■當我擁有幸福的念頭

當我擁有幸福的念頭， 
一些突然幸福的念頭和詞語， 
置身其間，它們會自然地搖擺著逸去……

在寫下之後，我閱讀…… 
是什麽讓我寫下那個東西的呢？ 
我在哪裏找到過那個東西嗎？ 
那個東西是從哪裏朝我走來的呢？它比我更好嗎…… 
在這個世界上，充其量，我們只有筆和墨水 
用它們某人就可以合適地寫下我們 
在這裏略微記下的東西嗎？……

■我研究我自己但我不能感知

我研究我自己但我不能感知。 
我是如此入迷地感到 
如果我對我接受到的感覺 
感到心煩意亂，我就會迷失我自己。

我喝著這酒，我呼吸著這空氣， 
屬於我存在的真正的方式： 
我從來沒有找到如何去阻止 
這些我接受到的不幸的感覺。

我不曾確定 
我是否真正感覺到了我感受過的東西。 
對我而言我是我似乎是的什麽嗎——那同一個我嗎？

這個我是我感受到的那個真的我嗎？ 
即使帶著我是一丁點的無神論者的感覺， 
我甚至也不會知道那是否是我感覺到的我。

■我在我體內像一陣薄霧

我在我體內像一陣薄霧 
封存著，它是虛無 
一種根本的朝向虛無的鄉愁， 
朝向萬事萬物的茫然的渴望。

我被它纏住 
猶如被一陣霧挾裹，而我明白 
那最後的星光閃爍 
在我煙灰缸的煙頭之上。

我抽著我的生命之煙。我看見或讀到的 
一切是多麽的靠不住呵！這整個 
世界是一本巨大的張開的書 
在一顆未知的舌頭上朝我微笑。

■英文歌

我隨著太陽和星星破裂。我讓世界遠去。 
我背著我知道的事物的背包走得又遠又深。 
我旅行，購買無用之物，尋找模糊的東西， 
而我的心臟仍然是同一個：一個天空和一塊沙漠。 
我不知道我是什麽，我需要什麽，我發現了什麽。 
我沒有靈魂留下來，讓光去喚醒或者讓黑暗去窒息。 
除了惡心，除了幻想，除了渴望，我什麽也沒有。 
我是遠遠地移開了的事物，我繼續前行 
只因為我感覺到了我的愜意和深深的真實， 
像一口唾沫，擊打在世界車輪的某一個輪子上。 

1928年11月1日