Spílaio skiá's Blog – December 2018 Archive (5)

史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:沈思中的世界

  小提琴練習很浪費時間,跟旅行一樣。而訓練對於

  作曲家是必不可少的——就像沈思——我從來沒有

  中斷過……我擰緊一個不變的夢想,不管白天黑夜

  從不停止。*

  ——喬治斯·厄內斯庫**

從東方前來的那人是不是尤利西斯,

那個沒完沒了的冒險家?樹木得到改善。…

Continue

Added by Spílaio skiá on December 30, 2018 at 10:39pm — No Comments

葉芝·一九一六年復活節

我在日暮時遇見過他們,

他們帶著活潑的神采

從十八世紀的灰色房子中

離開櫃臺或寫字臺走出來。

我走過他們時曾點點頭

或作著無意義的寒暄,

或曾在他們中間呆一下,

又過禮貌而無意義的交談,…

Continue

Added by Spílaio skiá on December 25, 2018 at 7:09pm — No Comments

史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:對事物的樸素認識

在樹葉掉光之後,我們回歸

一個對事物的樸素認識。就仿佛

我們已到達一個想象力的盡頭,

無聲無息地置身於一種惰性的知*。

甚至很難去挑選一個形容詞

修飾這種空洞的寒冷,這種沒有緣由的哀傷。

偉大的建構已變成一座次要的房子。…

Continue

Added by Spílaio skiá on December 18, 2018 at 9:13pm — No Comments

葉芝·當你老了

當你老了,頭白了,睡思昏沈,

爐火旁打盹,請取下這部詩歌,

慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,

回想它們昔日濃重的陰影,

多少人愛你青春歡暢的時辰,

愛慕你的美麗,假意或真心,

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;…

Continue

Added by Spílaio skiá on December 12, 2018 at 5:24pm — No Comments

葉芝·柯爾莊園的天鵝

樹木披上了美麗的秋裝,

林中的小徑一片乾燥,

在十月的暮色中,流水

把靜謐的天空映照,

一塊塊石頭中漾著水波,

遊著五十九隻天鵝。

自從我第一次數了它們,

十九度秋天已經消逝,…

Continue

Added by Spílaio skiá on December 11, 2018 at 8:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All