Bleach's Blog – October 2016 Archive (3)

肖復興·北京人喝酒

肖復興(1947~),北京人。著有長篇小說“青春三部曲”《早戀》、《一個女中學生的日記》、《青春回旋曲》等。

北京人愛喝酒。

到了夏天,不管男女、不分老少,一律都喝啤酒,這兩年都改喝紮啤。北京人喝啤酒,講究抱著“紮”,驢一樣豪飲,喝出北京人的氣派。為此,北京人搞過隆重的啤酒節,在啤酒節表演過喝啤酒比賽,一個個喝得肚子像皮球一樣滾圓,嘴角如螃蟹一樣掛滿白色泡沫,依然叫著陣不肯停歇。

北京人喝酒就是厲害。不僅是為喝酒而喝酒,而是為了顯示自己的性情和性格。…

Continue

Added by Bleach on October 10, 2016 at 2:56pm — No Comments

豐子愷·敬禮

像吃藥一般喝了一大碗早已吃厭的牛奶,又吞了一把圍棋子似的、洋鈕扣似的肺病特效 藥。早上的麻煩已經對付過去。兒女們都出門去辦公或上課了,太太上街去了,勞動大姐在 不知什麼地方,屋子裡很靜。我獨自關進書房裡,坐在書桌前面。這是一天精神最好的時光 。這是正好潛心工作的時光。

今天要譯的一段原文,文章極好,譯法甚難。但是昨天晚上預先看過,躺在床裡預先計 劃過句子的構造,所以今天的工作並不很難,只要推敲各句裡面的字眼,就可以使它變為中 文。右手握著自來水筆,左手拿著香煙,書桌左角上並列著一杯茶和一隻煙灰缸。眼睛看著 筆端,熱中於工作,左手常常誤把香煙灰落在茶杯裡,幸而沒有把煙灰缸當作茶杯拿起來喝 。茶裡加了香煙灰,味道有些特別,然而並不討厭。

譯文告一段落,我放下自來水筆,坐在椅子裡伸一伸腰。…

Continue

Added by Bleach on October 8, 2016 at 10:05am — No Comments

西皮流水 / 高洪波

高洪波(1951~),內蒙古開魯人,作家。著有《人生趣談》、《柳桃花》、《文壇走筆》等作品。

北京人有一好:唱京戲。

有位小說家專門研究過這無傷大雅的業余愛好,總結出兩個字,叫做“找樂”,後來以此為題寫成一部頗著名的小說,把北京人唱京戲的種種心態描摹個夠。

我經歷過幾次這種“找樂”的場面,覺得其中很有些耐人尋味的東西,似乎在“找樂”之外,還應該多一點什麽,究竟是什麽?我也說不清道不明。…

Continue

Added by Bleach on October 2, 2016 at 7:25pm — No Comments

Monthly Archives

2023

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All