（原題《張永勛 等：日本農業文化遺產保護與發展經驗及對中國的啟示》）

本文聯合作者：張永勛 焦雯珺 劉某承 閔慶文
作者服務單位：中國科學院地理科學與資源研究所

摘要：東亞地區是全球重要農業文化遺產（GIAHS） 的主要分布區， 其 GIAHS 的發掘與保護工作也走在世界的前列。作為東亞地區的農業遺產大國， 日本各級政府對農業文化遺產工作高度重視，研究工作者的積極參與， 在農業文化遺產保護與發展方面已經開展了大量的工作。日本的自然條件和農業經營模式與中國有許多相似之處， 其在農業保護與發展方面的經驗對中國相關工作有著重要的參考意義。本文從日本農業文化遺產發展進程、遺產保護措施和遺產地產業發展措施３大方面，總結了日本農業文化遺產工作經驗，並指出了其對中國農業文化遺產保護與發展的借鑒意義。

東亞地區作為世界農業重要起源地之一， 自全球重要農業文化遺產  （GIAHS） 發起以來， 在中日韓等國的積極響應下， 已成為 GIAHS 的主要分布區  （截至２０１５ 年年底， 中國１１ 個， 日本８ 個， 韓國２個，３國 GIAHS 數量共占世界總數的５８．３％）。 GIAHS 的發掘與保護工作也走在世界的前列， 如中日韓３國都發起了各自的國家級重要農業文化遺產（NIAHSＳ） 的發掘與保護，並開始了GIAHS 的監測與評估工作。

此外， 在政府管理層面、科學研究層面和企業與農戶參與層面， 開展了大量遺產保護與發展工作，取得了許多寶貴的經驗［1-2］。盡管日本參與 GIAHS 項目比中國晚， 但由於各級政府對農業文化遺產工作透徹的認識、高度重視和大量的資金投入，以及研究工作者的積極參與， 在農業文化遺產保護與發展方面已經開展了大量有成效的工作。日本的自然條件和農業經營模式與中國有諸多相似之處，作為發達國家， 其在   “三農” 問題上存在的一些問題， 也是中國目前面臨的問題， 因此， 日本在農業文化遺產保護與發展方面的經驗和教訓， 對中國的類似工作有著重要的參考意義， 本文通過文獻查閱、訪談和實地考察， 擬歸納日本農業文化遺產保護與發展經驗， 希望能為中國農業文化遺產工作提供參考。