鄭緯筌（Vista Cheng）·Curation時代來臨

──當按讚也是一種策展

　　身為科技媒體的從業人員，每天接受一堆資訊與新文明的轟炸、洗禮，已經是一種無法避免的儀式，甚至是再自然不過的宿命。二○一二年，毫無疑問是行動裝置（Mobile Device）和社群媒體（Social Media）發光發熱的一年；但，如果要問我二○一二年最熱門的關鍵字，或者是最具前瞻性的職業？我想，答案應該不脫「策展」（Curation）和「策展人」（Curator）吧！

　　知道佐佐木俊尚（Toshinao…

何飛鵬·推薦序

content+3C=curation

──策展，是網路世界的新全民運動

　　網路世界的流行話語curation，直譯是「策展」，這是借用自藝術、設計業界的說法，指的是一個藝術展覽活動的規畫及推動，做這件事的就是「策展人」（curator），而現在的網路世界無處不「策展」，人人都可以說自己是「策展人」。

　　我花了很多時間去體會這種「策展現象」，勉強找到了自己可以自圓其說的邏輯，但這是不是網路專家的正解，就不得而知。…

　    為一則訊息、一件作品或一個商品，

　　篩選資訊、賦予脈絡、創造情境，

　　並且提出看法、重組價值、分享串聯，

　　就是二十一世紀的策展（curation）。

　　這是一個資訊氾濫的時代，

　　也是一個最需要策展人（curator）的時代！

　　當我們在意見領袖的觀點上按讚、在目前所在地打卡，

　　就是一種策展，全民都是策展人的時代已經到來！…

        歡迎來到雲端策展國度!

　　在我們這個世界，有許多用語往往代表同一件事，而且會隨著時間過去逐漸演變成為一種新的概念。

　　在推特出現以前，「tweeting」（啾鳴聲）是鳥類的一種行為，這個字如今有了新的意義，指在推特網站上發帖或留言。過去你對於一個你感興趣的人，不是透過正式調查，就

　　是詢問他們的朋友來了解他，但現在你可以用 Google 來搜尋他們。重大的變革步調不僅對我們的生活及彼此的互動產生影響，也正改變我們用以描述我們做什麼的每項用字遣詞。

　　如今，「curation」（策展）這個詞的意義也不同以往，它既是新詞，也是舊詞。…

以詩賦形，言說日常生活，繼續「村居無所事，攜籃釣魚去」的思考，「釣魚」在此，成為一種生活態度、生命情調，而不只是生活經驗（lived experience）的反覆記述，〈釣魚詞〉（153：1937.05.25：17）：



爭作漁翁到渭涇。朔風寒氣釀沙汀。破簑長與尋鷗侶。孤艇憑他類鷁形。

魚釣竹竿雙貫柳。人生天地一浮萍。中原逐鹿何時了。大樹森森半已零。



移家甚欲隱於漁。相應寒鷗傍海居。沙岸得馴紅嘴鴨。船頭看釣赤鱗魚。…

1.港口



「基隆」，背倚群巒，面對澳灣，開口即為良港，「四百萬人吞吐地，天然形勢壯南瀛」（黃啓茂：〈基隆港泛月〉，25：1931.12.01：15），因此，港口作為特殊意象，突出於日常世界中，「港」即是個存有，除了擁有物的外觀形態，也是被感知的對象，聯繫物的自身存在，與被意識客體的存在；蔡玉麟（生卒待考）在〈伴次兒留學內地有感〉五首組詩中，鋪陳四首與港口相涉的文字，〈囑兒〉「岸上春風送雨寒，伴兒慈母倚船間」，次為〈舟離基隆港〉，〈舟至外港〉「茫茫一望知何是，回首臺上不見家」，〈舟入門司港〉「門司寄港暫勾留，疊翠喬松入眼眸」（86：1934.8.1：2：16），其中〈舟離基隆港〉，流露出港口人為建物本身，所隱喻的開放與希望：



頃刻船離故舊違，双双燕子傍雲飛。微禽尚有沖宵志，難道兒遭不發揮。…

「基隆」作為符號，在《詩報》發行之前，被較少在漢詩的書寫中出現18，到了三○年代，隨著幾種重要文藝報刊雜誌的刊行，「基隆」逐漸被看見，1930年（昭和5）創刊的《三六九小報》，便曾出現自署為「雞籠山下水濂洞主」的戲謔文字，內容為三貂嶺下古猴硐實為老猴精（27：1930.12.6：4）19，連橫作〈雅言〉，提及「淡水為今之臺北」（157：1932.2.26：4），早期的景象：



草萊未伐，長年陰霧，罕晴霽，故里諺曰：「淡水是這天，雨傘倚門邊」，…