李蕙佳's Blog – May 2022 Archive (5)

愛德華·托馬斯:艾多斯托普

是的。我記得艾多斯托普——

這個名字,因為在某個炎熱的

下午,特快列車停在了那裏,

平日裏少見。正值六月末。



蒸汽噝噝作響。有人咳了一聲。

月臺空空,沒有人離去,

也沒有人前來。我看到的

只是艾多斯托普——這個名字,…



Continue

Added by 李蕙佳 on May 20, 2022 at 7:49am — No Comments

愛德華·托馬斯:雄心

如果沒有那天我永遠不會知悉

雄心。一夜嚴霜過後,三月的太陽

還沒露出亮光,西南風還沒吹起,

可寒鴉已經開始喧囂,飄動,翺翔,

其中一隻孤零地徑直飛向穹天,

就像是一名黑黢黢的勇士,面朝

廣袤的穹天吶喊出威脅和挑戰。

那時一只啄木鳥以嘹亮的長笑…

Continue

Added by 李蕙佳 on May 18, 2022 at 10:41am — No Comments

愛德華·托馬斯:貓頭鷹

我走下山坡,餓了,但不至於餓死;

冷了,然而我身體中蘊藏的熱氣

足以抵擋北風;累了,可正是因此

休息似乎是屋頂下最甜蜜的事。



然後我在旅館裏用餐,烤火,歇息,

才發覺自己剛才是多麽餓,冷,累。

夜的一切被擋在門外,只能聽見…

Continue

Added by 李蕙佳 on May 14, 2022 at 10:40pm — No Comments

愛德華·托馬斯:挖掘

今天我只用氣味

思考,——枯死的葉子、蕨類、

野胡蘿蔔籽和四方的芥末地

散發出的氣味;



當鐵鍬砍傷

樹根、玫瑰、醋栗、懸鉤子、

羊角芹、大黃或芹菜時

升起的種種氣息;…



Continue

Added by 李蕙佳 on May 13, 2022 at 9:56am — No Comments

愛德華·托馬斯:家(1)

並非終局:別的卻也沒有更多。

甜蜜的夏與粗糲的冬

我都愛過,還有友誼與愛情,

人群與獨處:



但我明白它們:我並非累了;

它們的意義我都明白。

現在,我會再一次

回家。可我該怎樣返回?…



Continue

Added by 李蕙佳 on May 12, 2022 at 11:21pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All