愛德華·托馬斯:艾多斯托普

是的。我記得艾多斯托普——

這個名字,因為在某個炎熱的

下午,特快列車停在了那裏,

平日裏少見。正值六月末。


蒸汽噝噝作響。有人咳了一聲。

月臺空空,沒有人離去,

也沒有人前來。我看到的

只是艾多斯托普——這個名字,


還有柳樹、柳蘭和綠草,

繡線菊和錐形乾草垛,

寂靜和荒涼之中蘊含一種美,

絲毫不遜色於高空的雲朵。


在那片刻,一只烏鶇在近旁

歌唱,而在他四周霧氣更濃、

越來越遠之處,所有牛津郡

和格洛斯特郡的鳥也在吟詠。


作者:愛德華·托馬斯

譯者:呂鵬

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All