在前幾分鐘里，他們默默地用著。露西停下來啜了一口葡萄酒。“你說得對，”她說。“是不合邏輯，除非有人想要毀掉你的事業。”她搖搖頭。“你知道誰跟你有過節嗎？我是指在工作上。”

“我實在想不出來。不過他們為什麽要拿我的舊幻燈片？里面根本沒有能賣錢的東西。還有，為什麽他們要把整個地方拆掉？”

“也許是在找什麽。我不知道……你藏起來的東西。”

安吉莉卡浮現在兩人的上方。“一切都好嗎？”她拿起酒瓶，幫他們斟酒。“你第一次來？”她對安德烈說。

他向她微笑，點頭。“很好吃。”

“拜托。要她多吃一點。她太瘦了。”安吉莉卡離開桌子，用一隻粗短的手按摩著肚子。

他們邊吃邊聊，避免繼續討論該宗竊案的其他理論，逐漸從工作上的閑談換成個人的喜好與厭惡、希望與野心，兩個人經由一個一個的小揭露，試著進一步了解對方。當他們喝完咖啡時，客人幾乎都已離去，他們踏出餐廳，感覺到空氣中有濕濕的寒意。露西打著哆嗦，將手塞在安德烈的手臂下，一起走到杜安和西百老匯的轉角處。他攔下計程車，當天晚上第一次，兩人之間有一種遲疑、笨拙的時刻。

露西打開車門。“答應我，回去以後，不要做任何的家事。”

“謝謝你，露露。很酷的晚餐。幾乎等值被搶的票價。”

她踮腳親一下他的鼻頭。“把鎖換掉．OK？然後坐入車里。

他站在原處，看著計程車的後車燈混人數百盞車燈當中。就一個房子剛被洗劫的人而言，他出乎意料之外地感到相當快樂。

第07章
《DQ》位於麥迪遜大道的辦公室，總是為慌張的氣氛所籠罩，由於最新的這一期即將付樣，因此更是比平常還要緊張不少。卡米拉的計劃已經被徹底攪亂，原因是一篇自動送上門、介紹名人的裝飾用沖洗式馬桶的文章，還伴隨著相當迷人的照片，由一位前途看好的年輕巴黎攝影師所拍攝。沖洗式馬桶很少會看起來如此豐富、如此藝術、如此成為現今漂亮的浴室不可或缺的一部分——而冬季的結束是最完美的時刻，可以讓讀者檢視他們所需要的衛生設備。在編輯會議上，這是首開先例的題材，也許是雜誌史上破天荒第一遭。如卡米拉所指出的，另外再印上安裝沖洗式馬桶名人的私人印章。因為很明顯地，他們當然不會出現在照片上。不過，他們答應讓雜誌引用他們的尊名。這篇文章沒上，就太可惜了。

然而，這一期已經客滿，其中的一篇專題報導必須被換下來。卡米拉在會議室里昂首闊步地走在長桌子旁，桌上排出雜誌的大樣。她如往常一樣，被手中持著記事簿的資淺秘書所尾隨，而且被美術指導、服裝編輯、家具編輯、配飾編輯，以及一群年輕的助理編輯所注視著，後者看起來就像一排嚴肅的黑衣精靈。

卡米拉說到一個段落，輕咬著下唇。她無法說服自己延後那篇報導皮庫公爵夫人的文章，內容是有關她在安布利亞的守舊愚行；或是另外一份長篇專題報導。一味在不斷的點頭和做筆記當中——美術指導依然同以前一樣溫怒及甩頭，因為他必須重新安排版面一一會議結束了。卡米拉返回她的辦公室，發現諾爾正難過地講著電話。

“你這個可憐的孩子，”他如是說。“心血被那些可恨的人洗劫一空。我一定會為你哭泣。實在太糟了。奧，她來了。我幫你接過去。”他擡頭看著卡米拉。“非常可怕的事情——安德烈被搶了。我想他需要有人好好安慰。”

卡米拉走到她的桌子旁，坐下來。安德烈——一聽到這個名字，她便產生模糊、極為不尋常的情緒。難道是罪惡感嗎？總之，她最不想交談的對象就是他，她試著想出一個可能發生在諾爾的桌子和她的辦公室之間的危機，好讓她能夠避開這通電話。電話用一顆一閃一閃的紅眼睛怒視著她。她一面拿起聽筒，一面使自己進入震驚、同情的心境當中。

“甜心！到底怎麽了？”

安德烈開始告訴她時，卡米拉脫掉一隻鞋子，想減輕腳趾陣陣的疼痛。舒緩馬上產生，這令她想到，她的腳實在不該硬擠進香奈兒的鞋子里，她可以考慮打扮成受傷的編輯的模樣——當然是長褲，還有一雙舒適的天鵝絨拖鞋，也許再來一根頂端鑲有象牙的手杖。香奈兒本人在後來的幾年里，不也是如此打扮的嗎？是的，鐵定要手杖。她開始做筆記。

“卡米拉？你還在嗎？”

“當然，甜心。只是被這個消息嚇壞了。我非常非常的難過。”

“我會活下去的。至少他們沒有拿到聖像的照片。你認為拍得如何？”

“好極了，甜心。非常完美。”卡米拉深深吸了一口氣。反正他早晚都會知道。“不過事實上，由於最後一分鐘才殺進來的廣告，我們必須稍微更改計劃，我已經丟掉了幾頁。唉，我傷心得找不到正確的字眼。我的意思是說，我們必須調整時間表，聖像不會在下期出現。我無法告訴你，我是多麽的痛心。”

卡米拉對著空氣故意說了一句“不要在那邊晃來晃去。我就來。”以打破令人失望的沈默，然後對安德烈說：“得用飛的了，甜心。我很快會再跟你聯絡。再見了。”在他還沒來得及回答之前，她便掛上電話，接著按鈴遣來秘書，所有的罪惡感消失殆盡，她現在一心想著如何張羅她的走姿——受傷行頭。