三演 義國's Blog – November 2016 Archive (7)

里爾克·杜伊諾哀歌 (1)

如果我哭喊,天使的隊列裏有誰

能聽見?即使其中一位突然將我

擁向他的胸膛:他那超凡的生命

也會把我熔化。因為美無非是

我們恰好能承受的恐懼的開端,我們

如此驚惶,因為它平靜得甚至不屑於

摧毀我們。每一位天使都令人恐懼。

 

於是我止住自己,咽下黑暗啜泣的…

Continue

Added by 三演 義國 on November 22, 2016 at 6:01pm — No Comments

里爾克·果園(16)

56 睡女人

女人的面容,在她睡意裏

封閉,她好似品嘗著

某種全然不同的嘈雜

充滿她全身。

從她發聲的睡身

她汲取了享受

又成為一種渾然不覺的喃語

在沈寂的目光底下。…



Continue

Added by 三演 義國 on November 13, 2016 at 11:08pm — No Comments

里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 8

22

 

就像一個人說起他的母親

像他那樣侃侃而談,

這個熱烈的國度渴飲著

滿是無盡的回憶。

 

只要山丘的肩膀

歸於始自這純粹空間

的手勢之下,它就令山丘…

Continue

Added by 三演 義國 on November 12, 2016 at 7:49pm — No Comments

里爾克·果園(15)

51

蠟燭熄滅了,

房間歸於了空間,

我們被火的哀怨擦過

火焰隨之喪失了地盤。

我們來為它做個精美的

墳墓,在我們的眼瞼下,

並像一位母親那樣哭泣

她太熟悉這危難。



52…

Continue

Added by 三演 義國 on November 10, 2016 at 9:30pm — No Comments

里爾克·果園(14)

50 窗

I

你不正是我們的幾何學,

窗子,你簡潔的外形

毫不費力地勾勒出

我們龐大生命的邊線?

我們愛著的那人從未這般美麗

當我們看見她出現

在你的邊框;是你,哦窗子,…

Continue

Added by 三演 義國 on November 10, 2016 at 9:26pm — No Comments

里爾克·果園 (13)

49 旗

傲慢的風折磨著旗幟

在天空藍色的中立裏,

直到使它變了顏色,

仿佛要在屋頂上將它扯向

別的民族。不偏倚的風,

全世界的風,風連通著,

是你喚起了同等價值的姿勢,

哦你,誘發那些可互換的行為!…

Continue

Added by 三演 義國 on November 5, 2016 at 2:25pm — No Comments

里爾克·果園 (12)

44 春天



VI

冬天,死神如謀殺者

進入一家家房屋;

它尋找著姐妹,父親,

並為他們演奏小提琴。

然而當大地翻動

在春天的鋤鏟下,

死神奔跑到街上

且向行人致意。…

Continue

Added by 三演 義國 on November 1, 2016 at 8:38am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All