56 睡女人

女人的面容，在她睡意裏

封閉，她好似品嘗著

某種全然不同的嘈雜

充滿她全身。

從她發聲的睡身

她汲取了享受

又成為一種渾然不覺的喃語

在沈寂的目光底下。…

22

就像一個人說起他的母親

像他那樣侃侃而談，

這個熱烈的國度渴飲著

滿是無盡的回憶。

只要山丘的肩膀

歸於始自這純粹空間

的手勢之下，它就令山丘…

51

蠟燭熄滅了，

房間歸於了空間，

我們被火的哀怨擦過

火焰隨之喪失了地盤。

我們來為它做個精美的

墳墓，在我們的眼瞼下，

並像一位母親那樣哭泣

她太熟悉這危難。

52…

50 窗

I

你不正是我們的幾何學，

窗子，你簡潔的外形

毫不費力地勾勒出

我們龐大生命的邊線？

我們愛著的那人從未這般美麗

當我們看見她出現

在你的邊框；是你，哦窗子，…

49 旗

傲慢的風折磨著旗幟

在天空藍色的中立裏，

直到使它變了顏色，

仿佛要在屋頂上將它扯向

別的民族。不偏倚的風，

全世界的風，風連通著，

是你喚起了同等價值的姿勢，

哦你，誘發那些可互換的行為！…

44 春天



VI

冬天，死神如謀殺者

進入一家家房屋；

它尋找著姐妹，父親，

並為他們演奏小提琴。

然而當大地翻動

在春天的鋤鏟下，

死神奔跑到街上

且向行人致意。…

44 春天

I

哦，元氣的旋律

從所有這些樹木組成的

的樂器裏湧出——，

伴隨著我們過於短促的

嗓音之歌。

只是在個別節拍上

我們才得以跟上

久被你遺棄的…

41

哦，思念的是那些在匆匆而過的

時辰裏沒有被愛夠的地方，

我真想從遠處向它們奉還

遺忘的手勢，這多余的行為！

重拾我的腳步——這次獨自一人——

慢慢重塑這趟旅程，

在噴泉旁再多呆一會兒，

觸摸這樹枝，撫摩這坐凳……

登上孤寂的小教堂…

36

既然一切都在流逝，就讓我們

唱一首易逝的歌；

那滿足我們渴望的旋律

將因我們而有理由存在。

讓我們歌唱那與愛情

和藝術一起離去的；

讓我們比瞬息的別離

更快些。

37…

30

祖先們所有的歡樂

經過我們心頭累積成堆；

他們的心，迷醉於狩獵，

他們靜靜的休憩

在快要熄滅的篝火旁……

如果那些無聊的時刻

我們的生命被自己掏空，

因有他們，我們的內心依然充實。

多少女人想必已從我們心裏…

29 果園

I

如果我曾冒昧地寫你，

外來的語言，或許是為了使用

這個質樸的名字，這一直折磨著我的

唯一的帝國：果園。

可憐的詩人，必須作出選擇

為了說出這名字包含的一切，

一場稍過洶湧的波濤來傾覆，…

26 噴泉

我只要一種教導，就是你的，

噴泉，你跌回自身，——

冒險的水，擔負著

從天國到塵世生活的回歸。

除了你潺潺的細語

什麽也不能為我提供榜樣；

你哦，神廟輕盈的柱子

自我倒塌源於你的本性。…

21

在紛繁的相逢中

讓我們傾其所有成為它的份，

以便秩序出現

在巧合的意圖間。

周圍的一切都要我們傾聽——，

就讓我們傾聽到盡頭；

因為果園和道路

永遠屬於我們！

22…

1

天使們回憶著，今夜

我的心使它們歌唱……

一個聲音，似是我的，

為深深沈寂所誘惑，

升起，終於決定

一去不復回；…

16

小小的瓷天使，

如果有人瞧不起你，

當這一年滿了，我們

就為你飾以覆盆子。

這對於我們多麽微不足道

給你戴上這頂紅帽子，

但從此一切都動起來了

除了你溫馨的爵冠。

它慢慢幹癟，但很持久，…

11 豐饒角

哦，美麗的獸角，自何處

眷顧我們的等待？

您僅僅是苦杯裏的

一道斜坡，傾瀉吧！

花朵，花朵，花朵，

墜落時做成一張床

盛滿跳躍的球體

看多少果實已結成！

而這一切無盡地…

6

沒有誰知道，它所拒絕的，

這無形者，怎樣支配著我們

當我們的生命屈從於不可見的

詭計，於冥冥之中。

緩慢地，隨著誘惑變更

我們的中心也轉移，

以致心靈依從了它的詭計：

它，終究是逝者的大主宰。…

（巴黎植物園）

即使如弗拉格納*般精妙的畫筆

也無法表現它們的紅與白，就像

有人誇耀自己情婦的動人模樣，

只能說，“她太美，連她的睡姿

都分外柔媚。”它們自綠草間升起，

踩著粉紅的長腿，並排著，略略…

我們無法看見傳說中他頭部的模樣，

一雙眼睛仿佛即將成熟的水果。但是

體內的某種燦爛仍映亮了他的軀體，

恍若一盞燈；他的凝視雖已挪到下方，

卻仍在力量中閃光。若不是這個緣由，

他弧形的胸膛絕不會令你如此炫目，

也不會有微笑穿過平靜的髖和小腹，…

鬼魂，雖然看不見，仍像一個地點，

在目光的觸擊下發出回音；可是這裏，

這片濃密的黑色毛皮的巫魅空間

讓最銳利的凝視也徹底溶化，消失：

就像狂亂的瘋子，當身邊的一切

再不能令他鎮靜，便會嚎叫著猛撞

厚重的墻壁，如同撞擊自身的黑夜，…