Krásná duše's Blog – May 2023 Archive (4)

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·你的形象飄浮不定

你的形象飄浮不定,令人痛苦,

我透過迷霧,不能把它清晰地觸摸

“上帝!”——我不慎脫口而出,

我心里原本並不是想這樣說。

 

上帝的名字,如同一隻巨大的鳥

從我口中掙脫,飛出我的前胸。

我面前,是層層的濃霧繚繞,…

Continue

Added by Krásná duše on May 25, 2023 at 2:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·也許,你並不需要我

夜里,從宇宙的深淵,

仿佛一隻不含珍珠的貝殼,

我被拋上你的海岸。

 

你冷漠地吐著 泡沫的浪花

並自以為是地歌唱,

但是你會愛上 且會評價

一隻無用貝殼的說謊。

 …

Continue

Added by Krásná duše on May 18, 2023 at 6:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·我不知道……

我不知道,從什麼時候

這支歌兒開始唱起?

竊賊是否在上面沙沙作響,

蚊子大公是否嗡嗡咿咿?

 

我不想把任何話語

再一次地訴說一番,

也不想喀嚓劃著火柴,…

Continue

Added by Krásná duše on May 16, 2023 at 8:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· “無論什麼都不要說”

無論什麼都不要說,

不管什麼都不要學,

如此痛苦和美好

像黑色野獸的靈魂:

 

無論什麼她都不想學會,

不管什麼她都不會說,

就像年輕的海豚,…

Continue

Added by Krásná duše on May 9, 2023 at 8:30pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All