邊鄉 岸's Blog – May 2016 Archive (7)

美國女詩人詩選·杜莉特爾:墓誌銘

這樣我會說,

“我死於生活,

真正生活了一個小時”;

這樣他們會說,

“她死於追求

非法的激情”;

這樣你會說,

“希臘的花朵,希臘的狂喜

永遠要重新獲得

一個死於…

Continue

Added by 邊鄉 岸 on May 30, 2016 at 9:48am — No Comments

夸西莫多·阿波羅

群山黯然失神

沈入陰森的夢境。

韶華與死亡

一起降生,啊,阿波羅;

我卻依舊舉止遲鈍

負重著一顆失去記憶的心。

我向你伸出傷痕累累

失去和諧的雙手,

可愛的毀滅者。

呂同六譯

Added by 邊鄉 岸 on May 16, 2016 at 11:49am — No Comments

美國女詩人詩選·杜莉特爾:枝條上的花朵(五)

藍色的大雁,白色的大雁,你會說,

是的,我知道這種雙重性,雙重的思念!

我熟悉寒冬中無法滿足的

渴望,渴望著棕櫚蔭影、

沙灘、還有燒焦的浮木;

但在夏日,當我眺望著

波濤拍擊,泡沫的邊緣

一觸到火熱的沙子,立即

象赤道上的雪那樣消逝,…

Continue

Added by 邊鄉 岸 on May 15, 2016 at 11:31am — No Comments

夸西莫多·死去的白鷺

翔落灼熱的沼澤,

栽入蟲豸糜集的汙泥,我哀悼

死去的白鷺。

我跌入聲與光的羅網;

被忘卻的一聲吟哦

沈沒在漸次荒涼的

回聲。

但願有朝一日

在記憶中我尚未遺落…

Continue

Added by 邊鄉 岸 on May 12, 2016 at 8:02pm — No Comments

夸西莫多·帶來高深莫測的黑暗

你來到我的聲音中:

我看到了寧靜的光亮

降臨到光線的陰影中

成為你頭上的星雲。

我吊在半空,天使和死人

拱上的空氣莫不使我吃驚。

這聲音不是我的;但我進入空間

它又重新出現,它在我心中震顫,

帶來高深莫測的黑暗。…

Continue

Added by 邊鄉 岸 on May 9, 2016 at 9:51pm — No Comments

夸西莫多·我這個凡人的氣息

腐朽的樹上

妖魔喧囂,

仲夏在蜜甜中酣眠,

蜥蜴沈睡於可怕的童年。

把我這個凡人的氣息

賦予天神,

把我那顆沈落在黑魆魆囚室的心

用甘露洗滌。

呂同六譯

Added by 邊鄉 岸 on May 6, 2016 at 10:54am — No Comments

夸西莫多·死亡的意識

碧樹婆娑,

引發最美妙的樂音

領略雨露的情韻。

枝葉扶疏,

一縷柔婉的陽光

摟抱和煦的清風;

而我,受著愛的驚嚇

墜入死亡的意識。

呂同六譯

Added by 邊鄉 岸 on May 4, 2016 at 8:57am — No Comments

Monthly Archives

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All