Comment

Comment by 鮮拿哥 yesterday

愛墾APP:托卡爾丘克(Olga Tokarczuk, 1962 )在2007年的小說《逃逸》（Flights）中充滿了對人類情感的深刻捕捉，以下是一些引人深思的片段：

1. 關於語言與孤獨

「有些國家的人說英語。但不像我們——我們把自己的語言藏在隨身行李和化妝包裡，只有在旅行時才使用英語，而且僅限於在外國，對外國人。很難想像，但英語是他們的母語！通常是他們唯一的語言。他們在世界上該有多麼迷失啊，所有的指示、所有最愚蠢歌曲的歌詞、所有的菜單、所有令人痛苦的小冊子和宣傳冊——甚至電梯裡的按鈕！——都是他們的私人語言。」

這段話探討了語言與身份的關係，以及僅有單一語言的人在多元文化世界中的孤獨感。

2.關於運動與靜止

「站在堤岸上，凝視著流水，我意識到——盡管存在風險——運動的事物總比靜止的事物更好；變化總是比永恆更高尚；靜止的事物會退化、腐朽，化為灰燼，而運動的事物能夠永存。」

這反映了作者對變化與永恆的思考，強調運動和變化的重要性。

3.關於描述與存在：

「描述就像使用——它會破壞；顏色褪去，邊角失去定義，最終，被描述的事物開始消失。這尤其適用於地方。旅行文學造成了巨大的破壞——真正的災難，一場流行病。指南書以數百萬冊的版本出版，使用多種語言，它們削弱了地方，將它們釘死並命名，模糊了它們的輪廓。」

這段文字表達了對過度描述可能導致事物本質消失的擔憂，提醒人們保持對地方和事物的敬畏之心。

這些片段展示了托卡爾丘克對人類情感和存在狀態的敏銳洞察，以及她在作品中對這些主題的深刻探討。