天氣晴朗，韓國站出動兩只機動橡皮艇，接我們去參觀和做客。

長城站和韓國站分別建在一個海灣的兩岸，隔海遙遙相望。距離的確遙遠，僅在天氣好的時候，可以隱約看見他們的房屋。今天，橡皮艇載著我們橫渡，我們才一睹海灣的全貌。到了海灣中央，真是海闊天空，全部海岸像一條用冰雪和巖石連綴成的飄帶，遠遠地系在天邊，把天空和大海隔開。這飄帶彎成一個U字形，開口處是海平線，海平線上密布著大小不等的冰山。1-26…

為了突出在南極迎接新千年的意義，應該組織一些特別的活動。最後的方案和實際過程是這樣的——

中午十二時，亦即北京時間午夜十二時，升國旗並集體合影。在此之前，每人依次登上一小截雪坡，去敲一下那口掛在屋檐下的鐘，二十一人共敲二十一下，表示迎接二十一世紀。然後是拔河賽。午飯後，舉行娛樂活動，包括抓鬮交換禮物、猜照片、接力賽跑、南極知識答題等節目。午夜十二時，升隊旗。…

上午，參觀智利站。其實，我已到這里來過兩次，別的人肯定來過更多。我願意來這里，是因為可以打投幣電話，聽一聽親人的聲音。今天也是這樣。至於看站上的這些房子，看房子里懸掛的紀念品，我並不覺得有興趣。

智利本土離喬治王島很近，在智利出版的地圖上，這個島被劃做智利領土。因為地理位置的近便，智利站是島上規模最大的站，由一個機場、一個民用空軍基地和一個南極研究所組成。兩名軍人帶我們參觀站上附設的銀行、郵局、小學等設施，以及一個十分寬敞的體育館，一座某富翁捐助的藍色小教堂。有十幾棟獨門獨居的白色房子，是為帶家屬的軍官準備的。研究所只是一座小屋，不屬於基地，在中、智兩站的熱烈友好來往中，我從未看見過這個研究所的人出現。1-24…

一群中國人在用鎬和鏟清除路上的冰雪，你也在其中。拿鎬的人先把凍結的冰雪打碎，然後持鏟的人把碎塊清走。你有時候掄鎬，有時候揮鏟。這條路是連接長城站和智利站的通道。今天是聖誕節。有人開玩笑說：洋人過聖誕節，我們過勞動節。還有人開玩笑說：回到了保爾的年代。你擡頭看著向遠處伸展的荒野和天空，有一種久違了的熟悉心情回到了你的心中。

那是三十二年前，你剛剛大學畢業，根據“最高指示”，必須到工農兵中去接受再教育。你到了洞庭湖中的一個農場。在渺茫湖水的包圍下，靠人工築堤攔湖造出了一大片田地，你們就在這片田地上挖渠和種植。那時候，沒有人告訴你們，再教育何時可以結束，農場的日子望不到頭。你記得，在勞動的間隙，你常常看著天邊發怔，每天最盼望的就是黃昏降臨，落日和晚霞把天邊染紅。站在堤上看，天和水絢爛成一片，那一刻真是美啊，為你一日的寂寞生活提供了全部寄托和理由。…

中午，韓國人來吃飯。晚上，俄羅斯人來吃飯，接著是晚會，卡拉OK，跳舞。每逢這種場合，記者便架起機器，一本正經地拍攝，從頭拍到尾。你心想，這就是他們的南極報道了。

這沒有什麽可詫異的，因為，在都市也罷，在南極也罷，每個人總是按自己的秉性生活的。

你還不太清楚你在這里能做什麽。但是，你知道你不要做什麽。

現在，對於這些無休止的國際聯歡或同胞聯歡，你一概不參加。你默默地吃完你的飯，默默地離去。你不怕別人說你一個外人，因為你的確是一個外人。…

為了對長城站的位置有一個基本概念，我根據資料作如下描述——

在南極大陸西北方，有一些島嶼被命名為南設得蘭群島，喬治王島是其中的一座島嶼。喬治王島總面積為1160平方公里，90%是被冰雪復蓋的地帶，名為科林斯冰蓋。該島向西南方向伸展出一個細長的半島，叫菲爾德斯半島，是島上唯一沒有冰蓋的地區，長城站就在菲爾德斯半島的南端，緊靠著東海岸。…

天陰，刮著風，後來又下起了小雪。何悄悄問我：“出去走走嗎？”我猶豫：“風這麽大，還出去？”可是，一會兒他還是來叫我了。我說，把濱鴻也叫上吧。他說，已經叫了。在壞天氣，總是我們三人出去。

我們向南。有兩個選擇：去南海岸，或登山。天色灰蒙蒙，能見度低，到了海邊也看不見什麽，我們決定登山。這座山海拔150余米，是喬治王島上的第二峰，離長城站不遠，被中國人命名為山海關。海中那個島叫鼓浪嶼，後邊那個湖叫西湖，諸如此類，可見思鄉之心切，也可見想象力之貧乏。

到了半坡，風更大，直不起腰。腳下是積雪或碎石。風從東面吹來，眼看著東邊黑壓壓的雲在向我們逼近。漫天皆烏雲，剛才露出的一小塊青天已經消隱。…

天氣轉壞，刮了一天大風，還夾帶著時小時大的雪。坐在桌前，看見雪如白色的粉末，不是降落，也不是飄揚，而是無休止地橫掃過窗口。

據說在離長城站不遠的地方，躺著一只垂死的老海豹。在我們這個世外社區中，這類消息便已是新聞，人們會爭相傳播。不過，由於無人親見，所以實際上還只是一個傳說。晚飯後，又是邵、何、我三人，我們出門去尋訪。當然，這只是借口，一出了門即被忘掉，到風雪中去本身成了目的。…