燒得渾身滾燙……

二十七、癩皮狗

有時候，它到花果園的屋子這邊來，瘦骨伶仃，饞眼巴巴的。這只可憐的狗已經習慣了在斥罵和石塊的投擲下夾著尾巴逃竄。連它的同類也對它呲牙咧嘴。於是，它只得在中午的大太陽裏再一次木然悲切地走下山去。

那天下午，它跟著狄亞娜來了。我走出來的時候，那看守惡念一動，拿出槍來就向它射擊。我沒有來得及阻止，不幸的子彈已經打進了它的內臟；在一陣急劇的旋轉和一聲婉轉尖厲的吠叫中，它倒在一棵槐樹下死了。

小銀擡起頭朝那狗直楞楞地望著；狄亞娜嚇得到處亂躲。看守也許感到了後悔，盡管惱火也無法消除自己的內疚，只好再三地解釋，也不知道話是說給誰聽的。一片紗幔遮暗了太陽，仿佛在向它致哀；這片很大的紗幔，正像被殺的狗那只睜著的眼睛上蒙著的一片小紗幔。

案樹在海風中垂頭嗚咽，風暴一陣陣地增強，一種沈重而寂寞的壓抑，充塞在這午間休息的時刻，在依然金色的田野和那死狗的上空伸展。

二十八、水潭

等一等，小銀……假如你願意，也可以在這嫩綠的草地上吃一會兒草。反正你得讓我去看看這個美麗的水潭，我有好多年沒有來過了……

你看，太陽是怎樣透過那稠稠的潭水把它深處金綠的色彩照亮，蒼穹般潔凈的百合花在潭邊凝視著，也不由得欣喜神往……天鵝絨似的臺階，錯綜迷離地層層下降；一個個奇幻的洞穴，足以啟發畫家的內心，產生一種夢幻般神秘的漫天構思；幾處美麗的庭園，仿佛一位長著一雙綠色大眼睛的瘋狂王後，在長年累月的憂郁裏造成；一座座殘破的遠古宮殿，酷似那天下午西方斜陽穿透海水的淺灘時所見到的情景……啊，還有很多，很多，很多，仿佛是在一切都不曾存在過的遺忘的花園裏，讓最使人費解的夢境拉開它那無窮無盡長袍裏隱蔽的美，顯出痛苦的春天那一小時值得記憶的畫面……實際上這一切都是很渺小的，可是給你的感覺卻非常宏大，就好象我們是從遙遠的地方在觀看。激情的老魔術師的傳家寶，就在於掌握和控制人們各種感覺的秘訣……

這水潭，小銀啊，曾經是我的心靈。我感到被那種積存起來的復雜而奇妙的寂寞之美所蠱惑……當人們的愛情遭到創傷，就應該打開他的心堤，讓腐敗的血水流去，直至潔凈而舒暢。啊，小銀，舒暢得就像雅諾斯的溪水，在四月金色的溫暖中潺潺地流淌。

然而，有時候，她那只遙遠而雪白的纖手，又將我帶回曾經在那兒留下我的迷戀和寂寞的綠色的水潭，回答她的那些遠處的清晰的呼喚，就像我曾經給你念過的歇尼爾①的牧歌中伊拉斯“裝腔作勢”地向阿爾西德斯所說的一樣：“為了使你的痛苦變得甜美”。

——————————

①安德烈·馬裏·歇尼爾（1762－1794），法國詩人。

二十九、四月詩情

孩子們和小銀一起到長著許多白楊樹的小河邊去了，現在他們在胡鬧和傻笑之中緩緩地跑來，帶回了許多黃色的花朵。在那兒他們淋過雨——一片轉瞬即逝的浮雲，用它的金線銀絲為綠色的草地罩上了一層紗幕；一彎長虹和那些不停地顫動著的金絲銀線加在一起，恰似一架如怨如訴的希臘豎琴——在沾濡的驢背上，濕漉漉的喇叭花還在滴著雨珠。

啊，多麽清新、歡樂而感人的詩情！小銀背著這樣濕潤而令人愉快的貨物，連叫聲也變得柔美起來！它不時地回過頭來，盡它的大嘴所及，拉出一把花兒。那些黃的、白的喇叭花，在嘴邊掛掛拉拉，仿佛在淌著白色和綠色的口水。過了一會兒，就全進到那系著鞍子的大肚皮裏去了。誰能像你呀，小銀，可以這樣吞吃鮮花……居然不會吃壞肚子！

這種陰晴恍惚的四月下午……無論下雨或日出，全部都在小銀明亮生動的雙眼裏顯映著。聖胡安田野上面，落日的上空，又看見一片玫瑰色的雲在飄灑著雨絲。

三十、飛了的金絲雀

有一天，那只黃得發綠的金絲雀，不知怎麽會從籠子裏飛走了。這是一只餵了很長時間的金絲雀，由於它連系著對一個死去的女人的悲哀回憶，我生怕它會餓死、凍死或者被貓兒吃掉，就沒舍得把它放走。

它在飛著，整個早晨都在花果園的許多石榴樹之間，在松樹上，或者沿著丁香花叢飛著。整個早晨孩子們也坐在走廊上津津有味地看著這黃色小鳥一刻不停地飛來飛去。小銀在玫瑰叢旁邊自由自在的休息著，跟一只蝴蝶玩耍。

到了下午，金絲雀飛來落在大房子的瓦頂上，在那兒待了很長的時間，在落日的溫暖中跳躍著。忽然，誰也不知道怎麽回事，它又出現在籠子裏面，帶著重返的快樂。

多麽地高興啊，看這花園！孩子們跳著，拍著手，臉上飛起了紅霞，笑得像明媚的曙光。狄亞娜跟在後面亂轉，和著自己叮叮作響的小鈴叫著；小銀也被帶起了勁，像小羊似地騰空跳躍，渾身的肉波動著，好像銀色的激浪；又舉起前腿旋轉著，跳起了粗野的華爾茲；然後放下前腳，用後蹄不斷地猛踢明凈而溫和的空氣。