並非終局:別的卻也沒有更多。

甜蜜的夏與粗糲的冬

我都愛過,還有友誼與愛情,

人群與獨處:


但我明白它們:我並非累了;

它們的意義我都明白。

現在,我會再一次

回家。可我該怎樣返回?


這是我的傷悲。那片土地,

我的家園,我也從未見到;

沒有旅行者談起過它,

縱然他走了那麽遠。


可我能否發現它?

我害怕在那裏我的歡樂,

或我的痛苦,是夢想著回到

這裏,回到過往的那些事情。


記憶之病,雖然輕微

卻難治愈,

帶來更糟更混雜的劇痛

甚於回憶那些美好


不:我回不去了,

即便能回我也不願。

直到失明降臨,我必須等待

並且無視那些不美好。


作者: 愛德華·托馬斯

譯者:照朗

来源:PoemWik

Views: 30

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All